viernes, 12 de diciembre de 2014

Observaciones sobre la situación eléctrica en Las Terrenas

12 de diciembre, 2014

A la comunidad de Las Terrenas
A pesar de todos nuestros esfuerzos la situación permanece ambigua, la tregua navideña era necesaria, pero la lucha persiste a varios niveles.  Este análisis busca informar y aportar a un mejor entendimiento de la situación actual. 

José R. Bourget Tactuk

LA SITUACION GENERAL

A pesar de todas las apariencias no todos los cabos han sido atados.  Ni la comisión de seguimiento, ni la misma empresa, ni el Cluster Turístico de Samaná, ni EDENORTE, ni nadie conoce a ciencia cierta y en su totalidad todos los detalles pertinentes a la situación que embarga al servicio eléctric o en Las Terrenas.  Esto se debe a la contínua inefectividad de la Superintendencia de Electricidad, ente regulador del sistema eléctrico nacional, fundamentado en su carencia en comunicar e informar claramente sobre la situación.  Sin embargo, lo que se conoce hasta cierta medida es lo siguiente:
1.        EDENORTE terminará la interconexión en cuatro meses y a Las Terrenas llegará energía del sistema eléctrico nacional a través de las redes de Luz y Fuerza.  Luz y Fuerza emitiría facturas y daría el servicio al consumidor.  La entrada de EDENORTE fue por orden del presidente Danilo Medina.
2.       Luz y Fuerza recibiría un “peaje”, o sea, un crédito por el uso de sus líneas, servicio al cliente y por su administración.  Si EDENORTE vende luz directamente entre 4.4. y 8 pesos el kilo en Sánchez y Samaná y se ha anunciado que en Las Terrenas el kilo se venderá a un 40% del costo anterior, eso quiere decir que se vendería entre 13 y 14 pesos.  Luz y Fuerza recibiría como margen de beneficio y para cubrir sus gastos la diferencia  entre lo que se paga en Sánchez y Samaná y la tarifa al 40% de descuento.
3.       Nadie conoce los términos exactos del acuerdo entre el Estado y Luz y Fuerza.  Acciones recientes por parte de Luz y Fuerza da a entender de que o no hubo tal acuerdo, o de que se han salido del mismo porque recientemente han rechazado que EDENORTE entre a Las Terrenas.
4.       La comunidad pidió y la comunidad continúa en sus esfuerzos de que la concesión a Luz y Fuerza termine y que EDENORTE entre directamente.  La interconexión eliminaría la necesidad de una planta lo que efectivamente terminaría el monopolio por parte del Ing. Orsini y el fin de la concesión eliminaría el peaje y los gastos administrativos de Luz y Fuerza, por lo que EDENORTE se encargaría de todo.  No habría razón entonces para que EDENORTE cobrara más caro que lo que cobra en Sánchez y en Samaná.  Imagínense que en Las Terrenas se pagara solamente entre 4.4 y 8 pesos el kilo!!!
5.       La comisión continúa persistentemente en su búsqueda de una entrevista directa con el presidente Danilo Medina por entender que ni la SIE, ni la CDEEE, ni el senador, ni los diputados, ni la alcaldesa, ni nadie ha podido actuar adecuadamente ante la problemática.

La ausencia de claridad en cuanto a las pautas establecidas por parte de la SIE crea una situación ambigua y como todas las cosas ambiguas se presta para crear condiciones potencialmente favorables o potencialmente positivas.  La comisión no sabe más de lo que aparece en la prensa y hemos solicitado a la SIE una copia de la resolución que trae a EDENORTE a Las Terrenas.  Aparentemente hubo un acuerdo o reunión en la presidencia, los términos de los cuales no conocemos.

En medio de todos esos factores algunos factores y detalles necesitan ser aclarados o compartidos, los que se ofrecen aquí a título de aporte individual del escritor, no como comunicación oficial de la comisión aunque podría ser compartido por algunos o todos. 

EN CUANTO A LA COMISION Y SUS FUNCIONES
1.        La comisión declaró una tregua navideña a partir del 11 de diciembre hasta mediados de enero.  La tregua incluye la suspensión de marchas y actividades planeadas para el resto de diciembre y también el llamado a pagar las facturas.  La tregua, sin embargo,  no suspende múltiples actividades técnicas y legales que continuarán normalmente por parte de miembros dentro de la comisión.

2.       La comisión de seguimiento a la huelga recomendó que a partir del 11 de diciembre los clientes de Luz y Fuerza en Las Terrenas paguen la luz y/o hagan acuerdos de pago.  Habíamos informado que no se pagara hasta tanto la Superintendencia de Electricidad (SIE) firmara el contraacuerdo, pero hemos recibido un entendido verbal por parte del Lic. Canó de la SIE y no queríamos que entrara la temporada navideña sin que el público supiera que hacer, o se comprometiera financieramente con otros asuntos, o tuviera que sufrir cortes o problemas administrativos con la empresa.  Esos y otros factores hizo que la comisión pensara que era mejor pagar ahora y recomenzar la lucha con más fuerzas a partir de mediados de enero.
3.       La comisión ha establecido dos equipos, uno legal y el otro técnico.  Igualmente ha creado un equipo de comunicación.  Debemos recordar que todo esto es un esfuerzo voluntario, nadie nos paga y nadie aporta a nuestros gastos.  Tenemos profundas limitaciones, diferente a la empresa que usa y mal usa sus recursos para comunicar local y nacionalmente sus informaciones y desinformaciones.  Nosotros gastamos de nuestros bolsillos y utilizamos nuestros propios recursos, vehículos, dinero, tiempo y talentos.  Todos los esfuerzos legales, técnicos y comunicativos se hacen desde las limitaciones que esa realidad nos presenta.
4.       El equipo legal ha iniciado varios procedimientos:  a) poner a la SIE en mora y acusarla de prevaricación; b) iniciar contacto con la Asociación de Abogados de Las Terrenas para ampliar el equipo legal y una reunión se celebrará la semana que viene con esos fines; c) además de la puesta en mora y el acta de advertencia, el equipo legal está dispuesto a llevar la situación con la SIE hasta sus últimas consecuencias, incluyendo tribunales superiores y hasta el Tribunal Constitucional.  Esto va en serio, la SIE con sus negligencias es la culpable de forma de toda la situación, mientras que Orsini es el culpable de fondo por su mala gerencia y sus prácticas ilegales y abusivas.

