Día Internacional de la Mujer

(Las Terrenas).  La Fundación Mahatma Gandhi invita a la celebración del primer centenario del Día Internacional de la Mujer por medio de  un evento sencillo pero significativo el martes 8 de marzo a las 6 p.m., en la playa detrás del cementerio.  El primer evento se celebró en el 1911 en Copenhague, Dinamarca y tiene ya carácter universal.

El Día Internacional de la Mujer conmemora la búsqueda de la equidad en derechos sociales, culturales, económicos, sexuales, reproductivos y educativos para ese segmento de la raza humana que compone “la mital del cielo”.  El 70% de los pobres en el mundo son mujeres por lo que se acepta de manera universal que la negación de los derechos fundamentales de las mujeres es la causa principal de la pobreza en el mundo.

Invitamos a mujeres, adolescentes y niñas de todas las nacionalidades, etnias e idiomas a que junto a sus familiares, amigos y esposos recuerden a las mujeres más importantes en sus vidas mediante una sencilla pero significativa ofrenda floral en la playa.  Al mismo podrán compartir sus deseos y aspiraciones para las niñas y mujeres de Las Terrenas mediante la construcción de un mosaico oral. 

Para participar en el evento simplemente acuda a la playa detrás del cementerio a las 6 pm. Lleve una flor.  Los que tengan preguntas, ideas o deseen participar en la organización del evento pueden contactar a Nora Lis Cavuoto al 829-661-1833, o a Annette Snyder al 809-496-0245.

ENGLISH

Celebration of International Women’s Day

 

(Las Terrenas).  The Mahatma Gandhi Foundation invites you to a simple but meaningful commemoration of the first centennial of the International Women’s Day on Tuesday, March 8, at 6 pm, at the beach, behind the municipal cemetery.  The annual event started in Copenhague, Denmark, in 1911 and today it has become a truly universal celebration. 

International Women’s Day celebrates the pursuit of equal social, cultural, economic, sexual and reproductive rights for a segment of the human race that represents “half the sky.”  Seventy percent of the poor around the world are women and the denial of fundamental rights for women is generally accepted as the principal cause of poverty around the world. 

We invite girls and women from all nationalities, ethnicities and languages, to come with their friends, partners and husbands to remember the most important women in their lives by means of a simple but meaningful flower offering, and to express their dreams and aspirations for girls and women in Las Terrenas helping construct an “oral mosaic.” 

To be a part of the event simply come to the beach behind the cemetery at 6 pm on Tuesday, March 8.  Bring a flower. If you have questions, ideas or if you want to help in the planning contact Nora Lis Cavuoto at 829-661-1833, or  Annette Snyder al 809-496-0245.

-------------------------
Italiano
Commemorazione del Primo Centenario del Giorno Internazionale delle Donne

La fondazione Mahatma Gandhi invita alla commemorazione del primo Centenario del Giorno Internazionale delle Donne, per mezzo di un evento semplice pero significativo, martedi 8 Marzo a le 17:30. Sulla spiaggia dietro il cimitero. Il primo evento si e celebrato nel 1911 in Copenhaghen in Danimarca, e ha un carattere universale.

Il giorno Internazionale delle Donne, commomera la ricerca della ugualianza e diritti sociali, culturali,economici, sessuali,riproduttivi e educativi per questo gruppo umano che compone la metá del Cielo. Il 70% dei poveri nel mondo sono donne, la negazione dei suoi diritti fondamentali, e la causa principale della povertá mondiale.

Invitiamo le donne,adolescenti e bambine di tutte le nazionalitá, etnie e ediomi, insieme ai suoi famigliari, amici e mariti a ricordare le donne piu importanti della vita, mediante una semplice pero significativa offerta floreale sulla spiaggia.Nello stesso evento potranno condividere i propri desideri e aspirazioni per le bambine e donne de Las Terrenas, mediante la creazionei di poesie e un mosaico di pensieri.

Per partecipare all evento recarsi alla spiaggia adiacente al cimitero alle ore 17.30.. Porta una fiore.  Tutti quelli che hanno domande idee e desiderano partecipare alla organizzazione dell´evento, possono rivolgersi a Nora Lis Cavuoto al 829 6611833, o a Annette Snyder al 809 4960245.

