Mostrando entradas con la etiqueta Jacques Michel Dartout. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jacques Michel Dartout. Mostrar todas las entradas

miércoles, 15 de octubre de 2014

"Not Our Problem"



One of the arguments recently heard about the situation with the local power company, Luz y Fuerza de Las Terrenas, S.A., is that it is simply “a fight between shareholders that must be resolved among them.”  On the side, some also comment that the results of the audit authorized by the courts will be delivered to the shareholders and it would be resolved in their midst, hence we should leave that process alone to follow its  proper course.
I agree with the plain fact that it is a “fight” between shareholders.  Both Mr. Dartout and Mr. Orsini have been at it for more than a decade, Dartout asking for the audit and Orsini denying it.  Finally, the courts have spoken and the judicial power gave Dartout authorization to be the administrator in order to produce the audit and give the results to the shareholders.  Conversely, in Las Terrenas there are many similar businesses, owned and managed by shareholders, some of which are family members and others not.  In some instances those business entities come apart, as in the case ofHotel El Cacao, and similar situations could be faced by supermarkets, stores, drug stores, car dealerships and any other business managed by shareholders.
The sentence produced by the courts asked Orsini to deliver to the new administrator all papers, goods, equipment, processes and systems necessary to run the company but, of course, Orsini has not gone along with it.  Instead, he opened a shadow office and is collecting  money on his own, as well as keeping the equipment and managing it at its will.  When something like that happens it is anything but a “simple fight among shareholders.”  There’s a delicate yet important difference between any business and a power company.  If shareholders within the power company fight and it ends badly it would severely affect the expectation that each of us has about a dependable electrical service.  Most people have expressed profound concerns about what’s happening, so it goes to show that we all would be concerned if the electricity, well, gets unplugged!
We shouldn’t compared an utility—even if privately held—that offers a public servcice (such as the aqueduct, streets, electricity) to other business such as Super Pola or a hotel.  If the owners of Super Pola fight among themselves and close the place down, there are hundreds of stores and plenty of supermarkets to go around, but if we lose the electric power our food will go bad, our businesses will be affected, there would be no tourism, restaurants would go broke and we may not even get to watch the soon approaching Dominican baseball games on TV!!
Note that most people in Las Terrenas have been quite content with having shit floating around their streets for months (thanks to Solsanit, the company that built the sewage system/plant), with a lack of potable water in most of the town (thanks to INAPA, the national water authority and problems also caused by Solsanit), with broken down streets and, in addition, with piles of garbage, lots of noise, deficiencies at the public hospital and a million other things, but they are not willing to lose our electrical power.  Are you?  We are addicted to it, or so it seems.
So, we shouldn’t take the situation so lightly as to say “it is not our problem.”  Truth be told, it is our common problem and we should all be invested in the solution to the problem.  In addition, given the long struggle against management at Luz y Fuerza, considered by many of us an abusive and unjust business, the audit could only confirm or deny the many allegations of improprieties.  Why fear an audit?  Orsini wouldn’t have anything to lose and the audit could actually confirm that all he’s done is nice and well, except if it isn’t, in which case we all need to know because we all pay the electric bill.
Most community organizations have given public support to the audit, the same group that organized the march to the Capitol two years ago, the neighborhood organizations, the evangelical ministers, the mototaxis, in addition to taxi drivers, mothers clubs and many business leaders.  They all understand that after years of fighting through the system without any results (some among the expat community have seen this as an anti-business stance, unfortunately), now there’s a legal decision made that could bring about the best of their wishes—a just and effective electrical service for the community, one that would do good by the poorest in the community as well as by those who have more than plenty to pay with.  The sentence produced by the courts was firm and irrevocable, regardless of what Orsini and his press cronies have said.  
Orsini has rejected the decision of the judicial power and has himself become a judge, determining what’s legal and what’s not; he even abandoned the business headquarters that he himself had built and moved “his” business to a shack (figuratively speaking), where he collects money, uses the symbols of the company and all in fierce defiance to the courts and a rejection of the legally established business in barrio Caño Seco.
Instead of ignoring it, what Orsini has done is our problem because the electrical service is indispensable in a town like Las Terrenas, so dependent on tourism, foreign investments and businesses.  It is sad to see the person that has often been identified as the one that brought progress and development to Las Terrenas through the power company, to have become the same person that creates so much restlessness and dares endanger the same company he helped create.

Let’s not fool ourselves, the audit benefits all of us and we shouldn’t allow practices that fall outside of the legal realm to succeed.  The audit is the best way to guarantee a just electrical service for all.   

"No Es Asunto Nuestro"


"Si continuamos sin ver, sin oir y sin decir nos vamos a morir"

Uno de los argumentos escuchados recientemente en relación con la situación de la distribuidora eléctrica Luz y Fuerza de Las Terrenas, S.A. afirma que “ese es un pleito entre socios y que ellos lo tienen que resolver.”  De manera relacionada algunos han expresado que cuando la corte decida después de la auditoría será algo que se resolverá entre socios y que, en fin de cuenta, es mejor dejar eso tranquilo y que entre ellos lo resuelvan.

