¿A qué vino Danilo?

Danilo haciendo negocios, "potenciando el turismo".

¿A qué vino el Presidente?

José Bourget

El Presidente Danilo Medina hizo dos visitas a Las Terrenas en menos de una semana. Durante su primera visita se reunió con empresarios turísticos, reunión a la que eventualmente fue invitado el alcalde Lic. Alex García George quien entonces le habló de las necesidades más importantes del municipio. Durante su segunda visita encabezó una vista pública donde escuchó a los presentes y donde se presentaron, por él y por algunos de los ministros presentes, las acciones que el gobierno piensa realizar en los meses siguientes. Apenas minutos después de realizada la reunión la Presidencia de la República publica su primer reporte en https://presidencia.gob.do/noticias/danilo-medina-gobierno-dispuesto-ayudar-para-despegue-turistico-de-las-terrenas-video.

En la Aldea de los Pescadores

Las visitas produjeron evidencias tangibles y otras no tantas.  Algunos escuchamos lo que se dijo y lo que no se dijo se presta para "especulaciones explorativas."  Las especulaciones no son necesariamente malas o negativas, son un ejercicio mental, pero vale la pena explorarlas porque lo que está en juego es el futuro de Las Terrenas. Por ello es que el análisis siguiente tiene componentes especulativos, pero algunas otras evidencias son notables y pueden ser ampliadas por personas mejor informadas que yo.

Lo primero que hay que decir es que en un sistema presidencialista las acciones y promesas del Presidente son, a veces, la única manera de beneficios directos. Ayer se prometieron en acciones gubernamentales más de 1,000 millones de pesos entre el hospital, la planta de tratamiento, las calles, la remediación de las playas, un parque peatonal, el vertedero provincial y otras más. Eso es mucho dinero y todo se origina en lo que el presidente dijo o no dijo. Las soluciones provienen de él.

Lo segundo es que el gobierno ofrece respuestas que generalmente tienen una orientación de arriba hacia abajo. “Conocemos los problemas y tenemos las respuestas.” El caso del hospital es sintomático, el terreno para el mismo no es el ideal porque está en zona de inundaciones y de impacto del tsunami. Debería preocuparles que invertirán 170 millones de pesos en un espacio que en caso de Tsunami va a quedar dañado e inundado, pero como ya decidieron hacerlo ahi sin mayores consultas por ahi se van. Cuando las decisiones son autocráticas, verticales, de arriba a abajo, tienden a ser miópicas. La construcción del hospital es un ejemplo típico. Hay que temer que las respuestas prometidas poseerán similares características y, posiblemente, algunas resultarán en situaciones indeseables como sucedió con el desague sanitario y la planta de tratamiento. No todo lo que hace el gobierno es ni bueno ni deseable, de ahi que la ciudadanía debe empoderarse y creerse capaz de hablar.

Lo tercero es que el Presidente Danilo mandó al pueblo a ceder. O sea (traducción), "no se quejen", "no protesten," "no jodan," "cojan lo que se les dé."  En otras palabras, no se opongan a nada y acepten lo que venga.  Si es así, entonces el presidente Danilo vino a hacer más de lo mismo.  Lo de siempre, "cojan los espejitos y no protesten."  Se asume, que si no se está de acuerdo con algo uno está siendo malcriado.  Al papá se respeta, no se le contradice y todo lo que el papá hace está bien y es lo mejor.  

Pienso que hubiera sido mejor procesos más participativos, mejor informados, más consultivos y menos invasivos. Venir con respuestas pre-formuladas sin una verdadera consulta y exploraciones es formulaico, como una receta hecha a raiz de un diagnóstico fugaz.  Los "remedios" fueron pre-hechos, de naturaleza mesiánica y con la clara intención de que los dejen tranquilos para que ellos puedan hacer lo que vinieron a hacer.  "Tienen que ceder."  

Creo que esto es un grave error por parte del Presidente que en lugar de decir “cedan” debió decir “sean parte del proceso.” En su expresión autoritaria "no cedan" está presente no sólo su concepción presidencial sino su visión de gobierno. “Todo estará bien si ustedes se conforman con lo que le damos,”o sea, los espejitos, “déjennos a nosotros resolverles sus problemas y ustedes segurán siendo nuestros hijos, nuestros cachorritos porque nosotros sabemos mejor y lo haremos mejor.” Es lamentable. Da pena. Da pique. Las implicaciones son enormes pero sólo si adoptamos una actitud sumisa y abandonada ante lo que se aprestan a hacer, la mayor parte de lo cual no se sabe ni será hecha pública quién sabe hasta cuando.

