Danilo, baja la luz!!!

Danilo, baja la luz!!!

Haz “lo que nunca se hizo” en Las Terrenas

Baja la luz hasta la reconexión

Diciembre es el mes de marchas en Las Terrenas para reclamar una rebaja inmediata del precio por kilo, justicia para los muertos de la huelga y el final de las injusticias de Luz y Fuerza

Marchas cívico-pacíficas comenzarán el miércoles 3 de diciembre y continuarán cada miércoles del mes en demanda de una reducción significativa en el costo de la luz en Las Terrenas.  Un apagón general y marcha con velas está planeado para la última noche del año de 11 pm hasta la medianoche para conmemorar la larga lucha por una luz justa y para recordarle al gobierno que en Las Terrenas hemos sufrido una injusticia en el costo de la luz.

Las marchas comenzarán a las 4 de la tarde frente a las oficinas de Luz y Fuerza en Caño Seco y habrán diez paradas en el trayecto donde se harán altares de 100 velas cada uno en memoria de los muertos durante la huelga en contra de Luz y Fuerza que paralizó a Las Terrenas a mediados de noviembre.  Las marchas terminarán en la playa donde cada miércoles habrá una vigilia con velas como recordatorio de los muertos y de las luchas para poner fin a las injusticias y opresiones de Luz y Fuerza.  Las huelgas de mediados de noviembre fueron resultado final de esas injusticias y opresiones y no por causa del conflicto interno entre socios, como lo ha querido vender el Ing. Orsini Bosch en la prensa nacional. 

La comisión de seguimiento nombrada en el multiuso a raíz de las huelgas organiza los eventos cívico-pacíficos donde se espera que miles participen, incluyendo los empresarios, extranjeros y amplios sectores municipales que ya se han unido a estos eventos.

Además, la comisión de seguimiento a las huelgas ha puesto a disposición del público una cuenta de banco a ser manejada por la Confraternidad de Pastores Evangélicos de Las Terrenas, con el fin de recaudar fondos de ayuda a las familias de los dos muertos durante las huelgas.  Se apela a la generosidad de las personas y lo que se recolecte será manejado directamente por la Confraternidad de la manera más justa para los afectados.  Las contribuciones se pueden hacer en la cuenta de ahorros del Banco Popular 723 033 619 que será manejada por los pastores Jaime Coplín, Maximiliano Norberto y Jesús Carela.

A raíz de las huelgas de a mediados de noviembre el Estado decidió interconectar a Las Terrenas a la red nacional eléctrica, lo que se espera ayude a terminar el monopolio de la Generadora Eléctrica de Samaná, suplidora de la distribuidora Luz y Fuerza de Las Terrenas.  Se espera que la interconexión tome hasta seis meses o más y es por eso que los organizadores reclaman del presidente Medina que otorgue un subsidio especial focalizado durante el tiempo de espera a la reconexión.  El subsidio ayudará a mitigar los abusos a los que el pueblo ha estado sometido por 22 largos años de monopolio, pagando la luz más cara del país por causa de las injusticias, malos manejos gerenciales, altos costos de generación y malos tratos a los usuarios del Ing. José Oscar Orisini Bosch y la empresa Cia. Luz y Fuerza que preside.

Participa en las marchas, sin justicia no hay paz!!

Preguntas al Ing. José Oscar Orsini Bosch

Algunas Preguntas (no todas) para el Ing. Orsini

Sobre la Generadora de Samaná

1.       Ingeniero, ¿qué rol juega usted en la Generadora de Samaná?  ¿Es cierto que usted es el dueño y que los que aparecen en la junta directiva y/o de administración son simples testaferros?  ¿Cuál es la relación exacta en términos de equipos, empleados, administración y finanzas entre la Distribuidora Luz y Fuerza y la Generadora de Samaná?  ¿Cuánto le cobra la Generadora a la distribuidora por kilo?  ¿Es cierto que cerca de un tercio de la generación se desperdicia por ser equipos viejos, obsoletos o ineficientes?  ¿Qué hace usted con el subsidio de combustible que recibe la generadora?  ¿Es cierto que el combustible que recibe como subsidio se le da a otras personas no relacionadas a la generadora o se utiliza para fines no relacionados a la generación?  ¿Es cierto que las leyes dominicanas no permiten que la misma persona esté a cargo de la generación y de la distribución?  Siendo que usted es el presidente de la distribuidora Cia. Luz y Fuerza de Las Terrenas, ¿cómo se explica su constante y profundo rol en la generadora?