5.       La comisión de seguimiento fue elegida a viva voz y en base al deseo popular, ninguno de sus miembros son expertos, ni legales ni técnicos, ni de comunicación.  Es normal entonces que ocurran errores o inconsistencias, pero no son mal intencionadas.  La comisión se está reforzando para cumplir su tarea pero su misión era puntual y es probable que cese en sus funciones una vez se firme el contraacuerdo con la SIE y den paso a otras iniciativas más afines al trabajo que resta. 
6.       La misión de la comisión fue negociar con la SIE y la entrada de EDENORTE es el más notable de sus logros, pero también se obtuvo a) el compromiso de revisar los contadores, b) el fortalecimiento del PROTECOM, c) la intervención de la empresa y la eliminación de oficinas paralelas, d) la coordinación de acuerdos de pago con los consumidores y pagos sin mora, cargos de reconexión ni el 5% retroactivo, e) la revisión del contrato de concesión de Luz y Fuerza lo cual ha comenzado.  Estos logros deben ser reconocidos por el público en general, la comisión ha cumplido con su mandato casi en su totalidad.
7.       Los dos temas pendientes y los más controvertidos son a) la inmediata reducción de la tarifa a los niveles de Sánchez y Samaná durante el período de construcción de la interconexión,  y b) la revocación final del contrato de concesión a Luz y Fuerza.

EN CUANTO A LA SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD (SIE)
1.        Creemos que la SIE es la culpable moral de todo lo que ha ocurrido recientemente en Las Terrenas, por su desidia e ineficacia ante las demandas hechas, las 29 visitas de alerta, por la falta de respuestas y por su inoperancia.  Por las razones que sea nunca actuó ni a tiempo ni debidamente ante las faltas y abusos denunciados.  Ni siquiera respondió cuando se le sometió formal instancia con la lista y documentaciones relativas a los abusos y violaciones de Luz y Fuerza.  

2.       La SIE se encuentra enfrascada en los procesos relativos al pacto eléctrico nacional, lo que reduce su tiempo disponible para influenciar en el seguimiento a la huelga en Las Terrenas.
3.       La comisión puso en mora a la SIE a raíz de la instancia sometida a ellos hace tres años.  Esa mora vence hoy (viernes 12 de diciembre).  Anticipamos que no habrá respuesta y el equipo legal de la comisión elevará la situación a las próximas instancias legales.  La SIE va a perder mucho por su desidia e inefectividad en cuanto a los problemas del servicio eléctrico en Las Terrenas.  Sólo actuó después de dos muertos y graves daños económicos.  No tenía que ser así.  La comisión la ha declarado culpable de las muertes y de los daños.
4.       La SIE sigue sin informar debidamente a los actores claves.  A raíz del evento del pasado sábado cuando EDENORTE hizo su entrada, la SIE no había comunicado a la comisión y si no hubiera sido porque la comisión hizo los contactos al enterarse de lo que venía es posible que nadie hubiera acudido al evento.  Ellos no notificaron a nadie, ni anunciaron nada.  Los que estuvieron allí fue porque la comisión los invitó por diversos medios.  La comisión tampoco había sido invitada para la mesa directiva y la comisión nada tuvo que ver con el rol del padre Rogelio en el evento.  Eso fue algo que ellos mismos hicieron sin notificar ni informar a nadie.  Las palabras que ofreció Alex durante el evento no eran parte del programa oficial, fue añadido de último minuto.
5.       Representantes de la SIE intervienen a Luz y Fuerza, pero no sabemos qué están haciendo.  Recientes acciones por parte de Luz y Fuerza en relación a los pagos denotan que no están vigilantes a las implicaciones de lo que Luz y Fuerza continúa haciendo de manera ilegal.  Todo lo que haga Luz y Fuerza mientras es “intervenida” por la SIE recaerá sobre la misma SIE.  La comisión hace responsable a la SIE de los continuos desaciertos y manifestaciones de prepotencia de Luz y Fuerza.
6.       Confiamos que la falta de información y de proceso cambie en los próximos días, pero no tenemos muchas esperanzas.

EN CUANTO A LUZ Y FUERZA
1.        Luz y Fuerza ha sido “intervenida” por la SIE pero la empresa sigue actuando de manera arbitraria y abusiva aún cuando la SIE tiene a dos de sus empleados dentro de la empresa.  Lo que hacen los Orsini empaña cualquier esfuerzo de la SIE y la comisión ha informado al Consejo de Directores de lo que está pasando.  La comisión hace responsable a la SIE de los continuos desaciertos y manifestaciones de prepotencia de Luz y Fuerza.
2.       La empresa ha comenzado a cobrar retroactivamente el 5% otorgado como descuento por el administrador judicial provisional el pasado mes.  Esto es ilegal.  Los clientes deben rehusar pagar el 5% y si ellos se niegan deben pedir constancia a la empresa y llevarla como queja a la oficina de PROTECOM en la Plaza Italia.  En dos ocasiones hemos levantado queja ante la SIE y en dos ocasiones se nos ha dicho que no se va a cobrar, pero la última información que tenemos es que siguen cobrándola.  Esto habla muy pobre de la empresa porque demuestra la continuidad de sus prácticas abusivas.  (foto derecha:  LyF no aprende)
3.       La empresa está requiriendo la firma de un documento notarial al efectuar pagos o arreglos de pago.  ESTO ES UNA PRACTICA ILEGAL y usted tiene derecho a rehusar hacerlo.  El equipo legal ha tomado cartas sobre el asunto y pronto daremos más detalles.
4.       La empresa no debe hacer cortes, ni cobrarles mora o recargos por reconexión, ni el 5%.  Si ellos insisten en cualquiera de esos no pague, pida comprobación a la empresa de que usted rehusó pagar y lleve la queja ante PROTECOM.
5.       La empresa tiene un largo historial de prácticas abusivas e ilegales, lo que motivó la instancia que fue entregada a la SIE en octubre del 2011.  Una nueva instancia relativa a las violaciones cometidas a partir del 2011 está siendo elaborada. 
6.       Como el patrón de conducta de Luz y Fuerza es de abusos e ilegalidades esperamos que continúen en lo mismo, lo que lamentablemente resultará en otras acciones legales en contra de la empresa.  La comisión no tiene ni potestad ni injerencia en las actividades de violencia o vandalismo en contra de la empresa por parte de actores individuales dentro de la comunidad.  La empresa ha sembrado odio y cosecha odio.
7.       Es INCREIBLE y SORPRENDENTE que Luz y Fuerza argumente que la entrada de EDENORTE y la interconexión con el SENI es ilegal.  Para una empresa acostumbrada a actuar ilegalmente resulta muy paradójico que utilice el argumento de la “ilegalidad”.  Si la interconexión al SENI es ilegal es por consecuencia de las muchas ilegalidades de Luz y Fuerza a través de los años.

