Liderazgo Tribal

Las Terrenas empieza a saborear los beneficios de la acción mancomunada,

pero pagará caros por errores de elección y de omisión.

En el mundo esotérico de los ideales existe lo que se podría llamar “el lider perfecto” revelado 1) en la manera en que el líder o la líder se conduce, 2) en la forma en que sus seguidores acatan y cumplen con las pautas establecidas y 3) en los resultados obtenidos de las acciones realizadas bajo dicho liderazgo. Si el mundo fuera ideal tuviéramos sociedades repletas de buenas y efectivas acciones, de empleados y gerentes que saben lo que hacen y disfrutan haciéndolo, al igual que gozaríamos de la presencia de líderes ejemplares, los que nos harían sentir satisfechos y orgullosos. Como dije al principio tales cosas son esotéricas e idealistas.



Los estudiosos de la ciencia del liderazgo se han refugiado en tendencias establecidas por los gurúes de la materia. Hace 30 años era la época de Tom Peters (In Search of Excellence) quien afirmaba que la mejor manera de resolver los problemas era con la menor burocracia posible, empoderando a los gerentes en cada una de sus áreas para lograr el éxito organizacional. Zig Ziglar (Top Performance) transformó las vidas de muchos gerentes con frases tales como “tu actitud no tu aptitud es lo que determinará tu altitud.”


Más recientemente autores como Peter Senge (The Fifth Discipline) hablan de las ideas, de los procesos y de las estrategias que una organización APRENDA, logrando hacer más con menos, logrando más de lo que se busca y compartiendo un liderazgo de éxito a todos los niveles, no sólo en el que está arriba. Pero Senge, quien fue director en la afamada universidad MIT en Boston del Centro de Aprendizaje Organizacional, enfatiza que el aprendizaje organizacional efectivo hace posible que la organización evite repetir sus errores y aprenda de sí misma y de otras para hacer lo que necesita hacer de la mejor manera posible.

Rodeados como estamos de estilos de liderazgo presidencialistas, autocráticos, caciquistas y centralizados resulta difícil pensar que en Las Terrenas podrán ejecutarse altos ideales de gerencia y liderazgo. Muchos pensamos que este municipio se mueve como una retajila de vacas en sus calles siguiendo a un toro tuerto y cojo que las lleva a su autodestrucción. Recién ahora grupos de personas comienzan a empoderarse con ideas y con sus problemas, buscando soluciones de la mejor manera que puedan, aunque muchas veces no saben los recursos a su alcance o utilizan los que conocen de manera inefectiva y contraproductiva (ejemplo, quemando gomas para protestar el humo del vertedero).




Lamentablemente el alcalde
José Alexis sigue dando
palos a la gata con un
estilo de liderazgo errático,
corrupto e inefectivo.
Todo lo enloda.



Basta mirar a nuestro alrededor para ver cómo las acciones de una persona, o de unos pocos, afecta tan terriblemente a tantos de nosotros, sin importar status socio-económico, edad, color de piel, nacionalidad, etnia, apellido o género. Sea el vertedero, las calzadas y contenes, el tránsito, las finanzas, los deportes, la cultura, los servicios básicos, todos están enlodados de mediocridad. Nadie ni nada se escapa. Estoy convencido de que la mediocridad es la más democrática de las plagas que afecta a nuestra comunidad.

 

Una de las más recientes tendencias en el tema del liderazgo es la que habla del “liderazgo tribal,” la modalidad que permite que las personas persigan causas nobles impulsadas por valores, la que se convierte en un imán que atrae a los mejores talentos y a las mejores ideas, la que es buscada por todos en lugar de ser rechazada, la que hace que las personas trabajen con buen ánimo y dando lo mejor de sí, la que hace que la gente nunca renuncie sino que quiera trabajar y servir por medio de la organización. A manera de ejemplo, imagínese que en Las Terrenas tuviéramos un liderazgo municipal que sea la envidia de todos, que todos y todas desearan ser parte de lo que ocurre, que todo lo que toque lo convierta en oro, que crea modelos y pautas envidiables a nivel nacional e internacional, que utilice al máximo y de la manera más eficiente los recursos y talentos disponibles entre todos y por todas partes. Eso es un sueño.

