Donaciones de Libros a la Biblioteca Anacaona

 ESTAMOS DE FIESTA!!

Hoy 25 de abril, un día después del Día Internacional del Libro, recibimos un regalito de 24 cajas de libros enviadas por la asociación comunitaria Te Toca Actuar de Sevilla, España. Los libros son principalmente para niños y jóvenes, para enriquecer nuestra amplia colección de más de 20,000 libros en siete idiomas.

La Biblioteca Anacaona agradece a Daniel Jaen, José Díaz y Manuel García-Plata quienes lo hicieron posible junto al esfuerzo de decenas de personas que diseñaron, publicaron y promovieron la campaña de recolección de libros e igualmente empaquetaron, costearon y enviaron los libros cruzando el Atlántico.

Además de enriquecer nuestra colección central, algunos de esos libros serán utilizados en bibliotecas de aulas en centros educativos públicos que deseen participar del proyecto de Micro Bibliotecas Escolares.

La Biblioteca Anacaona fue fundada por Annette Snyder y José R. Bourget Tactuk y es hoy la biblioteca más grande de su tipo en la provincia de Samaná y zonas aledañas. Membresía y uso de lIbros es totalmente gratis y es manejada totalmente por voluntarios desde su creación.

Desde su apertura en febrero del 2006, más de 2000 voluntarios de 40+ países han participado de una forma u otra en este proyecto de servicio comunitario. Es el programa de servicio comunitario múltiple de más larga duración y permanencia en Las Terrenas, primero como parte de la Fundación Mahatma Gandhi (cerrada desde el 2020) y ahora como un servicio filantrópico de la familia Bourget Snyder y sus colaboradores.

Siempre buscamos nuevos voluntarios, si te interesa contacta a José Bourget al (829) 330-0986.

En la foto con libros en mano, nuestras voluntarias (izq. a der.) Elodie de Francia, Marghe de Italia, Eliane de Suiza y Alice de Italia, junto a Louvenson, Brian, Mara, Victoria, Ula (sin foto) les dan las gracias a todos los participantes en el proyecto de Te Toca Actuar, para beneficio de toda la comunidad.

======

WE ARE CELEBRATING!!

Today April 25, one day after International Book Day, we received a gift of 24 boxes of books sent by the community association Te Toca Actuar from Seville, Spain. The books are mainly for children and young people, to enrich our extensive collection of more than 20,000 books in seven languages.

The Anacaona Library thanks Daniel Jaen, José Díaz and Manuel García-Plata who made it possible together with the efforts of dozens of people who designed, published and promoted the book collection campaign and also packaged, paid for and sent the books across the Atlantic.

In addition to enriching our central collection, some of these books will be used in classroom libraries in public educational centers that wish to participate in the Micro School Libraries project.

The Anacaona Library was founded by Annette Snyder and José R. Bourget Tactuk and is today the largest library of its kind in the province of Samaná and surrounding areas. Membership and use of books is completely free and is run entirely by volunteers since its inception.

Since its opening in February 2006, more than 2,000 volunteers from 40+ countries have participated in one way or another in this community service project. It is the longest running multiple community service program in Las Terrenas, first as part of the Mahatma Gandhi Foundation (closed since 2020) and now as a philanthropic service of the Bourget Snyder family and their collaborators.

We are always looking for new volunteers, if you are interested contact José Bourget at (829) 330-0986.

In the photo with books in hand, our volunteers (left to right) Elodie from France, Marghe from Italy, Eliane from Switzerland and Alice from Italy, together with Louvenson, Brian, Mara, Victoria, Ula (not pictured) give thanks to all the participants in the Te Toca Actuar project, for the benefit of the entire community.

Todas las reacciones:

47Nildo Harper Jr., Clara Coto-Shepardson y 45 personas más

Voluntariado de la Biblioteca Anacaona

 Proud and honored to have these folks as our volunteers. Join our volunteer team!!

Orgulloso y honrado de trabajar con estos amigos y amigas. Únete a nuestro voluntariado.

Write/escribe ((829) 330-0986.

How do I become a Biblioteca Anacaona volunteer?

Four easy steps.

First you read about our philosophy and if you agree you go to the second step.