EN CUANTO A EDENORTE
1.        Técnicamente hablando la entrada de EDENORTE no es ni un milagro, ni una utopía, ni es necesariamente la mejor opción a largo plazo, pero es lo que la comunidad exigió y ha venido exigiendo desde hace tiempo.  La entrada de EDENORTE debe ir acompañada de otras acciones técnicas de apoyo de tal manera que se logre dos metas deseables:  un servicio más económico y un servicio confiable.

2.       La entrada de EDENORTE fue una respuesta de emergencia a una condición social de emergencia.  No se dilucidaron todos los detalles, éstos se están desenredando en la marcha, con su potencial para aciertos y desaciertos.
3.       Falta por ver el rol gerencial, social y económico que EDENORTE jugará en la comunidad, pero todos esperamos que sea un ente social positivo.
4.       La comisión ha intentado comunicarse múltiples veces con EDENORTE pero de manera infructuosa.  Pensamos que se debe al hecho mismo de que no tienen total claridad.
5.       La entrada rápida de EDENORTE con un sistema de 34.5KW es una respuesta a corto plazo, pero la mejor solución técnica es un circuito anillo en toda la provincia con otro voltaje a la altura de las prácticas internacionales para un sistema tal.  El sistema 34.5 KW responderá a las demandas más inmediatas y a una reducción inmediata del 40% a la tarifa según anunciaron, pero tiene sus complicaciones.  En otras palabras, la problemática técnica no está totalmente resuelta.
6.       EDENORTE vende directamente en Sánchez y en Samaná con tarifas entre 4.4 y 8 pesos por kilo.  Nosotros aspiramos a que sea igual porque no se justifica que la comunidad de Las Terrenas sea diferente a las otras comunidades en la provincia, pero la diferencia en precio se debe posiblemente al “peaje” que tienen que pagar a Luz y Fuerza mientras la empresa siga en Las Terrenas. 
7.       Nosotros hemos pedido revisión a ese 40% y creemos que el 50% es lo deseado con el peaje.  Pero si se quita la concesión el costo por kilo debería ser igual al de Sánchez y Samaná.  Las redes de distribución fueron inversión de Luz y Fuerza y si el Estado asume el costo de las mismas (que es lo justo que debiera hacer) entonces toda la provincia tendría un solo costo.
8.       EDENORTE ha mejorado su servicio a la provincia y es relativamente confiable, pero la comunidad necesita más confiabilidad y un sistema de emergencia que puede ser focalizado o general.

EN CUANTO A LA COMISION NACIONAL DE ENERGIA
Inexplicablemente otorga concesión definitiva a Luz y Fuerza por 20 años, en medio de las protestas, quejas y violaciones de Luz y Fuerza.  ¿Por qué lo hizo?  ¿Cómo lo hicieron?  Buenas preguntas y no tenemos respuestas, pero sabemos que la concesión no era merecida.  Esta concesión fue un balde de agua fría a la comunidad y empoderó a Luz y Fuerza a seguir cometiendo los mismos abusos de años.

EN CUANTO AL SISTEMA ELECTRICO NACIONAL Y EL DE LAS TERRENAS
1.        El país está enfrascado en un “pacto eléctrico nacional” cuya implementación ha sido anunciada para enero.  Las Terrenas sufrirá o se beneficiará de lo que suceda y no sabemos el posible impacto aún.
2.       Hasta donde podemos entender (no se nos ha documentado al respecto), EDENORTE suplirá a la distribuidora Luz y Fuerza y la planta local (Generadora de Samaná) dejará de funcionar.  El consumidor pagará un peaje a Luz y Fuerza por revender la energía provista por el sistema eléctrico nacional a través de sus redes.
3.       Los términos del acuerdo entre el Estado y Orsini es desconocido.  Nosotros estamos haciendo esfuerzos por averiguar los términos, primero porque es lo justo, segundo porque desconfiamos de todos los actores de por medio.

LUZ Y FUERZA Y LA REALIDAD SOCIAL TERRENERA
1.        Es obvio a todos que se ha cruzado una línea y que el nivel de rechazo a la familia Orsini Bosch y a la empresa Luz y Fuerza y a la Generadora de Samaná supera los límites de tolerancia.  El despecho y rechazo ha sido ampliamente ganado por causa de las prácticas ilegales y abusivas a través de 22 años de existencia en la comunidad.  La prepotencia y acciones abusivas continúan, aún después de la huelga.
2.       A nadie es un secreto que el apoyo preponderante al Ing. Orsini Bosch proviene de su familiar, la Dra. Milagros Ortiz Bosch, ex vice presidenta de la república y prominente miembro del Partido Revolucionario Moderno (PRM).  Sus largos brazos han alcanzado a ministros y hasta el poder judicial, resultando en acciones legalmente comprometedoras e inexplicables.  El alcance de las acciones del Ing. Orsini Bosch no hubiera sido igual sin el apoyo del largo alcance de la Dra. Ortiz Bosch. 