Lo que se ofreció fue muy bueno, suena bonito y hará mucho bien.  Pero lo más importante de la visita del presidente es lo que no se ve. Si el gobierno va a invertir más de 1,000 millones de pesos, ¿qué hay detrás de todo eso? Lo sabremos poquito a poco, pero en base a la primera visita se juega a grandes inversiones en la zona Las Ballenas-Playa Bonita (y en otras partes) y para ello habrán grandes capitales nativos y foráneos que indudablemente superarán los 1,000 millones de pesos. De hecho, el anuncio hecho después de la primera visita fue que Danilo viene a “potenciar” el desarrollo turístico. Eso está muy bueno y debe estar claro que la razón principal del Presidente Danilo Medina es empresarial, no social y que aunque habrán repercusiones de orden social como algunas de las obras sociales, habrán mayores implicaciones financieras relativas a las inversiones turísticas. Y ahi es donde hay que tener cuidado porque, lamentablemente, no todo se transparentiza, no todo se hace de acuerdo a las leyes y ante tanta presión económica se corre el riesgo de que se pierdan garantías ciudadanas relativas al uso de suelo, acceso, impacto económico e impacto social. Es un gobierno neoliberal y es un gobierno corrupto. Ambas características estarán presentes en todo lo que hagan.

Una cosa sí es cierta, Las Terrenas no es un Punta Cana y sin inversión social (que incluyen obras de beneficio social como son la salud, la educación, el tránsito, el medio ambiente, la seguridad, etc., parecidas a las que se ofrecieron) no habrá permanencia en la identidad turística de Las Terrenas, que es TURISMO EN COMUNIDAD. No puede haber turismo a plena capacidad mientras se mantenga las graves marginalizaciones sociales actuales y mientros los servicios básicos dejen mucho que desear. Hay que aumentar la educación, hay que aumentar la calidad de vida, hay que asegurarse de que el desarrollo económico de algunos pueda crear igualmente redistribución de la riqueza o de otra manera no sería desarrollo sino explotación. 

La inversión social no puede ser paternalista ni patriarcal, no puede decir “no jodan”, sino que debe ser incluyente y atacar las raices de los problemas sociales, no solamente los síntomas ni poner paños de agua tibia para que no duela. Danilo Medina no es un científico social, es un economista a cargo de un gobierno profundamente comprometido con la acumulación de riquezas en mano de algunos privilegiados. Ese es mi prejuicio.

Entonces la pregunta obligada sería, ¿vino Danilo a potenciar la explotación o el desarrollo sostenible? La respuesta no se encuentra en palabras dichas o por decir, sino en las acciones que observaremos en los meses siguientes.

Lo que no le dije a Danilo

Lo que no le dije al Presidente

José Bourget

Honorable ciudadano Danilo Medina. El Estado Dominicano en los últimos diez años ha hecho tres mega obras y una más le falta por hacer.

Cuando llueve Las Terrenas se llena de m.....!

La primera mega obra fue los 200 millones invertidos en la construcción de un desague sanitario y planta de tratamiento que resultaron ser un verdadero desastre. A 50 metros del lugar que usted visitó en la Aldea de los Pescadores sale la mierda a la calle cuando llueve, siendo uno de los espectáculos más admirados por nativos y turistas. Para los locales que ya tienen cinco años con ese bendito problema ni les va ni les viene, es parte del folclor local aunque sigue siendo indeseado.

La segunda mega obra fue el acueducto, construído a un costo de cerca a los 200 millones y que ha tenido un impacto medio porque todavía hay unos 5-6 barrios sin agua y el abaste no es de 24 horas, además de que existen numerosos problemas técnicos debido a la improvisación, la falta de planificación técnica y al

populismo de la obra.