 Ese liderazgo es “tribal” porque pura y simplemente opera más cerca de la gente, se ocupa primero de la gente y la gente lo reconoce como un liderazgo “natural”, sin forzosamientos, ni ocultamientos, ni enlodamientos. Aunque suena ideal y esotérico la verdad es que, caramba!!!, qué bueno sería poder disfrutar de un liderazgo tal en nuestro medio.



Estoy convencido de que la mediocridad es la más democrática de las plagas que afecta a nuestra comunidad porque nos afecta a todos/as por igual.

¿En qué artículo de la Constitución está escrito que tenemos que sufrir en nuestra salud, en nuestras familias y en nuestra comunidad, las consecuencias de las acciones incompetentes, absurdas, intransparentes y corruptas de nuestros líderes de turno?

Los 50 de Fukushima



Planta nuclear de Fukushima donde ocurrió la explosión

 Fukushima es la ciudad del Japón donde una planta nuclear explotó el día siguiente al terremoto de Sendai del 11 de marzo. La prefectura (provincia) de Fukushima tiene apenas unos 750 kms² de extensión, o unos 100 kms² menos que Samaná, sin embargo hay 390,000 habitantes, o 200,000 más que en nuestra provincia. La distancia entre Fukushima y Tokio, la capital del Japón, es de 250 kms, casi la misma distancia que hay entre Santa Bárbara de Samaná y Santo Domingo por la autopista nueva.

Preparándose para entrar al reactor.

Las explosiones hicieron que mucha gente temiera no solamente por los 390,000 habitantes en Fukushima, sino también por los 36 millones de personas en Tokio y los muchos otros millones en otras partes del mundo. Escapes de radiación de la planta llegaron a Corea y a la costa oeste de los Estados Unidos en menos de 48 horas. Se han revelado daños potencialmente letales en áreas cercanas a la planta pero la verdad total tardará mucho en saberse tal como ocurrió con el accidente de Chernobyl en Ucrania el 26 de abril del 1986, considerado el peor de la historia.

Hay algo importante y transcendente en la manera en que se evitó un desastre mucho mayor. Cuando no se lograba enfriar al reactor por todos los medios mecánicos conocidos surgieron “los 50 de Fukushima”, conocidos así porque 200 voluntarios se ofrecieron a luchar contra el desastre y estaban divididos en turnos de 50 personas cada uno. Estas 200 personas son totalmente anónimas, algunas se piensan que son empleados ya jubilados de la planta que pertenece a la Compañía Eléctrica de Tokio (TEPCO), y algunos detalles han salido a la superficie porque algunos familiares han escrito en blogs y en la prensa, revelando algunas de sus realidades y ansiedades.


Familia en Fukushima


Una nota de prensa en Clarín.com revela las palabras de un familiar: “Mi padre se fue a la planta nuclear. Nunca había oído a mi madre llorar tanto. Pero nunca había estado tan orgullosa de él. Por favor papá, vuelve vivo.” Esto lo decía la hija de un empleado jubilado, el que entendió que era su deber acudir a ayudar, junto a bomberos y policías, para evitar un desastre mayúsculo sabiendo que podrían perder la vida si se exponían a cantidades letales de radiación.

La sociedad japonesa y muchas otras en el mundo los reconocen ahora como héroes, sabiendo que sin el esfuerzo de todos ellos, entrando al área del reactor para echarle agua, para filtrar la contaminada y para extinguir otros daños posibles, hoy en día pudiéramos estar lamentando la muerte de millones de personas.

Una comunidad que puede contar con hombres y mujeres como esos 200 es muy dichosa. Cabe notar que el mismo gobierno japonés exigió, bajo pena de multas y condenas, el que los 200 voluntarios no abandonen la planta, lo que quiere decir que están prácticamente condenados a morir allí. Todos ellos, mujeres y hombres voluntarios, a los que se les paga menos de US$150 al día por ese trabajo, sabían que podrían no salir con vida de la situación, pero aún así lo hicieron pensando en el bien mayor, en el bien de la comunidad, del mundo. Actos así enaltecen la raza humana y nos hacen partícipes de un ejemplo digno de emulación.


Aaron con "Chica" en la biblioteca.