3.       Dentro de la provincia el Ing. Orsini Bosch ha utilizado los recursos de su empresa para favorecer a uno de los partidos mayoritarios y a sus candidatos, por lo que la situación crea una innecesaria pero peligrosa incomodidad política en muchos sectores, con sus ambiguas e incongruentes reacciones a nivel personal entre muchas personas.  Es lamentable que sea así, porque la provincia necesita de una solidez política no comprometida y de una actividad política que produzca los mejores debates y los mejores resultados para beneficio de la mayor cantidad de personas posibles.  Pero el rol del Ing. Orsini lo empaña todo.  Es conocido de muchos que sus finanzas y el combustible aportado por el gobierno como subsidio a la generadora ha sido utilizado para fines partidistas, en detrimento del costo eléctrico al consumidor.
4.       El Ing. Orsini Bosch es una persona capaz, trabajadora, inteligente y, en un momento de su vida, muy visionario.  La comisión, ni ninguno de sus miembros, tiene nada personal en contra del Ing. Orsini Bosch.  Pero en algún momento de su vida perdió su visión, rechazó sus limitaciones gerenciales y decidió actuar como si sus clientes fueran sus enemigos.  Las cualidades personales, profesionales y gerenciales del Ing. Orsini son cuestionadas por todos y sus contínuas acciones de acoso y abuso a la comunidad hacen dudar de que sea capaz de resarcir los daños sociales y económicos que ha causado a través de los años.  El Ing. Orsini perdió una magnífica oportunidad de verdadera y profunda transformación social y comunitaria, habiendo podido ofrecer a Las Terrenas el mejor servicio eléctrico a un precio justo con apoyo de la comunidad.  Pero el Ing. Orsini perdió su norte y los usuarios eléctricos al igual que Las Terrenas en general sufre la pérdida de ese potencial.  Es posible que el Ing. Orsini nunca entenderá que ya no tiene futuro en Las Terrenas.
5.       El ing. Orsini Bosch y su empresa han identificado a Alex García y a este servidor como personas responsables de los daños a la empresa.  Hemos escuchado comentarios por parte de terceros de que el Ing. Orsini desea “eliminar” a ambos y, posiblemente a otros.  Hemos tomado la denuncia en serio y hemos notificado a las autoridades correspondientes.  Escuchamos antes de la marcha del pasado 3 de diciembre de que habían planes de eliminar a Alex y a José.  Hicimos lo necesario para que Alex no se presentara durante la marcha.  Responsabilizamos al Ing. Orsini Bosch y a la Dra. Ortiz Bosch de lo que pueda pasarle a nosotros dos y a cualquier otro miembro de El Frente o de la comisión de seguimiento a la huelga.

EN CUANTO A LA ALCALDESA Y EL CONCEJO MUNICIPAL
1.        Entre las mayores pérdidas en toda esta situación fue el flaco liderazgo de la alcaldesa interina y de los concejales.  Bajo el escudo de “no es asunto nuestro” produjeron una de los más obvios y claros desaciertos que se le pueda presentar a liderazgo comunitario alguno.

2.       Aunque no lo admite hasta el día de hoy, la alcaldesa interina hizo un flaco servicio al municipio por conflicto de intereses.  Su larga relación con el Ing. Orsini y el rol que su empresa ha jugado es harto conocido de todos.  Quiso tapar el sol con un dedo y se le quemó el dedo.
3.       En un ambiente donde todo se sabe, la alcaldesa interina, Dra. Mariana Vanderhorst, tiene que saber que sus palabras y acciones son conocidas en algún momento u otro.  Los que ya tenían harta desconfianza contra ella al llegar al liderazgo máximo municipal han confirmado sus peores miedos y afirmado sus presunciones.  La Dra. Mariana no sólo se quemó el dedo, sino que se quemó toda.
4.       Los concejales posiblemente se dejaron llevar de la motivación ofrecida por la Dra. Mariana, pero sólo ellos lo saben.  Cuando miembros del extinto Frente de Organizaciones Sociales acudieron a una reunión al ayuntamiento, antes de la huelga, fue obvio que no se trataba de una búsqueda de soluciones, sino de una defensa imposible.  Los concejales, en lugar de una actitud y postura independiente, se unieron a la intransigencia de la alcaldesa interina.
5.       Hace tres años, cuando El Frente aceptó el rol de la Dra. Mariana como intermediaria con Luz y Fuerza, a pesar de que ella y su empresa eran sus representantes legales, ella manifestó su deseo de ser imparcial y de ayudar a pactar un acuerdo.  Esta vez ella no buscó ni siquiera eso.  Pudo jugar un rol estelar, pero lo rechazó.  Aunque ella pueda decir lo contrario, ningún miembro de El Frente lo ve como algo personal en contra de ella, pero es claro que nuestras expectativas sobre el rol del primer líder en la comunidad contrasta profundamente con lo que ella vió y entendió que era su rol.
6.       Los líderes se prueban en tiempos de crisis y esta crisis hizo que los concejales estuvieran totalmente ausentes del proceso, ni buscaron entendimiento ni se ofrecieron para ayudar.  Al contrario, se mostraron opuestos o neutrales ante las críticas demandas de la comunidad.  Eso es intendible, pero en medio de la peor crisis de la comunidad en sus últimos diez años los concejales estuvieron TOTALMENTE AUSENTES, algunos de ellos acusando y difamando a comunitarios que tomaron acción decidida en las acciones de El Frente.
7.       Después del Ing. Orsini Bosch los más grandes perdedores en todo este conflicto han sido la alcaldesa interina y los concejales.  Es una caída de la cual muy posiblemente no se podrán levantar porque el pueblo en general y en su mayoría se lo tiene en cuenta.
8.       La situación es indeseable porque crea un vacío político y los vacíos políticos son peligrosos.

EN CUANTO AL GOBERNADOR Y OTROS POLITICOS
Nada que decir que no sea ya obvio a todos los lectores.