Agentes de Cambio

Las comunidades son entes vivientes.  Algunas con como el cangrejo, que van pa’trás; otras como la ameba, maleables y adaptables; otras como un fosforito, se prenden y apagan rápido; otras como las olas del mar que suben y bajan según la marea; otras como un cohete, se elevan tanto hasta que ya no se ven; otras son como un pozo de agua, hay que tirar el cubo bien profundo para sacar algo; y otras son como un paisaje finamente orquestrado, con valles y montañas, con ríos y lagunas, con playas y humedales, con amaneceres y atardeceres inspiradores y con un constante pulsar de desarrollo y progreso.

Las comunidades progresistas y desarrollistas son ciudades inteligentes, no sólo en su capacidad tecnológica sino también en su capacidad humana.  Al mismo tiempo, la única manera de promover y preservar el desarrollo continuo es mediante la presencia de estándares de desempeño y mediante la aplicación de normas que ayudan en la ejecución de esos estándares.  Cuando no hay ni normas, ni estándares ni inteligencia tenemos un caos continuo, o sea, un desempeño atolondrado, como vacas sueltas en la calle.  

El salto del caos al desarrollo constante y permanente es complejo, pero es posible gracias a la acción de un elemento fundamentalmente poderoso en toda comunidad:  el agente de cambio.  El agente de cambio es el individuo, hombre o mujer, interesado en la transformación profunda de las cosas.  Es la persona cuya visión está orientada hacia la transformación por medio de ideas, talentos, habilidades, destrezas y recursos en sí mismo o en otros, poniéndolos a favor del servicio y del bien común.

Un agente de cambio no es la persona que habla mucho sin aportar nada significativo, aunque posea grandes bienes o esté encumbrada en una posición social o política.  Tampoco lo es la persona que resuelve con parchos los problemas complejos en la comunidad. Tampoco lo es la persona impasiva, inerte, que le deja a otros la búsqueda de soluciones o la ejecución de planes y proyectos.

Por naturaleza, el agente de cambio no tiene todas las respuestas, ni todos los recursos, ni todas las ideas.  El agente de cambio no ES el cambio en sí, sino que fomenta y auspicia la comunión de energías entre personas diversas pero interesadas en el bien común.  El agente de cambio utiliza la experiencia y el conocimiento que pueda tener para empujar y para provocar al análisis de situaciones preocupantes, confiado en que otros puedan tomar “al toro por los cuernos”, ya sea porque poseen mejores cualidades o recursos más factibles.  El propósito central detrás de las acciones del agente de cambio es la transformación.

Aunque puede serlo, el político tradicional no es, por naturaleza, un buen agente de cambio porque tiende a ponerse en el centro de todo.  Tampoco lo es el líder tradicional, autocrático, amparado en una posición política, social o religiosa.  El mejor agente de cambio es un promotor de las ideas, fortalezas, recursos y habilidades en los demás, buscando formas de canalizarlas, a veces mediante la provocación causada por una idea o por una posiblidad, otras veces mediante la búsqueda de respuestas a condiciones extremas y complejas causadas por las incapacidades e ineficacias del sistema imperante.  Más que todo, el agente de cambio a veces inicia algo y lo deja en manos de los más conocedores y capaces, porque el verdadero cambio, la transformación profunda, no está centrada en las acciones de una persona sino en la conjunción de las mejores ideas entre las personas más capaces y más conocedoras.  

            Una comunidad sin agentes de cambio se queda en manos de oportunistas y demagogos, o se ata a un derrotero autodestructivo.  Las comunidades, al igual que la mayoría de las cosas, cuando son dejadas a su propia suerte tienden a degenerarse, no a mejorar.  Cambiar el curso de las cosas requiere de la acción continua de buenos agentes de cambio.  Hoy, más que nunca, Las Terrenas necesita de agentes de cambio visionarios, valientes y veraces.