La tercera mega obra ha sido la más importante, la que ha tenido un retorno económico para la población de cerca de 250 millones de pesos al año. Gracias a esa obra ya no pagamos a 22.5 pesos el kilo de luz (que quizás estaría en los 30 pesos para esta fecha) sino que estamos a 14.95 con esperanza de una reducción a partir del mes que viene. Me refiero a la interconexión al Sistema Eléctrico Nacional Interconectado (SENI). Ese interconexión dió al traste con el monopolio eléctrico de la Generadora Eléctrica de Samaná y la Distribuidora Luz y Fuerza de Las Terrenas, redujo significativamente la tarifa para el

Subestación en Las Terrenas

65% de la población hasta los 180 kilos y que ahora beneficiará al 70% de la población hasta los 200 kilos. Es la gran contribución de su gobierno a Las Terrenas y usted hizo (quizás de mala gana, forzado por la acción ciudadana) “lo que nunca se había hecho”. No deje que su mega obra sea destruído por los contínuos intentos de volver al monopolio y termínela disponiendo que la Comisión Nacional de Energía haga estudio profundo de las violaciones constantes de la Distribuidora Luz y Fuerza de Las Terrenas, de las quejas constantes de los usuarios, para que esa concesión le sea justamente quitada y Las Terrenas (el pueblo Y TAMBIEN los empresarios) disfruten de equidad en la tarifa eléctrica con el sistema eléctrico nacional.

El peaje más caro del mundo, gracias a Fernández Reyna.

La cuarta mega obra que le falta por hacer es desmontar el escandaloso peaje hacia Las Terrenas, el más caro del pais y quizás del mundo. Samaná le queda más cerca a la capital que Punta Cana pero pagamos más de US$40 ida y vuelta comparado a un tercio de esa cantidad para ir a Punta Cana. ¿Por qué? Reducir el peaje tendría impacto directo en beneficio del turismo masivo pero, más que nada, con lo que se ahorraría el estado eliminando el peaje sombra hay suficientes CIENTOS DE MILLONES de pesos en un solo año para hacer todas las obras prometidas. Es más, hay suficientes millones para hacer dos plantas de tratamientos, una planta VIP para los millonarios y empresarios turísticos cuya mierda está repleta de langostas, oro y petróleo y otra planta de tratamiento para el pueblo común cuya mierda huele a moro de arenque. Imagínate si esos CIENTOS DE MILLONES de pesos de ahorro se invirtieran en proyectos de desarrollo y en una SENSATA INVERSION SOCIAL en la provincia, ¿dónde estaríamos en 10 años? Con el peaje como está en diez años estaremos igualitos o peores pero habrá una empresa mixta extremadamente rica. Haga otra vez lo que nunca se ha hecho y elimine ese oneroso contrato del peaje. Si usted lo quiere se puede. En otras palabras, realice su segunda mega obra en Las Terrenas y financie las otras que intenta hacer con los ahorros del peaje. Como usted es un buen negociante y vino a hacer negocio en Las Terrenas, ese es razonable y sería una buena inversión de su tiempo y un beneficio enorme para Las Terrenas y para la provincia.

Gracias Ciudadano Presidente.

Why President Danilo does not Answer?

The absence of short-term solutions tarnishes the process of resolution.  After years of abuse by Luz y Fuerza and the constant denial of justice by the Superintendencia de Electricidad (SIE) it is difficult to have confidence in the proceedings of the government agency in charge of regulating electrical service in the country.  During recent discussions on a deal to stop the strike, the SIE could not ensure low long-term costs, nor significant long-term results.  So we took our plight directly to President Danilo Medina, especially because everything related to the SIE is a tear-soaked loin cloth of vulgar and inexcusable denials of justice.  The President hasn’t answered.

Las Terrenas has not received the benefits of the subsidy benefiting the rest of the country. It is not fair that after the crisis of a couple of weeks ago no authority would recognize the validity of the claims made by protesters and strikers, claims that would help in reducing immediately the high costs of electricity for everyone. Failure to respond to their petitions constitutes once more, a painful and irresponsible denial of justice.

It is frustrating to live a few kilometers away from communities that pay less than half the kilowatt while residents of Las Terrenas have to put up with the most expensive kilowatt of energy in the country and one of the highest in the world.  In the municipalities of Samaná and Sanchez the kilowatt costs between 4.4 and 8.2 pesos paid while in Las Terrenas it is paid between 18 and 22 pesos. That is fundamentally unfair and a violation of the human rights of each resident, national or foreign.  This violation of human rights is compounded by the fact that such high expense is also partially responsible for the highest cost of living in the town, applied to rentals, consumer goods, transportation, entertainment, running a business and everything else!  Unless, of course, if you’ve made a “special” arrangement directly with Orsini Bosch, in which case the rest of us subsidizes your convenient contract in dollars.