NOTA:  Soy el único responsable de todo lo anterior.  El escrito no implica consenso ni participación por parte de los miembros de la comisión de seguimiento a la huelga, aunque me imagino que algunos de sus miembros comparten ideas similares.  Si alguno/a de ellos/as desea unir su pensamiento en este análisis es bienvenido/a.  Cualquier opinión o comentario por parte del público puede ser enviado a josebourget@gmail.com.

jueves, 4 de diciembre de 2014

Why President Danilo does not Answer?




The absence of short-term solutions tarnishes the process of resolution.  After years of abuse by Luz y Fuerza and the constant denial of justice by the Superintendencia de Electricidad (SIE) it is difficult to have confidence in the proceedings of the government agency in charge of regulating electrical service in the country.  During recent discussions on a deal to stop the strike, the SIE could not ensure low long-term costs, nor significant long-term results.  So we took our plight directly to President Danilo Medina, especially because everything related to the SIE is a tear-soaked loin cloth of vulgar and inexcusable denials of justice.  The President hasn’t answered.

Las Terrenas has not received the benefits of the subsidy benefiting the rest of the country. It is not fair that after the crisis of a couple of weeks ago no authority would recognize the validity of the claims made by protesters and strikers, claims that would help in reducing immediately the high costs of electricity for everyone. Failure to respond to their petitions constitutes once more, a painful and irresponsible denial of justice.


It is frustrating to live a few kilometers away from communities that pay less than half the kilowatt while residents of Las Terrenas have to put up with the most expensive kilowatt of energy in the country and one of the highest in the world.  In the municipalities of Samaná and Sanchez the kilowatt costs between 4.4 and 8.2 pesos paid while in Las Terrenas it is paid between 18 and 22 pesos. That is fundamentally unfair and a violation of the human rights of each resident, national or foreign.  This violation of human rights is compounded by the fact that such high expense is also partially responsible for the highest cost of living in the town, applied to rentals, consumer goods, transportation, entertainment, running a business and everything else!  Unless, of course, if you’ve made a “special” arrangement directly with Orsini Bosch, in which case the rest of us subsidizes your convenient contract in dollars.


Las Terrenas does not expect overnight miracles, just the due attention it deserves after twenty long years of oppression by Luz y Fuerza and by a total and undeniable government sloth. No traditional political party or president is exempt. The final straw in this organized abuse was when President Leonel Fernández gives the official business concession to Luz y Fuerza in 2011 DESPITE ALL COMPLAINTS AGAINST Orsini Bosch.  Danilo Medina has not been any different, barely a few months ago he came to LT and said “there’s a contract, I can’t do anything.”  Yes, there’s a contract, one that has been breached multiple times by the company, committing violations that warrant an end to the electrical concession.  Such Presidential statement borders on the immoral. How is it possible that the president has not been informed of such violations?  Why not ask for a legal review of the contract just as he did with Barrick Gold’s?  Do citizens in Las Terrenas may have no claims to a just cost of electricity?


What political entanglements and inmoral morrings prevent President Medina from doing "what ‘s never been done" in Las Terrenas?  How is it possible that in addition to the President, or the Senator or the Diputados, or the governor, or the Mayor, or the city council people, or the SIE or the Energy Commission, no one seems to be able to get a hold of this embarrassing issue, one that is clearly unjust, illegal and one that violates the rights of Dominican and foreign residents in this town of 25,000 people?
If Danilo does not answer, it will be impossible to determine what might
happen in Las Terrenas.

martes, 2 de diciembre de 2014

¿Por qué no responde el Presidente Danilo?



La ausencia de soluciones a corto plazo empaña el proceso, después de años de abuso por parte de Luz y Fuerza y la denegación de justicia por parte de la SIE es difícil tener confianza en ésta.  Durante las discusiones por un acuerdo para parar la huelga, la SIE no pudo garantizar costos bajos a largo plazo, ni una reducción significativa a largo plazo.  Por eso acudimos al presidente, sobretodo porque todo lo relacionado a la SIE es un largo paño de lágrimas empapado de vulgares e imperdonables denegaciones de justicia.

Las Terrenas no ha recibido los beneficios del subsidio que beneficia al resto del pais.  No es justo que después de la crisis ninguna autoridad reconociera la validez del reclamo de los protestantes y
buscara la manera más viable para reducir el costo de la luz inmediatamente.  La falta de respuesta a este reclamo de rebaja inmediata es otra franca denegación de justicia para la comunidad.

Es frustrante vivir a escasos kilómetros de comunidades que pagan menos de la mitad del kilo mientras que los residentes de Las Terrenas tienen que tragarse el cable de la energía más cara del pais a la vista de todo el mundo.  En los municipios de Samaná y de Sánchez se paga el kilo entre 4.4 y 8.2 pesos, mientras que en Las Terrenas se paga entre 18 y 22 pesos.  Eso es esencialmente injusto y una violación a los derechos humanos de cada residente terrenero.

Las Terrenas no espera milagros, sólo la debida atención después de veintidós largos años de opresión por parte de Luz y Fuerza y de desahucio gubernamental.  Ningún partido tradicional o presidente está exento.  El colmo fue cuando Leonel Fernández otorga la concesión en el 2011 A PESAR DE TODAS LAS QUEJAS EN CONTRA DEL ING. ORSINI BOSCH, pero Danilo Medina no ha hecho diferente, aquí mismo en Las Terrenas dijo que "no puedo hacer nada porque hay un contrato", un contrato violado múltiples veces por la empresa, violaciones que ameritan un fin a la concesión.  Tal declaración bordea lo inmoral.  ¿Cómo es posible que al presidente no le hayan informado de tales violaciones?  ¿Por qué no manda a revisar el contrato como lo hizo con la Barrick Gold?  ¿Es que los ciudadanos de Las Terrenas no tienen igual derecho a que se les haga justicia?