Sobre la distribuidora Cia. Luz y Fuerza

2.      Ingeniero, ¿cómo se explican tantas medidas administrativas alegadamente ilegales en la Cia. Luz y Fuerza, como el cobro de 330 pesos?  ¿Cómo se explican los altos costos en contratos muy por encima de la media nacional?  ¿Cuánto le paga la distribuidora a la generadora por kilo?  ¿Cuántas tarifas existen para el usuario de la distribuidora?  ¿Es cierto que la distribuidora tiene usuarios privilegiados que pagan por debajo de las tarifas normales?  De acuerdo a la Ley de Electricidad los contadores deben estar cercanos a la vivienda del usuario, pero hay algunos usuarios que están a decenas de metros del medidor de luz, con las consiguientes pérdidas y gastos para el usuario, ¿cómo explica los miles de usuarios cuyos medidores no cumplen con esta parte de la ley porque ustedes colocan los tales muy lejos de las residencias?  ¿En qué momento usted decidió que el consumidor eléctrico era su enemigo y dejó de tratarlo con dignidad, respeto y justicia, imponiendo costos y sistemas abusivos y alejados de las normas y prácticas nacionales?  ¿Quién le da apoyo para que usted de manera consistente y premeditada actúe al margen de la ley?  ¿Cuánto le paga la empresa al municipio de Las Terrenas por concepto del 3% de ley?  ¿Cuándo fue la última vez que usted le pagó a la ciudad y cómo decide usted cuándo pagarle?  ¿Quién garantiza la calidad y buen servicio de los medidores instalados por su empresa a los usuarios?

Sobre asuntos varios

3.      Ingeniero, ¿cómo se financió el edificio que hoy ocupa la Cia. Luz y Fuerza en Caño Seco, cuánto costó y quién es el dueño?  ¿De dónde salen los fondos que usted distribuye entre actividades deportivas, particulares, actividades políticas y/o regalos a particulares?  ¿Es cierto que la Dra. Mariana Vanderhorst, alcaldesa interina, es la abogada de su empresa?  ¿Dejará usted que la Superintendencia le intervenga adecuadamente tal como ellos lo anunciaron o, como es sabido de todos, los seguirá cogiendo usted de relajo?

Sobre los eventos recientes

4.      Ingeniero, ¿es cierto que usted ha dicho ante algunos de sus empleados que hay que hacerle daño o eliminar a Alex García y a José Bourget?  Usted invirtió cientos de miles de dólares para que una connotada empresa publicitaria y periodista lo vendiera a usted al nivel nacional como una persona emblemática del futuro energético dominicano, entonces, ¿cómo se siente usted al saber que es la persona más odiada en Las Terrenas y que la mayoría de sus usuarios lo ven como la persona responsable de tener el costo eléctrico más alto del país?  ¿Es cierto que usted le pagó decenas de miles de dólares a cierto oficial de la Policía Nacional para venir a apoyarlo durante la huelga y dizque para venir a matar aquí en Las Terrenas?  Algunos de nosotros pensamos que usted es un ingeniero increíblemente capaz y hasta en algún momento visionario, ¿qué lo hizo cambiar de ser una persona de increíble potencial a una persona que perdió su norte moral, gerencial y hasta personal?  ¿Está usted de acuerdo con la idea de algunos de nosotros que ya usted fue demasiado lejos y que, lamentablemente no se puede esperar nada diferente de usted excepto lo que ha hecho ya por años y lo que sigue haciendo cada día?  Si el pueblo en su totalidad se le arrodillara y le besara los dedos de los pies, ¿estaría finalmente satisfecho?