Campaña PIENSA

Estándares y Normas

 (Escher, "Inverso")

En un artículo anterior detallábamos que la Ciudad Inteligente (CI) posee conocimientos y destrezas técnicas al igual que humanas.  Una parte esencial de esa inteligencia es la presencia de estándares y normas aplicadas a todas las funciones propias del ayuntamiento, tanto en su manejo de personal como en las funciones básicas y extraordinarias que realiza.

El estándar es una norma, una regla, un parámetro que se aplica consistentemente para una función determinada.  Por ejemplo, la construcción de una calle implica que se apliquen normas para la anchura de la calzada (por donde transitan los vehículos), para la acera (por donde transitan los peatones) y para el contén (que separa a ambos y facilita el correr del agua).  Digamos que el estándar para la calzada es que tenga 6 metros de ancho, lo que permitiría el paso adecuado de vehículos en ambas direcciones,  mientras que la acera debería tener un metro de ancho por lo menos.  Si observamos las calles y aceras de Las Terrenas nos damos cuenta de que no hay estándares, porque en algunas partes hay o no hay aceras y en otras las calzadas (o calles) son de cuatro, cinco o séis metros de ancho.

La ausencia de estándares en el manejo del espacio público permitió que personas construyeran sus casas sin tomar en cuenta el acceso común, quedando muchas partes con simples callejones.  Hoy en día cuando la ciudad ha crecido tanto, la ausencia de calles y aceras adecuadas constituye una condición inadecuada para el progreso de la ciudad y para la seguridad de transeúntes y peatones.  Además, la ausencia de esos mismos estándares hizo que la gente colocara tuberías de agua, líneas eléctricas, de cable, de teléfono y de desague por todas partes lo que crea tremendo dolor de cabeza si se desea elevar las prácticas existentes al nivel de estándares nacionales o internacionales.

Los estándares son fijados por las asociaciones de expertos sobre un tema dado tomando en cuenta altos niveles de ejecución, prácticas comprobadas, bajo costos de mantenimiento y la meta final de una mayor calidad de vida para los beneficiarios.  Por eso las asociaciones de ingenieros formulan los estándares para construcciones, las asociaciones de ingenieros hidráulicos establecen las normas para tuberías y flujo de agua, los cirujanos plásticos establecen los estándares para cierto tipo de cirugías y los educadores establecen los contenidos y estándares para un nivel de curso dado.  El objetivo es hacer las cosas mejores, más duraderas, con bajos costos de mantenimiento, efectivas en sus funciones y así ahorrar tiempo y dinero mientras el servicio se provee adecuadamente.  Dentro del marco de una ciudad inteligente eso significa que se hace más, mejor y con menos recursos.

En el caso de un espacio viviente, como lo es un municipio, es importante que existan estándares para los servicios y para el crecimiento del mismo porque la ausencia de éstos crea caos y una pérdida de la calidad de vida.  Una gerencia carente de “inteligencia” es buena en cobrar los arbitrios pero no en la aplicación de estándares adecuados, lo que resulta en que cada uno hace lo que más conviene a sus intereses, como la construcción de edificaciones sin áreas de estacionamiento, el irrespeto al paso libre del peatón, el destruir lo público para construir lo privado sin reconstruir adecuadamente lo destruído.

El irrespeto a los más mínimos estándares de servicios y prácticas municipales ha producido que la comunidad de Las Terrenas permanezca desorganizada, que exista un franco caos en múltiples servicos y prácticas y que vivamos sumidos en la incertidumbre y parados sobre una bomba de tiempo en lo que se relaciona a los niveles mínimos de calidad de vida.

¿Qué hacer?  Primero, yo propondría un congelamiento de toda actividad municipal en la que no se apliquen las normas establecidas nacionalmente.  Segundo, creo esencial que el personal humano y técnico del ayuntamiento reciba las capacitaciones esenciales para que pueda aplicar las normas en sus áreas respectivas, aunque lo ideal es que se emplee a personas con la capacidad técnica ya comprobada.  Tercero, establecer un plan técnico de mitigación y de mejoramiento a las peores condiciones existentes, una manera de tratar de reparar el daño hecho por la presente administración y las anteriores, de tal manera que, digamos, en diez años Las Terrenas pueda ser una ciudad a la altura de los estándares nacionales e internacionales.  Quién sabe, podríamos convertirnos en una Ciudad Modelo algún día.