Esta semana pasada estuvo con nosotros mi amigo de infancia de Constanza, el Ing. José Abraham Abud. Vino desde Pennsylvania donde vive para recorrer los mismos pasos que dió su hijo Aaron, quien fue voluntario en la Biblioteca Anacaona en septiembre pasado y quien lamentablemente falleció, con apenas 18 añitos, a raíz de un accidente de motor mientras visitaba a sus familiares en Constanza. El viernes en la tarde, junto a un grupo de 12 voluntarios de Minnesota, los que vinieron a ayudarnos a terminar el parquecito infantil en la escuela pública, colgamos una foto de Aaron en la que se le veía jugando fútbol en el multiuso con niños de Las Terrenas. José Abraham no pudo contener las lágrimas mientras le decía a los niños y niñas presentes en la ceremonia lo contento que se encontraba Aaron aportando su granito de arena a este pueblo. Su familia pagó un sacrificio muy alto, sin precio. Así lo están pagando las familias de los 200 voluntarios de Fukushima.

Ante ejemplos tales debemos quitarnos el sombrero y aspirar, pura y sencillamente, a poder hacer por nuestra comunidad aunque sea un chin chin chin de lo que dieron a su pueblo y al mundo “los 50 de Fukushima.”

Envenenamiento a Cielo Abierto

En caso de que se sienta curioso, el humo que se ha visto desde hace muchas semanas (y años) proviene principalmente de la quema de basura en el vertedero.  La quema puede ser intencionada pero no necesariamente.  El gas metano, resultante de los procesos de fermentación de la materia orgánica equivale al 50% de las emisiones de gases producidas en los vertederos. Es un gas explosivo y causante de los incendios accidentales que se producen en los vertederos. Este gas y el anhídrido carbónico, producido durante la quema de las basuras, son los responsables principales del calentamiento global o efecto invernadero. Otros gases emitidos en los vertederos son el cloruro de vinilo, benceno, tricloroetileno y cloruro de metilo de efectos tóxicos o cancerígenos.  Si a usted le da dolor de cabeza, se siente desmayar o le raspa la garganta y la nariz es por causa de esos químcos invisibles que le pueden causar molestias, gastos en medicinas y, francamente, hasta la muerte.

Durante los incendios accidentales o provocados se liberan a la atmósfera sustancias altamente tóxicas como las dioxinas, al arder productos clorados, en especial los plásticos de cloruro de polivinilo (PVC) de amplio uso (envases de alimentos y bebidas, embalajes, juguetes, tuberías, etc.).  Todos esos vasos y platos plásticos blancos cuando se queman en el vertedero producen sustancias tóxicas y cancerígenas.  Si a usted le gusta usar vasos y platos de ese tipo acuérdese que cuando los echa a la basura se van a quemar en el basurero y van a regresar a usted en forma de químicos en el aire que le pueden producir cáncer.  Es mejor no usarlos ni comprarlos.

Como consecuencia de la combustión de los productos clorados, se emite también ácido clorhídrico, que ocasiona afecciones respiratorias e irritación de las mucosas. El plomo, cadmio y el mercurio son metales pesados presentes en los lixiviados de los vertederos (el agua y residuos que descienden del vertedero). El plomo procede principalmente de las baterías de los carros y de aparatos electrónicos, plásticos, vidrio, cerámica, pigmentos, etc. El plomo ocasiona lesiones cerebrales en los niños e hipertensión arterial en adultos. El mercurio produce lesiones renales y neurológicas.  (Izquierda, el mercurio es muerte).

Las fuentes de cadmio y mercurio son fundamentalmente las pilas. Ahora, preste atención, las baterías por regla general contienen mercurio y plomo.  Una cantidad de mercurio igual a un granito de arena es suficiente para contaminar una piscina olímpica completa.  Todas esas beterías de relojes, de teléfonos, de linternas, las de radio (AA y AAA) generalmente contienen mercurio y van a parar a nuestro vertedero.   


El agua que baja por las cañadas y la que se filtra por la tierra va a parar al río, al mar, al mondongo, al patio, a los pozos y a su casa.  Ese mercurio puede producirle lesiones permanentes y enfermedades crónicas, además del costo de las medicinas.  De paso, un galón de aceite usado de motor contamina a un millón de galones de agua, así que cuando usted vea lavando motores o carros en las cañadas o río imagínese el impacto a su salud y al medio ambiente.  (Derecha, vertedero a cielo abierto).