¿Qué marañas políticas y que amarres indecentes le impiden a Medina hacer "lo que nunca se  hizo" en Las Terrenas?  ¿Cómo es posible que, además del presidente, ni senador, ni diputados, ni gobernador, ni alcaldes/a, ni regidores, ni la SIE, ni la Comisión de Energía, ni nadie parece poder meterle mano a este asunto embarazoso, injusto, ilegal y violatorio a los derechos de 25,000 residentes dominicanos y extranjeros?

domingo, 30 de noviembre de 2014

Danilo, baja la luz!!!


Danilo, baja la luz!!!
Haz “lo que nunca se hizo” en Las Terrenas
Baja la luz hasta la reconexión

Diciembre es el mes de marchas en Las Terrenas para reclamar una rebaja inmediata del precio por kilo, justicia para los muertos de la huelga y el final de las injusticias de Luz y Fuerza

Marchas cívico-pacíficas comenzarán el miércoles 3 de diciembre y continuarán cada miércoles del mes en demanda de una reducción significativa en el costo de la luz en Las Terrenas.  Un apagón general y marcha con velas está planeado para la última noche del año de 11 pm hasta la medianoche para conmemorar la larga lucha por una luz justa y para recordarle al gobierno que en Las Terrenas hemos sufrido una injusticia en el costo de la luz.

Las marchas comenzarán a las 4 de la tarde frente a las oficinas de Luz y Fuerza en Caño Seco y habrán diez paradas en el trayecto donde se harán altares de 100 velas cada uno en memoria de los muertos durante la huelga en contra de Luz y Fuerza que paralizó a Las Terrenas a mediados de noviembre.  Las marchas terminarán en la playa donde cada miércoles habrá una vigilia con velas como recordatorio de los muertos y de las luchas para poner fin a las injusticias y opresiones de Luz y Fuerza.  Las huelgas de mediados de noviembre fueron resultado final de esas injusticias y opresiones y no por causa del conflicto interno entre socios, como lo ha querido vender el Ing. Orsini Bosch en la prensa nacional. 

La comisión de seguimiento nombrada en el multiuso a raíz de las huelgas organiza los eventos cívico-pacíficos donde se espera que miles participen, incluyendo los empresarios, extranjeros y amplios sectores municipales que ya se han unido a estos eventos.

Además, la comisión de seguimiento a las huelgas ha puesto a disposición del público una cuenta de banco a ser manejada por la Confraternidad de Pastores Evangélicos de Las Terrenas, con el fin de recaudar fondos de ayuda a las familias de los dos muertos durante las huelgas.  Se apela a la generosidad de las personas y lo que se recolecte será manejado directamente por la Confraternidad de la manera más justa para los afectados.  Las contribuciones se pueden hacer en la cuenta de ahorros del Banco Popular 723 033 619 que será manejada por los pastores Jaime Coplín, Maximiliano Norberto y Jesús Carela.

A raíz de las huelgas de a mediados de noviembre el Estado decidió interconectar a Las Terrenas a la red nacional eléctrica, lo que se espera ayude a terminar el monopolio de la Generadora Eléctrica de Samaná, suplidora de la distribuidora Luz y Fuerza de Las Terrenas.  Se espera que la interconexión tome hasta seis meses o más y es por eso que los organizadores reclaman del presidente Medina que otorgue un subsidio especial focalizado durante el tiempo de espera a la reconexión.  El subsidio ayudará a mitigar los abusos a los que el pueblo ha estado sometido por 22 largos años de monopolio, pagando la luz más cara del país por causa de las injusticias, malos manejos gerenciales, altos costos de generación y malos tratos a los usuarios del Ing. José Oscar Orisini Bosch y la empresa Cia. Luz y Fuerza que preside.

Participa en las marchas, sin justicia no hay paz!!








miércoles, 26 de noviembre de 2014

Preguntas al Ing. José Oscar Orsini Bosch

Algunas Preguntas (no todas) para el Ing. Orsini


Sobre la Generadora de Samaná
1.       Ingeniero, ¿qué rol juega usted en la Generadora de Samaná?  ¿Es cierto que usted es el dueño y que los que aparecen en la junta directiva y/o de administración son simples testaferros?  ¿Cuál es la relación exacta en términos de equipos, empleados, administración y finanzas entre la Distribuidora Luz y Fuerza y la Generadora de Samaná?  ¿Cuánto le cobra la Generadora a la distribuidora por kilo?  ¿Es cierto que cerca de un tercio de la generación se desperdicia por ser equipos viejos, obsoletos o ineficientes?  ¿Qué hace usted con el subsidio de combustible que recibe la generadora?  ¿Es cierto que el combustible que recibe como subsidio se le da a otras personas no relacionadas a la generadora o se utiliza para fines no relacionados a la generación?  ¿Es cierto que las leyes dominicanas no permiten que la misma persona esté a cargo de la generación y de la distribución?  Siendo que usted es el presidente de la distribuidora Cia. Luz y Fuerza de Las Terrenas, ¿cómo se explica su constante y profundo rol en la generadora?

Sobre la distribuidora Cia. Luz y Fuerza
2.      Ingeniero, ¿cómo se explican tantas medidas administrativas alegadamente ilegales en la Cia. Luz y Fuerza, como el cobro de 330 pesos?  ¿Cómo se explican los altos costos en contratos muy por encima de la media nacional?  ¿Cuánto le paga la distribuidora a la generadora por kilo?  ¿Cuántas tarifas existen para el usuario de la distribuidora?  ¿Es cierto que la distribuidora tiene usuarios privilegiados que pagan por debajo de las tarifas normales?  De acuerdo a la Ley de Electricidad los contadores deben estar cercanos a la vivienda del usuario, pero hay algunos usuarios que están a decenas de metros del medidor de luz, con las consiguientes pérdidas y gastos para el usuario, ¿cómo explica los miles de usuarios cuyos medidores no cumplen con esta parte de la ley porque ustedes colocan los tales muy lejos de las residencias?  ¿En qué momento usted decidió que el consumidor eléctrico era su enemigo y dejó de tratarlo con dignidad, respeto y justicia, imponiendo costos y sistemas abusivos y alejados de las normas y prácticas nacionales?  ¿Quién le da apoyo para que usted de manera consistente y premeditada actúe al margen de la ley?  ¿Cuánto le paga la empresa al municipio de Las Terrenas por concepto del 3% de ley?  ¿Cuándo fue la última vez que usted le pagó a la ciudad y cómo decide usted cuándo pagarle?  ¿Quién garantiza la calidad y buen servicio de los medidores instalados por su empresa a los usuarios?