Existen “indicadores globales para ciudades” los que ayudan a medir y a monitorear el desempeño de ciudades pero no están estandarizados aún.  Lo que si existen son descripciones o “indicadores” de lo que constituye “un buen desempeño” y un “nivel de calidad de vida adecuado.”   

Para llegar hacia donde debiéramos estar es urgente establecer una gerencia en base a estándares y normas adecuadas, derivada de un plan estratégico municipal, no sujeta al capricho político, económico o medalaganario de los llamados “líderes” municipales.

Las Vacas de Las Terrenas

No hay tierra tan hermosa como la mía

Paseo por sus calles llenas de vacas

Parece una corrida del viejo oeste

La plata y los orines por su contén…

Terrenas la tierra de mar y playa,

Cuernos y dientes te estremecen

Del fondo de la Duarte becerro y toro

Te llenan de asombro.

Con sus andares dicen toditas

“La Calle Duarte pa’ mi solita”

tremenda bienvenida se lleva el turista

y escucha su “muuuuuuuuuuuuu”.

(Música de la canción "Quisqueya", letra de José Bourget)

Reordenamiento Sin Exclusión

Un grupo de ciudadanos reunidos para estudiar el posible futuro del “corredor Portillo,” la carretera que une Punta Poppy a la Barbacoa, afirmaron la necesidad de ordenar y regular el tránsito por la zona pero se opusieron tajantemente a cualquier medida que resulte en exclusión del pueblo en general.
 

La reunión se celebró en respuesta a preocupaciones expresadas en privado y en público sobre lo ocurrido recientemente en Punta Poppy cuando de manera desautorizada en empleado prominente del ayuntamiento intentó construir un muro en beneficio a intereses privados.  Las construcciones recientes de policías acostados frente a Balcones del Atlántico (para un total de 7 obstáculos en la carretera) refleja un patrón de creciente invasión por parte del proyecto y la acelerada construcción de aceras y contenes en el trayecto Punta Poppy-Abra Grande  añadieron a la impresión de que algo se gestaba que resultaba desconocido en la comunidad.

En la reunión se clarificó que el plan de reordenamiento (derecha) formulado hace más de un año por el Arq. Marcelo Alburquerque a solicitud del Ministerio de Turismo contempla la construcción de una carretera paralela a la playa desde la Laguna Maricó hasta Balcones, con aparcamientos y carreteras de acceso a la playa cada 300 metros.  Planes similares han asistido desde antaño pero dicho plan de reordenamiento se encuentra actualmente abandonado.

Pedro Catrain expresó que un plan de reordenamiento es bueno pero preocupa si resulta en exclusión del pueblo.  Santiago Abreu de León, quien recién regresaba de una reunión en la capital sobre temas relacionados, clarificó que el llamado Boulevard del Atlántico terminará como tal en la zona de La Noria, para luego continuar como camino rural secundario hasta el pueblo de Las Terrenas, comunicándose luego con la nueva carretera a la Barbacoa y la calle paralela ya descrita.

César Mieses informó que el viernes se celebrará una reunión en el Hotel Aligio donde un grupo de ciudadanos previamente escogidos escucharán varias propuestas que se han sometido a través de la oficina de planeamiento del Ministerio de Turismo las que incluye secciones peatonales y un boulevard de la salud para peatones, ciclistas y otros usos, el que se construiría paralelo a la actual carretera a El Portillo.

Luis Penzo Santos expresó que un posible cierre de la carretera preocupa y que se cierre o no las empresas situadas en la zona debieran fomentar programas que beneficien al pueblo, similar a la manera que en antiguo Hotel Portillo funcionaba y que ofrecía inclusive transporte gratuito a turistas y nacionales.  Sugirió que se cree una comisión para explorar los beneficios que se pudieran promover mediante cambios varios.

Lourdes Russa, hablando en nombre del proyecto Portillo de Ramón Prieto expresó que un cierre de la carretera violaría la oferta que ellos han hecho a más de 50 familias que han comprado en el proyecto, la que incluye acceso directo a la comunidad de Las Terrenas, lo que sería muy difícil si los propietarios tienen que dar la vuelta por el otro lado y entrar a Las Terrenas por su parte más congestionada.  Significó igualmente que una planificación adecuada separaría el uso turístico del uso local y que en lugar de cerrar lo existente sería mejor regular su uso.