Second step: orientation in person, you see the place, you learn about our history, our context and about why we do what we do. We want you to "connect" with who we are and where we come from. There's a philosophy behind it.

Third, an hour of "technical" orientation on site. You learn how to use our database, customer service, where the restrooms are, the lights, security, etc.

Fourth, you "shadow" a volunteer to observe and put into practice what you have learned. As a result of all four steps, you would have seen, heard, done, sensed, even smelled our nature and aura. You'll be ready for your community service.

Then we assign you a shift based on your availability and then you proceed to give your best service to the community, providing free access to reading, books and creativity.

Biblioteca Anacaona

(829) 330-0986 José Bourget

=======

¿Cómo me convierto en voluntari@ de la Biblioteca Anacaona?

Son cuatro pasos sencillos.

Primero lees sobre nuestra filosofía y si estás de acuerdo pasas al segundo paso.

Segundo paso, orientación en persona, conoces nuestra historia, nuestro contexto y por qué hacemos lo que hacemos. Queremos que "conectes" con lo que que somos y de dónde venimos. Hay una razón filosófica detrás de nuestra existencia.

Tercer paso, una hora de orientación "técnica". Aprendes el manejo de nuestra base de datos, servicio al cliente, dónde están los sanitarios, las luces, seguridad, etc.

Cuarto paso, haces "sombra" a una voluntaria para observar y poner en práctica lo que has aprendido. Así habrás oído, hablado, visto, sentido y "olido" sobre lo que somos y también sentido nuestra aura. Estarás list@ para tu servicio a la comunidad.

Luego te damos un turno basado en tu disponibilidad y así empiezas a dar tu mejor servicio a la comunidad facilitando acceso gratuito a la lectura, a libros y a la creatividad.

Biblioteca Anacaona

(829) 330-0986 José R. Bourget Tactuk

Todas las reacciones:

4Felix Elias Tavarez, Alesandrini Bonilla y 2 personas más

Historia No Contada

 FESTIVAL DE LA HISTORIA NO CONTADA

El pasado viernes 5 de mayo se celebró en la Biblioteca Anacaona el Festival de la Historia No Contada, primer evento en su tipo en Las Terrenas.

Agradecemos a Anticanon y a nuestro voluntario Louvenson, por haber hecho los arreglos pertinentes para su ejecución y para beneficio de nuestros usuarios.

Fue un excelente día con la participación de maravillosos grupos y tanto los niños como los adultos aprendieron mucho. Esperamos poder continuar con actividades como esta y una vez más se lo agradecemos de todo corazón.

Por Anticanon : Michèle Ricardo y Daphné Ménard

Por Cardorigen : Louvenson Saint Juste y Gordimy Jean

======

UNTOLD STORY FESTIVAL

Last Friday, May 5, the Untold Story Festival was held at the Anacaona Library, the first event of its kind in Las Terrenas.

We thank Anticanon and our volunteer Louvenson, for having made the pertinent arrangements for its execution and for the benefit of our users.

It was an excellent day with the participation of wonderful groups and both children and adults learned a lot. We look forward to continuing activities like this and once again we thank you from the bottom of our hearts.

For Anticanon : Michèle Ricardo and Daphné Ménard

By Cardorigen : Louvenson Saint Juste and Gordimy Jean

======

FESTIVAL D'HISTOIRES INÉDITES

Vendredi 5 mai dernier s'est tenu à la Bibliothèque Anacaona le Festival des Histoires inédites, premier événement du genre à Las Terrenas.

Nous remercions Anticanon et notre bénévole Louvenson, d'avoir pris les dispositions pertinentes pour son exécution et pour le bénéfice de nos usagers.

Ce fut une excellente journée avec la participation de groupes merveilleux et les enfants et les adultes ont beaucoup appris. Nous sommes impatients de poursuivre des activités comme celle-ci et encore une fois, nous vous remercions du fond du cœur.

Pour Anticanon : Michèle Ricardo et Daphné Ménard

Par Cardorigen : Louvenson Saint Juste et Gordimy Jean

=====

FESTIVAL DELLA STORIA NON RACCONTATA

Lo scorso venerdì, 5 maggio, si è tenuto presso la Biblioteca Anacaona l'Untold Story Festival, il primo evento del genere a Las Terrenas.