Sobre asuntos varios
3.      Ingeniero, ¿cómo se financió el edificio que hoy ocupa la Cia. Luz y Fuerza en Caño Seco, cuánto costó y quién es el dueño?  ¿De dónde salen los fondos que usted distribuye entre actividades deportivas, particulares, actividades políticas y/o regalos a particulares?  ¿Es cierto que la Dra. Mariana Vanderhorst, alcaldesa interina, es la abogada de su empresa?  ¿Dejará usted que la Superintendencia le intervenga adecuadamente tal como ellos lo anunciaron o, como es sabido de todos, los seguirá cogiendo usted de relajo?

Sobre los eventos recientes
4.      Ingeniero, ¿es cierto que usted ha dicho ante algunos de sus empleados que hay que hacerle daño o eliminar a Alex García y a José Bourget?  Usted invirtió cientos de miles de dólares para que una connotada empresa publicitaria y periodista lo vendiera a usted al nivel nacional como una persona emblemática del futuro energético dominicano, entonces, ¿cómo se siente usted al saber que es la persona más odiada en Las Terrenas y que la mayoría de sus usuarios lo ven como la persona responsable de tener el costo eléctrico más alto del país?  ¿Es cierto que usted le pagó decenas de miles de dólares a cierto oficial de la Policía Nacional para venir a apoyarlo durante la huelga y dizque para venir a matar aquí en Las Terrenas?  Algunos de nosotros pensamos que usted es un ingeniero increíblemente capaz y hasta en algún momento visionario, ¿qué lo hizo cambiar de ser una persona de increíble potencial a una persona que perdió su norte moral, gerencial y hasta personal?  ¿Está usted de acuerdo con la idea de algunos de nosotros que ya usted fue demasiado lejos y que, lamentablemente no se puede esperar nada diferente de usted excepto lo que ha hecho ya por años y lo que sigue haciendo cada día?  Si el pueblo en su totalidad se le arrodillara y le besara los dedos de los pies, ¿estaría finalmente satisfecho?


Hay muchas otras preguntas, pero empecemos por ahí…

Si Yo Fuera...

Si Yo Fuera…

Si yo fuera Danilo Medina:

·         Con o sin acuerdo, mandara a instalar las nuevas líneas de interconexión porque es lo correcto y por el simple hecho de que el monopolio no es saludable para Las Terrenas, porque la provincia necesita interconectarse en su totalidad y porque es un requisito indispensable para el desarrollo.  El costo de US$4-6 millones es barato comparado con el precio de sangre que ha pagado el pueblo.
·         Aceptara que a Las Terrenas se le ha negado justicia por pura incompetencia gubernamental ante un proveedor que ha hecho todo lo posible para quebrantar la ley.
·         Entendiera que una reducción INMEDIATA al precio por kilo es una mitigación a los abusos cometidos tanto por Orsini como por el mismo gobierno en los últimos veinte años.  El pueblo no tiene la culpa.  Bajara el kilo al mismo costo que tienen los usuarios en Santa Bárbara de Samaná y en Sánchez.
·         Otorgara un subsidio de emergencia.  Los numeritos son claros, si los usuarios de Las Terrenas reciben algún tipo de subsidio focalizado (digamos todos los que pagan menos de 5,000 pesos al mes) estamos hablando de quizás unos 10 millones de pesos mensuales (aproximados o 2,000 pesos por usuario).  Si las líneas nuevas de interconexión se tomaran 10 meses en instalarse el costo del subsidio de emergencia representa apenas 100 millones al año.  Si se focaliza de manera escalonada hasta los que pagan 50,000 pesos al mes probablemente sería el doble.  Pero el total de 100-300 millones en un año no es nada para un gobierno que necesita comprender que por más de 20 años la inatención del gobierno hacia Las Terrenas nos ha costado a todos miles de millones de pesos.  Nosotros hemos pagado nuestra parte por la incompetencia gubernamental, ahora que paguen ellos UN POQUITO.

Si yo fuera el senador Prim Pujals, el gobernador Enriquillo Lalane, la alcaldesa interina Mariana Vanderhorst, los diputados Morales y Jazmín, o cualquiera de los aspirantes políticos que abundan en estos días:
·         No metiera en el cucharón en esta sopa.  La lucha es del pueblo.  Como no han hecho nada hasta ahora, es mejor que se queden sin hacer nada a partir de ahora, porque son sospechosos de demagogia.  Siéntense, señores, y aprendan.
·         Me provocara a profunda reflexión. 

Si yo fuera uno de los 50 clientes de Luz y Fuerza que pagan cientos de miles de pesos al mes y millones de pesos al año:
·         Me uniera a la iniciativa de no pagar hasta que el gobierno intervenga según lo pide la mayoría.  Si el total de los que pagan la mitad de los casi 50 millones de pesos mensuales que factura Luz y Fuerza se unieran al pueblo el problema básico estaría resuelto.  El problema básico es que tenemos a un empresario fundamentalmente en guerra contra el pueblo.
·         Entendiera que como empresario e inversionista necesito confiabilidad en el servicio, pero no debe ser a costa de un servicio injusto para las mayorías. 
·         Me lavara los ojos para ver que aunque no suena bonito y no debe ser malentendido, el mensaje está escrito en la pared:  el pueblo está dispuesto a todo.  ¿Lo están los empresarios? 