O sea, en el humo que sale del vertedero por la quema voluntaria o involuntaria de basura hay químicos que podrían producirle cáncer y/o afecciones respiratorias a niños, ancianos y personas en general.   

Si a usted le ha estado picando la garganta, la nariz o se ha sentido un poco mareado y si hasta el sabor de la comida ha cambiado es probable que se deba a altos niveles de químicos dañinos que usted ha absorbido del aire.  Cuando están en el aire no sólo afectan a los pobres o a los que viven en el barrio La Granja, sino que afecta a los locales, a los extranjeros, a los residentes, a los turistas, a los carros, a los árboles y a las personas.  Se depositan en sus mesas, sus sillas, sus almohadas, sus camas, en el patio, en las hojas de los árboles, dentro del carro y en el aire que respira que no se ve.  Es envenenamiento lento e inevitable.

Y no hemos mencionado nada de la quema de basura por personas en patios, calles y solares en nuestros barrios.

El uso del vertedero es responsabilidad del Ayuntamiento.  Si lo que acaba de leer le preocupa entonces usted sabe dónde debe ir a reclamar que se tome acción al respecto.

Las primeras dos fotos provistas por Bernard Piriou.

Fuentes principales:

1. http://es.wikipedia.org/wiki/Impacto_ambiental_potencial_de_la_recolecci%C3%B3n_y_eliminaci%C3%B3n_de_basura
2. http://www.enbuenasmanos.com/articulos/muestra.asp?art=232

3. http://www.idph.state.il.us/envhealth/factsheets/mercuryspills.htm
4. http://www.deq.state.la.us/portal/PROGRAMS/DrinkingWaterProtectionProgram/Whyisitimportanttoprotectdrinkingwater.aspx

Pais Rico (uno de tantos mensajes)

Recibido en mi correo, vale la pena leerlo y ponderarlo.  Ya verás por qué.

> Asunto: RD país rico >   
> Carta de un amigo desde E.U. (un país "pobre"), a un residente en R.D. (un país "rico")
>  
> Alguien envió a un amigo que vive en EE.UU. un email con una pregunta: ¿Por qué somos pobres los dominicanos?

  
> Esta fue su respuesta desde EE.UU.:
>  
> Hola, como se ve que los árboles no te dejan ver el bosque...¿Cómo puedes llamarte pobre, cuando eres capaz de pagar por un litro de gasolina más del triple de lo que pago yo, y cuando te das el lujo de pagar las tarifas de electricidad, de teléfono y celular un 80% más caras de lo que me cuestan a mí?
>  
> ¿Cómo puedes llamarte pobre cuando pagas comisiones por servicios bancarios y tarjetas de crédito el triple de lo que aquí nos cuestan, o cuando por un carro que a mí me cuesta 2.000 dólares ustedes pueden pagar el equivalente a 20.000 dólares o más?
> ¿Por qué ustedes sí pueden darse el gusto de regalarle miles de pesos al gobierno y nosotros no?¡NO TE ENTIENDO!

> Nosotros, los habitantes de Florida, somos pobres. Por eso el Gobierno Estatal, teniendo en cuenta nuestra precaria situación financiera, nos cobra sólo el 2% del ITBI (más otro 4% que es Federal; total = 6%) Y no el 16% como a ustedes los ricos que viven en la República Dominicana. Además, son ustedes los que tienen "Impuestos de Lujo" como son los impuestos por gasolina y gas, por alcohol, cigarros, cigarrillos, cerveza, vinos, boletos aéreos, etc. que alcanza hasta el 320% del valor original, y otros como: Impuesto sobre la Renta, Impuesto sobre Automóviles Nuevos, Impuesto a los Bienes Personales, Impuesto a los Bienes de las Empresas, Impuesto al Emitir un Cheque y otros más de una lista interminable.