Ringraziamo Anticanon e il nostro volontario Louvenson, per aver preso le disposizioni pertinenti per la sua esecuzione ea beneficio dei nostri utenti.

È stata una giornata eccellente con la partecipazione di gruppi meravigliosi e sia i bambini che gli adulti hanno imparato molto. Non vediamo l'ora di continuare attività come questa e ancora una volta vi ringraziamo dal profondo del nostro cuore.

Per Anticanon : Michèle Ricardo e Daphné Ménard

Di Cardorigen : Louvenson Saint Juste e Gordimy Jean

=====

UNTOLD STORY FESTIVAL

Vandredi 5 me pase a, Festival Istwa Untold la te fèt nan Bibliyotèk Anacaona, premye evènman nan kalite li nan Las Terrenas.

Nou remèsye Anticanon ak volontè nou an Louvenson, paske yo te fè dispozisyon ki enpòtan pou egzekisyon li ak pou benefis itilizatè nou yo.

Se te yon jounen ekselan ak patisipasyon bèl gwoup e ni timoun ni granmoun te aprann anpil bagay. Nou espere kontinye aktivite konsa e yon lòt fwa ankò nou remèsye nou ak kè nou.

Pou Anticanon : Michèle Ricardo ak Daphné Ménard

Pa Cardorigen : Louvenson Saint Juste ak Gordimy Jean

+7

Todas las reacciones:

5Nildo Harper Jr., Mechi Martinez y 3 personas más

Arte en la Biblioteca Anacaona

 ARTE EN LA BIBLIOTECA

Ayer sabado 6 de Mayo, Nuestra voluntaria Marghe dirigió un taller artístico para niños acompañada de la voluntaria Mara. Seis niños participaron en el evento para dar inicio a una serie de talleres similares. Si usted desea que sus hijos participen en talleres futuros contacte directamente a Margherita al (829) 580-1436. Pedimos una contribución de 50 pesos por Niño para gastos de materiales. Los talleres tienen lugar los sábados en la tarde en la Biblioteca Anacaona.

=====

ART AT THE LIBRARY

Yesterday, Saturday May 6th, our volunteer Marghe led an artistic workshop for children accompanied by the volunteer Mara. Six children participated in the event to kick off a series of similar workshops. If you would like your children to participate in future workshops, please contact Margherita directly at (829) 580-1436. We ask for a contribution of 50 pesos per Child for material expenses. The workshops take place on Saturday afternoons at the Anacaona Library.

=====

L'ARTE IN BIBLIOTECA

Ieri, sabato 6 maggio, la nostra volontaria Marghe ha condotto un laboratorio artistico per bambini accompagnata dalla volontaria Mara. Sei bambini hanno partecipato all'evento per dare il via a una serie di laboratori simili. Se desideri che i tuoi figli partecipino a laboratori futuri, contatta direttamente Margherita al numero (829) 580-1436. Chiediamo un contributo di 50 pesos a Bambino per le spese materiali. I laboratori si svolgono il sabato pomeriggio presso la Biblioteca Anacaona.

=====

L'ART À LA BIBLIOTHÈQUE

Hier, samedi 6 mai, notre bénévole Marghe a animé un atelier artistique pour les enfants accompagné de la bénévole Mara. Six enfants ont participé à l'événement pour lancer une série d'ateliers similaires. Si vous souhaitez que vos enfants participent à de futurs ateliers, veuillez contacter Margherita directement au (829) 580-1436. Nous demandons une contribution de 50 pesos par Enfant pour les dépenses matérielles. Les ateliers ont lieu le samedi après-midi à la bibliothèque Anacaona.

=====

ART NAN BIBLIYOTÈK

Yè, samdi 6 me, volontè nou an Marghe te dirije yon atelye atistik pou timoun akonpaye pa volontè Mara la. Sis timoun te patisipe nan evènman an pou lanse yon seri atelye menm jan an. Si w ta renmen pitit ou yo patisipe nan pwochen atelye, tanpri kontakte Margherita dirèkteman nan (829) 580-1436. Nou mande yon kontribisyon 50 peso pou chak Timoun pou depans materyèl. Atelye yo fèt samdi apremidi nan Bibliyotèk Anacaona.

+23

Todas las reacciones:

10Felix Elias Tavarez, Mara CarpeDiem y 8 personas más