Las Terrenas does not expect overnight miracles, just the due attention it deserves after twenty long years of oppression by Luz y Fuerza and by a total and undeniable government sloth. No traditional political party or president is exempt. The final straw in this organized abuse was when President Leonel Fernández gives the official business concession to Luz y Fuerza in 2011 DESPITE ALL COMPLAINTS AGAINST Orsini Bosch.  Danilo Medina has not been any different, barely a few months ago he came to LT and said “there’s a contract, I can’t do anything.”  Yes, there’s a contract, one that has been breached multiple times by the company, committing violations that warrant an end to the electrical concession.  Such Presidential statement borders on the immoral. How is it possible that the president has not been informed of such violations?  Why not ask for a legal review of the contract just as he did with Barrick Gold’s?  Do citizens in Las Terrenas may have no claims to a just cost of electricity?

What political entanglements and inmoral morrings prevent President Medina from doing "what ‘s never been done" in Las Terrenas?  How is it possible that in addition to the President, or the Senator or the Diputados, or the governor, or the Mayor, or the city council people, or the SIE or the Energy Commission, no one seems to be able to get a hold of this embarrassing issue, one that is clearly unjust, illegal and one that violates the rights of Dominican and foreign residents in this town of 25,000 people?

If Danilo does not answer, it will be impossible to determine what might
happen in Las Terrenas.

¿Por qué no responde el Presidente Danilo?

La ausencia de soluciones a corto plazo empaña el proceso, después de años de abuso por parte de Luz y Fuerza y la denegación de justicia por parte de la SIE es difícil tener confianza en ésta.  Durante las discusiones por un acuerdo para parar la huelga, la SIE no pudo garantizar costos bajos a largo plazo, ni una reducción significativa a largo plazo.  Por eso acudimos al presidente, sobretodo porque todo lo relacionado a la SIE es un largo paño de lágrimas empapado de vulgares e imperdonables denegaciones de justicia.

Las Terrenas no ha recibido los beneficios del subsidio que beneficia al resto del pais.  No es justo que después de la crisis ninguna autoridad reconociera la validez del reclamo de los protestantes y buscara la manera más viable para reducir el costo de la luz inmediatamente.  La falta de respuesta a este reclamo de rebaja inmediata es otra franca denegación de justicia para la comunidad.

Es frustrante vivir a escasos kilómetros de comunidades que pagan menos de la mitad del kilo mientras que los residentes de Las Terrenas tienen que tragarse el cable de la energía más cara del pais a la vista de todo el mundo.  En los municipios de Samaná y de Sánchez se paga el kilo entre 4.4 y 8.2 pesos, mientras que en Las Terrenas se paga entre 18 y 22 pesos.  Eso es esencialmente injusto y una violación a los derechos humanos de cada residente terrenero.

Las Terrenas no espera milagros, sólo la debida atención después de veintidós largos años de opresión por parte de Luz y Fuerza y de desahucio gubernamental.  Ningún partido tradicional o presidente está exento.  El colmo fue cuando Leonel Fernández otorga la concesión en el 2011 A PESAR DE TODAS LAS QUEJAS EN CONTRA DEL ING. ORSINI BOSCH, pero Danilo Medina no ha hecho diferente, aquí mismo en Las Terrenas dijo que "no puedo hacer nada porque hay un contrato", un contrato violado múltiples veces por la empresa, violaciones que ameritan un fin a la concesión.  Tal declaración bordea lo inmoral.  ¿Cómo es posible que al presidente no le hayan informado de tales violaciones?  ¿Por qué no manda a revisar el contrato como lo hizo con la Barrick Gold?  ¿Es que los ciudadanos de Las Terrenas no tienen igual derecho a que se les haga justicia?

¿Qué marañas políticas y que amarres indecentes le impiden a Medina hacer "lo que nunca se  hizo" en Las Terrenas?  ¿Cómo es posible que, además del presidente, ni senador, ni diputados, ni gobernador, ni alcaldes/a, ni regidores, ni la SIE, ni la Comisión de Energía, ni nadie parece poder meterle mano a este asunto embarazoso, injusto, ilegal y violatorio a los derechos de 25,000 residentes dominicanos y extranjeros?

Institucionalidad, Branding y Esperanzas

"Ciertas cosas nunca cambian y otras sí"

Cuando la memoria nefasta del pasado 20de mayo desaparezca de nuestra memoria cercana quedarán en la pantalla de nuestras mentes dos cosas:  ciertas cosas nunca cambian y ciertas cosas deben cambiar.