> Y dichosos que todavía se dan el lujo de pagar un 16% de ITBI por estos impuestos, además de todos los trámites y pagos nacionales y municipales, más las mordidas de empleados de oficinas públicas o los de los siempre presentes BUSCONES. Porque si ustedes no fueran ricos, ¿qué sentido tendría tener unos impuestos nacionales de ese calibre? ¿POBRES?, ¿de dónde?.Un país que es capaz de cobrar el IMPUESTO A LAS GANANCIAS Y A LOS BIENES PERSONALES, necesariamente tiene que nadar en la abundancia, porque considera que los negocios de la nación y de todos sus habitantes siempre tendrán ganancias a pesar de saqueos y asaltos, mordidas, huracanes, sequía, corrupción donde quiera, saqueo fiscal e inundaciones y por supuesto seguro que todos deben ganar muchísimo. Los pobres somos nosotros, los que vivimos en USA y que NO pagamos Impuesto sobre la Renta si ganamos menos de 3.000 dólares al mes por persona. Ustedes tienen además, Impuesto de Basuras, Impuesto sobre el Consumo de Agua, Gas y Electricidad. Y allá pagan seguridad privada (guachimanes) en bancos, urbanizaciones municipales, residencias privadas, negocios, etc., mientras que nosotros nos conformamos con la pública.

> Allá, en República Dominicana, hasta envían a los hijos a colegios privados, y mire si seremos pobres aquí en EE.UU., que en las escuelas públicas nos prestan los libros de estudio previendo que no tenemos con qué comprarlos. A veces me asombra la riqueza de los dominicanos que piden un préstamo cualquiera, y son capaces de pagar el módico 3% mensual de intereses, como mínimo, y juegan todos los días en los miles de establecimientos conocidos como BANCAS, que además son los únicos negocios que no pagan impuestos.

> No como aquí, que apenas llegamos al 8% ANUAL (generalmente 7.8%), justamente porque NO estamos en condiciones de pagar más. Supongo que, como todo rico, tienen un auto y que está pagando un 16% anual de impuesto sobre el seguro, que si es "full" es de unos 800 dólares. Si te sirve de información, yo pago sólo 245 dólares por año.. Y como les sobra el dinero, ustedes sí pueden pagar cuidadores forzosos en los parqueos, parquímetros, etc., mientras que acá nosotros no podemos darnos esos lujos y pagamos 15 dólares anuales por el STICKER sin importar qué modelo de auto conduzcas, pero claro, eso es para gente de recursos. ¡¡¡ ESO ES SER RICO!!!ser rico es: tener campañas políticas multimillonarias superiores a las de países europeos y miles de regidores, alcaldes, cientos de embajadores y consejeros de embajadas, y no digamos CONSULES Y VICECONSULES, a los que las recaudaciones por visas van a parar a sus bolsillos. Diputados y Senadores, cada uno con una ONG que no se sabe para qué…. Secretarios y subsecretarios montados en jeepetas, todos sus adulones y guardaespaldas, con armas sofisticadas, y un ejército con generales que tienen casas de lujo en Cap Cana; hay síndicos y diputados, y no digamos los de la famosa "Cámara de Cuentas" qué ganan más que el presidente del gobierno, pues la República Dominicana es el único país del mundo en que cada funcionario se auto asigna su sueldo.

> Todo esto en un país tan pequeño que se da el lujo de tener 32 provincias en tan solo 48,000 Km. cuadrados de superficie, como si fuese cuatro veces más grande, y una capital con cuatro alcaldes (Santo Domingo Este, Oeste, Norte y D. N.), y que por todo esto el gobierno es el mayor empleador del país, donde los empleados o no hacen nada o no están en el trabajo, pero cobran religiosamente su cheque los días 25, lo cual es un indicio de que ése es un país extremadamente rico. ¡¡¡ ESO ES SER RICO!!!Somos los pobres como yo, quienes nos vinimos a probar suerte a Estados Unidos. Bueno, le mando un abrazo y ahí luego me cuentas cómo les va con el nuevo presupuesto, lo que sí es seguro es que les aumentarán el sueldo, pero también habrá más impuestos. Pero no se preocupen, que la inflación se los va a diluir. Pero bueno, eso es lo de menos cuando se tiene el dinero para pagarlos. Y tengan por seguro que en el próximo discurso, le van a dar un tremendo aplauso a su presidente.
>  
> Además, eso es lo que hay que pagar por vivir, "en el mejor lugar del mundo, donde la gente se siente segura y es la más feliz del planeta", según lo que aquí vemos en los anuncios turísticos sobre la R.D.