Si yo fuera Mariana Vanderhorst o cualquiera de los regidores:

·         Aceptara que metimos la pata.  Debimos prestar atención, debimos pausar e investigar.  Debimos abrir el diálogo, debimos unirnos a la lucha, debimos conjuntamente buscar salidas sensatas.
·         Si no estoy dispuesto a reconocer lo que hice es mejor que renuncie.  El pueblo seguramente me reconocerá un error porque errar es humano, pero permanecer en negación no solamente es torpe sino una burla al pueblo.
·         Dejara de buscar chivos expiatorios.  Cometiemos un desastroso error de juicio.  Punto.
·         Me dedicara a estudiar el “Principio de Peter” http://es.wikipedia.org/wiki/Principio_de_Peter

Si yo fuera un usuario de Luz y Fuerza:
·         No pagara la luz hasta tanto el gobierno intervenga como debe. 
·         Pagaría mi luz a una empresa justa, bajo un sistema justo, con las garantías justas de servicio y hasta que eso no suceda me quedo sin pagar.
·         Hablara, me manifestara y daría mi apoyo a la lucha.

Si yo fuera un ciudadano extranjero en Las Terrenas:
·         Tomara la decisión de tomar parte activa en esta lucha y me uniera a los cientos que ya lo han hecho.
·         Me informara de fuente segura, para evitar malentendidos.
·         Tomara la decisión de no creerle ABSOLUTAMENTE NADA a lo que diga Orsini o su empresa. 

Si yo fuera Eduardo Quincoces, Superintendente de Electricidad:

·         Revisara los términos del expediente entregado en septiembre del 2011 por El Frente de Organizaciones Sociales Pro-Derechos del Consumidor Eléctrico de Las Terrenas, en el cual se enumeran y se fundamentan con pruebas más de 20 violaciones a la Ley General de Electricidad, muchas de las cuales permanecieron aún después de haberle dado la concesión a Luz y Fuerza.

Si yo fuera Leonel Fernández:
·         Le pidiera perdón al pueblo por haberle otorgado una concesión a una empresa carente de méritos para recibirlo.
·         Le regalara al pueblo unos 50 millones de pesos para mitigar las consecuencias de tan nefasta acción.

Si yo fuera Milagros Ortiz Bosch:

·         Me escuchara a mi misma diciendo todas las palabras bonitas que menciono en mi programa de la Z101 cada noche a las 7 pm.  Esas son palabras que hablan de transparencia, de justicia, de la búsqueda de soluciones sostenibles. 
·         Dejara de dar apoyo político a una persona que no se lo merece.
·         Reconociera que todo lo que he hecho políticamente para dar apoyo al Ing. José Oscar Orsini Bosch a través de las fuerzas del Estado, desde ministros, viceministros, poder judicial, Policía Nacional y fuerzas incontrolables, ha sido una ofensa al pueblo de Las Terrenas y enloda profundamente todas las palabras bonitas que digo en la radio.
·         Dejara de decir palabras bonitas en la radio.  Es más, cerrara ese programa.  Todo, absolutamente todo, algún día se sabrá.  Qué vergüenza!!!

Si yo fuera Orsini:

·         No quiero ni siquiera pensarlo…

domingo, 23 de noviembre de 2014

AMENAZAS CONTRA MIEMBROS DE EL FRENTE EN LAS TERRENAS



“La injusticia en cualquier parte es una amenaza contra la justicIa en todas partes”
Martin Luther King


Con profunda preocupación compartimos con nuestra comunidad de Las Terrenas y el país que hemos escuchado por parte de personas confiables que se hacen aprestos para violentar la integridad física de las personas que por algún tiempo hemos estado participando en actividades en contra de las injusticias de la Cia. Luz y Fuerza de Las Terrenas.  

La violencia que se planea pondría en peligro a Alex García, José Bourget, Robinson Espino, el pastor Jesús Carela, Eustacio Payano y posiblemente otros, al igual que a sus familiares.  Publicaciones recientes y menciones verbales parecen poner énfasis en hacer daño a Alex García y a José Bourget.  

Por tal razón deseamos a partir de este momento hacer responsable al presidente de Luz y Fuerza, el ING. JOSE OSCAR ORSINI BOSCH de lo que pueda ocurrir violentamente a cualquiera de nosotros.  

Responsabilizamos igualmente a la DRA. MILAGROS ORTIZ BOSCH, ex vicepresidenta de la república, quien es la persona que desde sus altas esferas de influencia política ha estado amparando y obteniendo apoyo de organismos del Estado en apoyo al Ing. Orsini Bosch.  

Igualmente a la DRA. MARIANA VANDERHORST, alcaldesa interina, quien alegadamente solicitó prisión para García, Bourget y Espino durante las protestas recientes a pesar de no tener pruebas de nuestro rol en los disturbios.  

Afirmamos que las comunidades tienen derecho a defenderse, sobretodo cuando llegan a un límite de abusos y denegación de justicia.  Las personas antes nombradas formaron parte de El Frente de Organizaciones Sociales Pro-Derechos del Consumidor Eléctrico de Las Terrenas, el que durante tres años de actividades condujo la lucha en contra de los abusos del Ing. Orsini Bosch sin nunca tirar una piedra, quemar una goma, cortar un árbol, romper una botella o tumbar un poste de luz.  

Todos los esfuerzos de El Frente fueron pacíficos y en estricto apego a la ley, pero ante la violenta interrupción del Ing. Orsini Bosch al proceso de auditoría a la empresa Luz y Fuerza El Frente entendió que no habían condiciones para sus esfuerzos y se disolvió el jueves 13 de noviembre.  Al día siguiente comenzaron los disturbios de los cuales ninguno de nosotros se hace responsable.  

Tomamos en serio las informaciones recibidas y alertamos por este medio no solamente al público sino también a los organismos del Estado.  Si alguna otra persona de la comunidad tiene informaciones adicionales o precisas los invitamos a comunicarse con nosotros y/o con las autoridades correspondientes quienes ya han sido puestos al tanto.  

Esperamos que nada ocurra, pero si algo ocurre ya la comunidad sabe la posible fuente de las amenazas, intentos o violaciones a la integridad física de cualquiera de nosotros.

Carta Abierta Para los Concejales

  Carta abierta a los concejales de Las Terrenas CONCEJALES PARA UN FUTURO MÁS CERTERO Por José Bourget, comunitario Querid@s Concejales: Si...