Estoy completamente de acuerdo con la afirmación de que es un problema entre socios.  Tanto el Ing. Orsini Bosch como el Sr. Dartout son socios de la empresa y desde hace más de una década mantienen este conflicto legal a través del cual el Sr. Dartout solicitaba una auditoría y el Ing. Orsini se la negaba.  Finalmente, los tribunales hablaron y el poder judicial falla a favor del Sr. Dartout, de tal forma que el 3 de octubre entró en posesión judicial provisional de la empresa para conducir la auditoría largamente solicitada y así entregar los resultados a los socios de la empresa.
En Las Terrenas hay muchas sociedades, empresas y negocios que trabajan con grupos de accionistas, a veces relacionados como familia o compuesto por particulares.  En muchas ocasiones esas sociedades se rompen (como fue el caso del Hotel El Cacao) y lo mismo le puede ocurrir a un supermercado, un colmado, una farmacia, una agencia de vehículos y a cualquier otra empresa compuesta por socios.
Hacerse el tono, no ver, no oir, no decir.

Sin embargo, hay una delicada pero importante diferencia entre un negocio cualquiera compuesto por socios y la única distribuidora de luz igualmente compuesta por socios.  En el caso de la distribución eléctrica si los socios se pelean y quedan mal se arriesga la seguridad que todos buscan en cuanto a la obtención del preciado servicio eléctrico.  La gran intranquilidad manifestada por cientos de usuarios es que no saben en qué va a parar y toman decisiones buscando seguridad de que el servicio se mantendrá.
Además, no podemos comparar a una empresa de servicios públicos claves e indispensables (como el acueducto, como las calles, como la luz) con lo que pueda ocurrir en cualquiera otra empresa, ni siquiera en el Super Pola.  Si los del Super Pola se pelean quedan cuchocientos supermercados en Las Terrenas, pero si perdemos el servicio eléctrico vamos a perder miles de pesos en comida dañada, en pérdidas de contratos comerciales turísticos, en los restaurantes, en los hoteles y ni siquiera podremos ver el juego de pelota.
¿Por qué mudar a Luz y Fuerza a este "chinchorro"?
Comparado a donde estaba, sólo los incautos van a echar su
dinero en ese barril sin fondo.

Fijémonos que en Las Terrenas la gente ha estado estado más que dispuestas a soportar las heces fecales en las calles (provocados por la la descarada empresa Solsanit), la falta de agua en los barrios (provocada por la ineficiencia de INAPA y los problemas también causados por Solsanit, entre otros), las calles sin entalviar (porque Obras Públicas sigue esperando a que INAPA termine su trabajo, según dicen) y, además, toleramos basura, ruidos, deficiencias en el hospital y un millón de cosas más, pero no estamos dispuestos a perder el servicio eléctrico.  Parecería que tenemos adicción a la corriente.
Entonces no es tan fácil decir en el caso del servicio eléctrico de que simplemente “no es problema nuestro.”  La verdad es que es un problema de todos.  Además, dada la larga historia de lucha contra una administración considerada injusta y abusiva por muchos de nosotros, la auditoría ofrece la oportunidad de que se comprueben los alegatos de mala gerencia por parte del Ing. Orsini Bosch, aparte del hecho de que una auditoría no afecta a nadie siempre y cuando las cosas hayan marchado bien.  ¿Qué miedo podría tener Orsini de la auditoría?  “El que no tiene hecha no tiene sospecha”, dice el refranero popular, por lo que al mismo Orsini le convendría la realización de esa auditoría para una vez por siempre hacer desaparecer cualquier acusación en su contra.
Un grupo de líderes comunitarios como El Frente de Organizaciones Sociales Pro-Derechos del Consumidor Eléctrico, la Unión de Juntas de Vecinos, la Confraternidad de Pastores Evangélicos de Las Terrenas, la Asociación de Motoconchistas, los clubes de madres, además de taxistas, comerciantes y miles de personas entre el público han dicho que dan su apoyo a la auditoría por entender que después de años de lucha en contra de la empresa sin fruto alguno esta auditoría es entonces la mejor manera de que el Ing. Orsini se someta a la sentencia firme e irrevocable del poder judicial. 
El Ing. Orsini ha desacatado al poder judicial.
Sin embargo, el Ing. Orsini ha desacatado al poder judicial y se ha convertido en un juez irregular, determinando que es él quien debe juzgar lo que procede, por lo que abandona las oficinas legales que él mismo construyó para abrir un chinchorro (figurativamente hablando) y utilizar mensajes, emblemas, servicios y cobros que sólo le pertenecen a la empresa legalmente constituída y establecida en el barrio Caño Seco.
Lo que el Ing. Orsini ha hecho es problema de todos, porque la luz es un servicio indispensable y da lástima que el que se identifica como la persona que trajo el desarrollo a Las Terrenas trayendo la luz se convierta ahora en la persona que mantiene a tantos en sosobra y a otros dudando de si les debe preocupar o no que haga lo que está haciendo en contra de su misma empresa.
No nos hagamos de la vista gorda, lo que pase en Luz y Fuerza es asunto de todos y la auditoría es la mejor garantía de corregir lo que ha estado mal.



Sísifo y el Fénix

  LA DESGRACIA DE SÍSIFO Y LA PROMESA DEL FÉNIX (Escrito en el 2009) Todo el mundo tiene una idea de lo que se debe hacer en Las Terrenas. T...