>  
> FIN
>  
> Los dominicanos somos tan ricos que pagamos la siguiente estructura de impuestos:
>  
>  
> 1.     16% de ITBIS
> 2.     10% de Selectivo al Consumo
> 3.     2% de Telecomunicaciones
> 4.     22% de Impuestos Sobre la Renta.
> 5.     25% de Ingresos Complementarios o Bonificación.
> 6.     15% a Premios como Lotería, Lotos, Rifas, Etc.
> 7.     40% Combustibles
> 8.     13% en Aduanas
> 9.     0.15% de transferencias Bancarias
> 10.  2.87% AFP
> 11.  3.04% ARS
> 12.  7% mensual (84% anual) en tarjetas de Créditos.
> 13.   Entre 22% - 36% en préstamos personales
> 14.   Entre 12 - 18% en Préstamos Hipotecarios, cuando la lógica económica, por el tipo de préstamo y el plazo, imputa tasas por debajo de 2 dígitos.

> 15.  Encima de todo esto, pagar colegios privados, comprar tinacos (tener cisterna o pozo) y pagar religiosamente el agua, inversor, baterías (tener planta de emergencia) y pagar la luz más cara del mundo, garantizar cada quien su seguridad cobrando por la tenencia y el porte de las armas de fuego, te cobran valores muy altos por todos los servicios que el estado debe darte (por el acta de nacimiento, permisos, certificaciones de bomberos, policías, ayuntamientos, cementerio, cédula), pagar peajes sin disfrutar de buenas carreteras, pagar clínicas privadas por que la TSS opera donde el paciente tiene que pagar diferencias, pagar por usar la entrada de tu propiedad (rampas), por reunirte o usar la calle para actividades comunitarias, la recogida de basura cuando los ayuntamientos tienen el 10% del presupuesto y reciben una partida especifica por dada persona registrada en su municipio, porque todos los impuestos anteriores no sirven para proveer estos servicios básicos de forma eficiente,  tener que pagar a los hoteles para usar las playas, el uso del agua soterrada que esta debajo de tu propiedad y para casarte, nacer o divorciarte tienes que pagar. Si tienes que ir ante un juez para defender tus derechos primero tiene que pagar y por cada conclusión de tus derechos tienes que pagar (el que no tiene dinero no tiene justicia), para recibir una justicia retardada que pierde su valor en la misma Suprema Corte de Justicia que trabaja dependiendo quien la reclame y se dice que podría manifestante dado sentencia a favor del que mejor se manifieste.
>  
>  
> !RICOS NO!.......SOMOS MULTI MILLONARIOS!!!!!!
>  
> E'pa lante que vamos!!!
>
NOTA:  este artículo viene circulando desde hace un tiempo.  Ver otra versión en http://noticiasilva.blogspot.com/2010/06/los-dominicanos-somos-millonarios.html

Mujeres Terreneras Celebraron Día Internacional de la Mujer

Bajo una madre naturaleza visible y poderosa, manifestando su voz, su viento, sus nubes, su sol y su lluvia, un grupo de mujeres y hombres de Las Terrenas conmemoraron el primer centenario del Día Internacional de la Mujer en la playa detrás del cementerio a las 6 de la tarde del martes 8 de marzo.

Habían mujeres y hombres de España, de Haití, de los Estados Unidos de Norteamérica, de Argentina, de Italia, de Francia, de la República Dominicana, del Canadá, de Colombia y de Alemania, incluyendo turistas y residentes locales.  Algunas dieron testimonio de las mujeres que han contribuído en sus vidas, sean familiares o no, se rindió honor a muchas mujeres que sentaron ejemplos y precedentes notables y, finalmente, se colocaron flores sobre el mar para celebrar lo hecho, lo vivido y lo deseado entre todas y por todas.

El evento surgió de una inquietud de Nora Lis Cavuoto, ciudadana argentina de origen italiano y residente en Las Terrenas y fue coordinado por la Fundación Mahatma Gandhi.  Annette Snyder, directora ejecutiva de la Fundación, inició y facilitó el sencillo pero memorable evento.