Hay muchas otras preguntas, pero empecemos por ahí…

Si Yo Fuera...

Si Yo Fuera…

Si yo fuera Danilo Medina:

·         Con o sin acuerdo, mandara a instalar las nuevas líneas de interconexión porque es lo correcto y por el simple hecho de que el monopolio no es saludable para Las Terrenas, porque la provincia necesita interconectarse en su totalidad y porque es un requisito indispensable para el desarrollo.  El costo de US$4-6 millones es barato comparado con el precio de sangre que ha pagado el pueblo.

·         Aceptara que a Las Terrenas se le ha negado justicia por pura incompetencia gubernamental ante un proveedor que ha hecho todo lo posible para quebrantar la ley.

·         Entendiera que una reducción INMEDIATA al precio por kilo es una mitigación a los abusos cometidos tanto por Orsini como por el mismo gobierno en los últimos veinte años.  El pueblo no tiene la culpa.  Bajara el kilo al mismo costo que tienen los usuarios en Santa Bárbara de Samaná y en Sánchez.

·         Otorgara un subsidio de emergencia.  Los numeritos son claros, si los usuarios de Las Terrenas reciben algún tipo de subsidio focalizado (digamos todos los que pagan menos de 5,000 pesos al mes) estamos hablando de quizás unos 10 millones de pesos mensuales (aproximados o 2,000 pesos por usuario).  Si las líneas nuevas de interconexión se tomaran 10 meses en instalarse el costo del subsidio de emergencia representa apenas 100 millones al año.  Si se focaliza de manera escalonada hasta los que pagan 50,000 pesos al mes probablemente sería el doble.  Pero el total de 100-300 millones en un año no es nada para un gobierno que necesita comprender que por más de 20 años la inatención del gobierno hacia Las Terrenas nos ha costado a todos miles de millones de pesos.  Nosotros hemos pagado nuestra parte por la incompetencia gubernamental, ahora que paguen ellos UN POQUITO.

Si yo fuera el senador Prim Pujals, el gobernador Enriquillo Lalane, la alcaldesa interina Mariana Vanderhorst, los diputados Morales y Jazmín, o cualquiera de los aspirantes políticos que abundan en estos días:

·         No metiera en el cucharón en esta sopa.  La lucha es del pueblo.  Como no han hecho nada hasta ahora, es mejor que se queden sin hacer nada a partir de ahora, porque son sospechosos de demagogia.  Siéntense, señores, y aprendan.

·         Me provocara a profunda reflexión. 

Si yo fuera uno de los 50 clientes de Luz y Fuerza que pagan cientos de miles de pesos al mes y millones de pesos al año:

·         Me uniera a la iniciativa de no pagar hasta que el gobierno intervenga según lo pide la mayoría.  Si el total de los que pagan la mitad de los casi 50 millones de pesos mensuales que factura Luz y Fuerza se unieran al pueblo el problema básico estaría resuelto.  El problema básico es que tenemos a un empresario fundamentalmente en guerra contra el pueblo.

·         Entendiera que como empresario e inversionista necesito confiabilidad en el servicio, pero no debe ser a costa de un servicio injusto para las mayorías. 

·         Me lavara los ojos para ver que aunque no suena bonito y no debe ser malentendido, el mensaje está escrito en la pared:  el pueblo está dispuesto a todo.  ¿Lo están los empresarios? 

Si yo fuera Mariana Vanderhorst o cualquiera de los regidores:

·         Aceptara que metimos la pata.  Debimos prestar atención, debimos pausar e investigar.  Debimos abrir el diálogo, debimos unirnos a la lucha, debimos conjuntamente buscar salidas sensatas.

·         Si no estoy dispuesto a reconocer lo que hice es mejor que renuncie.  El pueblo seguramente me reconocerá un error porque errar es humano, pero permanecer en negación no solamente es torpe sino una burla al pueblo.

·         Dejara de buscar chivos expiatorios.  Cometiemos un desastroso error de juicio.  Punto.