Robinson Espino manifestó que una posible salida dentro del menú de posibilidades sería convertir a toda la costa, desde Las Ballenas hasta Portillo, en un parque municipal, lo que ayudaría a garantizar que la riqueza y diversidad costera, que es la principal oferta que tiene Las Terrenas, se preserve y mantenga.  Sugirió que se hiciera una reunión con el Alcalde para explorar aún más esta posibilidad.

Alfredo Castillo aportó la novedosa idea, existente ya en la nueva Ley de Municipios, de que se creen oportunidades de conversar con las personas del municipio que conducen sus negocios y toman decisiones, algo similar a lo que ocurre en Nagua con su “Casa Abierta,” de tal manera que se reduzca la ignorancia sobre temas relevantes y se mantenga al pueblo en consulta permanente.  Cree que es una buena manera de contactar a los políticos, a los dirigentes y a que la gente escuche y sea escuchada.

El grupo finalizó con la decisión de esperar a la reunión con el Ministerio de Turismo el viernes para luego crear un foro donde las autoridades pertinentes informen lo que hay o lo que se conoce antes de formular un plan de acción y de esa forma prevenir el que se actúe en base a rumores.  Se afirmó que nadie está opuesto ni a un reordenamiento ni a un manejo del área que represente adecuadamente los intereses locales y turísticos, pero que de ninguna manera debe resultar en exclusión del pueblo ya que la presencia de una comunidad es lo que hace a este destino turístico atrayente y diferente.

Además de los mencionados asistieron también Rómulo Vásquez, Pedro Mieses y Ennio Marchetti  La reunión se celebró el jueves 24 en la Biblioteca Anacaona bajo los auspicios de la Fundación Mahatma Gandhi, siendo moderada por José Bourget, director ejecutivo de la misma.  Puede escribir sus ideas y comentarios a josebourget@gmail.com.

Un Amigo Dominicano

DIFERENCIAS ENTRE UN AMIGO

Y "UN AMIGO DOMINICANO"

Un amigo es alguien que nunca te pide comida.

Un amigo dominicano es la razón por la que organizas una comida.
Un amigo te pregunta cómo estás.
Un amigo dominicano te dice que te ves bien, te abraza y te besa.
Un amigo llama a tus padres señor y señora.
Un amigo dominicano llama a tus padres "mi viejo" y "mi vieja."
Un amigo puede que nunca te haya visto llorar.
Un amigo dominicano ha llorado contigo, por cualquier cosa.

Un amigo te manda flores y una tarjeta cuando estás internado en el hospital.
Un amigo dominicano se queda a dormir en una silla, a tu lado.
Un amigo te pide algo prestado y te lo devuelve a los dos días.
Un amigo dominicano te pide algo prestado y a la semana se olvida que no es suyo.

Un amigo te ofrece el sofá para que duermas.

Un amigo dominicano te brinda su cama, se acuesta en el suelo... y no te deja dormir en toda la noche conversando contigo.
Un amigo sabe unas cuantas cosas acerca de ti.
Un amigo dominicano podría escribir un libro con las cosas que le has contado de ti.

Un amigo te lleva 'Acetaminofen' cuando estás resfriado.
Un amigo dominicano te hace una sopa de pollo y los remedios que le enseñó su abuela. Y puede que hasta te haga 'el avión' con la cuchara, para que te tomes la sopa.
Un amigo toca a tu puerta para que le abras.
Un amigo dominicano abre la puerta, entra y después te dice: ¡Llegué!
Un amigo te pide que le hagas un café.
Un amigo dominicano pasa a la cocina y monta la cafetera y hasta le pide azúcar a una vecina si no tiene.

Un amigo puede serlo por un tiempo.
Un amigo dominicano es para toda la vida.

Un amigo ignoraría este correo...

Un amigo dominicano se lo pasará a todos sus amigos pues se siente orgulloso de ser DOMINICANO.