Todos y todas los que estén interesados en proyectos de apoyo al desarrollo de la mujer terrenera puede escribir directamente a la Fundación al correo@fundacionmahatmagandhi.com y/o visitar a http://fundacionmahatmagandhi.com/centro.html

 http://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_Internacional_de_la_Mujer

Día Internacional de la Mujer

(Las Terrenas).  La Fundación Mahatma Gandhi invita a la celebración del primer centenario del Día Internacional de la Mujer por medio de  un evento sencillo pero significativo el martes 8 de marzo a las 6 p.m., en la playa detrás del cementerio.  El primer evento se celebró en el 1911 en Copenhague, Dinamarca y tiene ya carácter universal.

El Día Internacional de la Mujer conmemora la búsqueda de la equidad en derechos sociales, culturales, económicos, sexuales, reproductivos y educativos para ese segmento de la raza humana que compone “la mital del cielo”.  El 70% de los pobres en el mundo son mujeres por lo que se acepta de manera universal que la negación de los derechos fundamentales de las mujeres es la causa principal de la pobreza en el mundo.

Invitamos a mujeres, adolescentes y niñas de todas las nacionalidades, etnias e idiomas a que junto a sus familiares, amigos y esposos recuerden a las mujeres más importantes en sus vidas mediante una sencilla pero significativa ofrenda floral en la playa.  Al mismo podrán compartir sus deseos y aspiraciones para las niñas y mujeres de Las Terrenas mediante la construcción de un mosaico oral. 

Para participar en el evento simplemente acuda a la playa detrás del cementerio a las 6 pm. Lleve una flor.  Los que tengan preguntas, ideas o deseen participar en la organización del evento pueden contactar a Nora Lis Cavuoto al 829-661-1833, o a Annette Snyder al 809-496-0245.

ENGLISH

Celebration of International Women’s Day

 

(Las Terrenas).  The Mahatma Gandhi Foundation invites you to a simple but meaningful commemoration of the first centennial of the International Women’s Day on Tuesday, March 8, at 6 pm, at the beach, behind the municipal cemetery.  The annual event started in Copenhague, Denmark, in 1911 and today it has become a truly universal celebration. 

International Women’s Day celebrates the pursuit of equal social, cultural, economic, sexual and reproductive rights for a segment of the human race that represents “half the sky.”  Seventy percent of the poor around the world are women and the denial of fundamental rights for women is generally accepted as the principal cause of poverty around the world. 

We invite girls and women from all nationalities, ethnicities and languages, to come with their friends, partners and husbands to remember the most important women in their lives by means of a simple but meaningful flower offering, and to express their dreams and aspirations for girls and women in Las Terrenas helping construct an “oral mosaic.” 

To be a part of the event simply come to the beach behind the cemetery at 6 pm on Tuesday, March 8.  Bring a flower. If you have questions, ideas or if you want to help in the planning contact Nora Lis Cavuoto at 829-661-1833, or  Annette Snyder al 809-496-0245.

-------------------------
Italiano
Commemorazione del Primo Centenario del Giorno Internazionale delle Donne

La fondazione Mahatma Gandhi invita alla commemorazione del primo Centenario del Giorno Internazionale delle Donne, per mezzo di un evento semplice pero significativo, martedi 8 Marzo a le 17:30. Sulla spiaggia dietro il cimitero. Il primo evento si e celebrato nel 1911 in Copenhaghen in Danimarca, e ha un carattere universale.

Il giorno Internazionale delle Donne, commomera la ricerca della ugualianza e diritti sociali, culturali,economici, sessuali,riproduttivi e educativi per questo gruppo umano che compone la metá del Cielo. Il 70% dei poveri nel mondo sono donne, la negazione dei suoi diritti fondamentali, e la causa principale della povertá mondiale.

Invitiamo le donne,adolescenti e bambine di tutte le nazionalitá, etnie e ediomi, insieme ai suoi famigliari, amici e mariti a ricordare le donne piu importanti della vita, mediante una semplice pero significativa offerta floreale sulla spiaggia.Nello stesso evento potranno condividere i propri desideri e aspirazioni per le bambine e donne de Las Terrenas, mediante la creazionei di poesie e un mosaico di pensieri.