·         Me dedicara a estudiar el “Principio de Peter” http://es.wikipedia.org/wiki/Principio_de_Peter

Si yo fuera un usuario de Luz y Fuerza:

·         No pagara la luz hasta tanto el gobierno intervenga como debe. 

·         Pagaría mi luz a una empresa justa, bajo un sistema justo, con las garantías justas de servicio y hasta que eso no suceda me quedo sin pagar.

·         Hablara, me manifestara y daría mi apoyo a la lucha.

Si yo fuera un ciudadano extranjero en Las Terrenas:

·         Tomara la decisión de tomar parte activa en esta lucha y me uniera a los cientos que ya lo han hecho.

·         Me informara de fuente segura, para evitar malentendidos.

·         Tomara la decisión de no creerle ABSOLUTAMENTE NADA a lo que diga Orsini o su empresa. 

Si yo fuera Eduardo Quincoces, Superintendente de Electricidad:

·         Revisara los términos del expediente entregado en septiembre del 2011 por El Frente de Organizaciones Sociales Pro-Derechos del Consumidor Eléctrico de Las Terrenas, en el cual se enumeran y se fundamentan con pruebas más de 20 violaciones a la Ley General de Electricidad, muchas de las cuales permanecieron aún después de haberle dado la concesión a Luz y Fuerza.

Si yo fuera Leonel Fernández:

·         Le pidiera perdón al pueblo por haberle otorgado una concesión a una empresa carente de méritos para recibirlo.

·         Le regalara al pueblo unos 50 millones de pesos para mitigar las consecuencias de tan nefasta acción.

Si yo fuera Milagros Ortiz Bosch:

·         Me escuchara a mi misma diciendo todas las palabras bonitas que menciono en mi programa de la Z101 cada noche a las 7 pm.  Esas son palabras que hablan de transparencia, de justicia, de la búsqueda de soluciones sostenibles. 

·         Dejara de dar apoyo político a una persona que no se lo merece.

·         Reconociera que todo lo que he hecho políticamente para dar apoyo al Ing. José Oscar Orsini Bosch a través de las fuerzas del Estado, desde ministros, viceministros, poder judicial, Policía Nacional y fuerzas incontrolables, ha sido una ofensa al pueblo de Las Terrenas y enloda profundamente todas las palabras bonitas que digo en la radio.

·         Dejara de decir palabras bonitas en la radio.  Es más, cerrara ese programa.  Todo, absolutamente todo, algún día se sabrá.  Qué vergüenza!!!

Si yo fuera Orsini:

·         No quiero ni siquiera pensarlo…

AMENAZAS CONTRA MIEMBROS DE EL FRENTE EN LAS TERRENAS

“La injusticia en cualquier parte es una amenaza contra la justicIa en todas partes”

Martin Luther King

Con profunda preocupación compartimos con nuestra comunidad de Las Terrenas y el país que hemos escuchado por parte de personas confiables que se hacen aprestos para violentar la integridad física de las personas que por algún tiempo hemos estado participando en actividades en contra de las injusticias de la Cia. Luz y Fuerza de Las Terrenas.  

La violencia que se planea pondría en peligro a Alex García, José Bourget, Robinson Espino, el pastor Jesús Carela, Eustacio Payano y posiblemente otros, al igual que a sus familiares.  Publicaciones recientes y menciones verbales parecen poner énfasis en hacer daño a Alex García y a José Bourget.  

Por tal razón deseamos a partir de este momento hacer responsable al presidente de Luz y Fuerza, el ING. JOSE OSCAR ORSINI BOSCH de lo que pueda ocurrir violentamente a cualquiera de nosotros.  

Responsabilizamos igualmente a la DRA. MILAGROS ORTIZ BOSCH, ex vicepresidenta de la república, quien es la persona que desde sus altas esferas de influencia política ha estado amparando y obteniendo apoyo de organismos del Estado en apoyo al Ing. Orsini Bosch.  