 El 20 de mayo pasado fue nefasto no porque haya ganado el Lic. Danilo Medina, sino porque para triunfar en las elecciones mucha gente, de manera cruel, cruda y escandalosa, tuvo que violar principios, quebrantar valores y olvidar ideales. Ninguno de los partidos mayoritarios puede lavarse las manos y la gran mayoría de los ventorrillos políticos nacionales hicieron lo propio.  En ese sentido lo que vimos y experimentamos no fue nada nuevo, nada cambió en gran manera.

No sabía quién iba a ganar, pero días antes sabía ya quién iba a perder y perdió el que más violó principios, quebrantó valores y olvidó ideales.  El poder corrompe, según nos explica una de las declaraciones universales más pueriles, pero cuando el poder te golpea por todas partes hay que tener una cachaza muy áspera para no sentir aunque sean unas cosquillitas.

Casi todos han abrazado ahora al presidente electo, exhalando con suspiros sus virtudes y su potencial, hablando como si el nuevo líder es el nuevo rey del universo, capaz de hacer lo imposible y crear la luz donde sólo hay tinieblas.

Para mi toda la política es local y por eso no presto tanta atención a lo que ocurre en los grandes frentes, sino a lo que ocurre en mi alrededor inmediato.  Cuando miro a esos alrededores resaltan tres factores escandalosamente prioritarios y que deben cambiar.  Primero, la necesidad de institucionalizar, de una vez por todas, a la gerencia municipal.  No podemos pasarnos ni un solo año más siendo manejados irregularmente, al margen de la ley y a un nivel invisible de eficiencia.  Existe una necesidad imperiosa para que la Ley deMunicipios se convierta en la brújula y en el norte que dirija los destinos de bienes, servicios y funciones; de otra forma seguiremos hundiéndonos en la pérdida de valores institucionales sumamente importantes.

El segundo cambio es la impostergable necesidad de provocar el “branding” de Las Terrenas, o sea, el establecimiento de una marca-destino que ayude al municipio a lanzarse a una verdadera proyección turística que sea sostenible. Elaborar una marca-destino implica crear no solamente una imagen sino una estrategia de verdadero desarrollo turístico que incluya una clara responsabilidad social, una protección decidida a los recursos naturales y una clara disposición a la búsqueda del desarrollo humano.  Los beneficios serían una clara estrategia de mercado, de ofertas, de servicios y un creciente potencial de turismo todo-año. Para llegar ahi necesitamos un matrimonio obligado entre la Alcaldía, el empresariado turístico local y el gobierno central. 

Hasta el momento, entre esos tres grupos sólo han existido antagonismos, tensiones y pugilatos siendo el más obvio entre el Alcalde municipal Lic. José Alexis Martínez y la Vice-ministro de Turismo, Dra. Elsa de León.  A uno sólo le queda suspirar pensando lo que hubiera sido si esas dos gentes hubieran encontrado la manera de buscar el bien común, poniendo a un lado sus desavenencias.  El pueblo sufre sus escandalosas impertinencias.  Al final de 6 años de administración del PLD Las Terrenas continúa sin una marca-destino, con los mismos problemas básicos de servicios al turista y a los inversionistas (corrupción, intransparencia, basura, insalubridad, inseguridad vial, inseguridad general y reordenamiento municipal, entre otros).  (Derecha, Elsa de León; izq. José Alexis Martínez)

La tercera prioridad es innegable, justo cuando esta semana celebramos el día mundial del medioambiente, trayéndonos un nuevo recordatorio de la necesidad de prestar atención a la preservación del medio ambiente. Nuestros ríos y cañadas siguen contaminados y contaminándose, las playas continúan sufriendo el embate de varios ataques, incluyendo la desaparición de valiosos humedales en manos de los poderosos que pueden comprar con dinero el maleficio final del medio ambiente, mientras no hacemos nada para reforestar, para dejar de quemar y para decidir lo que tenemos que decidir, como regular o prohibir el uso de plásticos altamente contaminantes, por mencionar algunas cosas vitales.

Al mismo tiempo la comunidad encuentra energías esperanzadoras, motivándose para buscar respuestas a algunos de sus problemas, con tesón, con heroísmo y con pocos recursos.  Las semanas que siguen nos darán seña de si se avecinan mejores momentos en el futuro cercano porque, francamente, los últimos dos meses han sido extremadamente difíciles para la comunidad.  Así que, ojalá que las cosas cambien, que cambien mucho y que cambien pronto.