Per partecipare all evento recarsi alla spiaggia adiacente al cimitero alle ore 17.30.. Porta una fiore.  Tutti quelli che hanno domande idee e desiderano partecipare alla organizzazione dell´evento, possono rivolgersi a Nora Lis Cavuoto al 829 6611833, o a Annette Snyder al 809 4960245.

Agentes de Cambio

Las comunidades son entes vivientes.  Algunas con como el cangrejo, que van pa’trás; otras como la ameba, maleables y adaptables; otras como un fosforito, se prenden y apagan rápido; otras como las olas del mar que suben y bajan según la marea; otras como un cohete, se elevan tanto hasta que ya no se ven; otras son como un pozo de agua, hay que tirar el cubo bien profundo para sacar algo; y otras son como un paisaje finamente orquestrado, con valles y montañas, con ríos y lagunas, con playas y humedales, con amaneceres y atardeceres inspiradores y con un constante pulsar de desarrollo y progreso.

Las comunidades progresistas y desarrollistas son ciudades inteligentes, no sólo en su capacidad tecnológica sino también en su capacidad humana.  Al mismo tiempo, la única manera de promover y preservar el desarrollo continuo es mediante la presencia de estándares de desempeño y mediante la aplicación de normas que ayudan en la ejecución de esos estándares.  Cuando no hay ni normas, ni estándares ni inteligencia tenemos un caos continuo, o sea, un desempeño atolondrado, como vacas sueltas en la calle.  

El salto del caos al desarrollo constante y permanente es complejo, pero es posible gracias a la acción de un elemento fundamentalmente poderoso en toda comunidad:  el agente de cambio.  El agente de cambio es el individuo, hombre o mujer, interesado en la transformación profunda de las cosas.  Es la persona cuya visión está orientada hacia la transformación por medio de ideas, talentos, habilidades, destrezas y recursos en sí mismo o en otros, poniéndolos a favor del servicio y del bien común.

Un agente de cambio no es la persona que habla mucho sin aportar nada significativo, aunque posea grandes bienes o esté encumbrada en una posición social o política.  Tampoco lo es la persona que resuelve con parchos los problemas complejos en la comunidad. Tampoco lo es la persona impasiva, inerte, que le deja a otros la búsqueda de soluciones o la ejecución de planes y proyectos.

Por naturaleza, el agente de cambio no tiene todas las respuestas, ni todos los recursos, ni todas las ideas.  El agente de cambio no ES el cambio en sí, sino que fomenta y auspicia la comunión de energías entre personas diversas pero interesadas en el bien común.  El agente de cambio utiliza la experiencia y el conocimiento que pueda tener para empujar y para provocar al análisis de situaciones preocupantes, confiado en que otros puedan tomar “al toro por los cuernos”, ya sea porque poseen mejores cualidades o recursos más factibles.  El propósito central detrás de las acciones del agente de cambio es la transformación.

Aunque puede serlo, el político tradicional no es, por naturaleza, un buen agente de cambio porque tiende a ponerse en el centro de todo.  Tampoco lo es el líder tradicional, autocrático, amparado en una posición política, social o religiosa.  El mejor agente de cambio es un promotor de las ideas, fortalezas, recursos y habilidades en los demás, buscando formas de canalizarlas, a veces mediante la provocación causada por una idea o por una posiblidad, otras veces mediante la búsqueda de respuestas a condiciones extremas y complejas causadas por las incapacidades e ineficacias del sistema imperante.  Más que todo, el agente de cambio a veces inicia algo y lo deja en manos de los más conocedores y capaces, porque el verdadero cambio, la transformación profunda, no está centrada en las acciones de una persona sino en la conjunción de las mejores ideas entre las personas más capaces y más conocedoras.  

            Una comunidad sin agentes de cambio se queda en manos de oportunistas y demagogos, o se ata a un derrotero autodestructivo.  Las comunidades, al igual que la mayoría de las cosas, cuando son dejadas a su propia suerte tienden a degenerarse, no a mejorar.  Cambiar el curso de las cosas requiere de la acción continua de buenos agentes de cambio.  Hoy, más que nunca, Las Terrenas necesita de agentes de cambio visionarios, valientes y veraces.