Igualmente a la DRA. MARIANA VANDERHORST, alcaldesa interina, quien alegadamente solicitó prisión para García, Bourget y Espino durante las protestas recientes a pesar de no tener pruebas de nuestro rol en los disturbios.  

Afirmamos que las comunidades tienen derecho a defenderse, sobretodo cuando llegan a un límite de abusos y denegación de justicia.  Las personas antes nombradas formaron parte de El Frente de Organizaciones Sociales Pro-Derechos del Consumidor Eléctrico de Las Terrenas, el que durante tres años de actividades condujo la lucha en contra de los abusos del Ing. Orsini Bosch sin nunca tirar una piedra, quemar una goma, cortar un árbol, romper una botella o tumbar un poste de luz.  

Todos los esfuerzos de El Frente fueron pacíficos y en estricto apego a la ley, pero ante la violenta interrupción del Ing. Orsini Bosch al proceso de auditoría a la empresa Luz y Fuerza El Frente entendió que no habían condiciones para sus esfuerzos y se disolvió el jueves 13 de noviembre.  Al día siguiente comenzaron los disturbios de los cuales ninguno de nosotros se hace responsable.  

Tomamos en serio las informaciones recibidas y alertamos por este medio no solamente al público sino también a los organismos del Estado.  Si alguna otra persona de la comunidad tiene informaciones adicionales o precisas los invitamos a comunicarse con nosotros y/o con las autoridades correspondientes quienes ya han sido puestos al tanto.  

Esperamos que nada ocurra, pero si algo ocurre ya la comunidad sabe la posible fuente de las amenazas, intentos o violaciones a la integridad física de cualquiera de nosotros.

El Significado de las Cosas

Los eventos recientes han sido trascendentales.  Sus resultados pueden ser analizados por sus causas o por sus consecuencias, pero también por los procesos a los cuales dan orígenes. 

De manera superficial encuentro que las transformaciones sociales nacidas de esos eventos trascendentales apuntan en muchas direcciones, algunas de las cuales vale la meta considerar y matizar con nuestras opiniones.

1.  El fin de una era.  El advenimiento del servicio eléctrico trajo a Las Terrenas un desarrollo veloz, pero pobremente planeado.  Ambiciones personales provocaron que algo muy bueno se convirtiera en algo terriblemente malo.  Tenía que terminar.  De hecho, terminó hace tiempo, pero implosionó de manera dramática apenas hace unos días.

Luz y Fuerza/Generadora implosionó.
Su auto destrucción comenzó moralmente.
Lo demás era asunto de tiempo.

2.  El amanecer de un despertar.  El pueblo de manera dramática produjo dos eventos claves, un cierre total y un caos virtual en menos de un mes.  Cogió a todo el mundo de sorpresa.  Para una larga crisis y para una extensa angustia lo sucedido apenas se comienza a entender, pero lo importante es que el pueblo descubre de lo que es capaz.  Ya nadie se podrá limpiar el CXXO con la gente de Las Terrenas.

3.  El difícil proceso de la comprensión.  Los líderes emergentes tienen mucho que aprender, empezando por saber hablarse y entenderse mutuamente.  Es normal, el bebé tuvo que aprender a correr bajo una tormenta de nieve.  No hay gente más independiente ni más rebelde que el terrenero y para sentarlo a pensar y a gestar cambios de peso requiere de mucha pero mucha paciencia.  Es terriblemente prometedor, pero angustioso.

Coronel Caamaño Deñó

4.  El impremeditado fruto de la sorpresa.  Nadie lo esperaba y nadie estaba preparado.  Un general y 5 coroneles no pudieron pararlo.  El ejército no lo paró.  Hubo cierto control, pero nadie duda de quién estaba en control.  Gente sin preparación en guerra de guerrillas se convirtieron en Caonabos, Anacaonas, Enriquillos, Lembas, Luperones, Manolos, Minervas y Caamaños.

5.  Las vacas sagradas pa’l matadero.  En el 2014 han caído tres vacas sagradas:  José Alexis, Orsini y Marianita, ésta última en acelerado proceso de degradación.  Gente ya empiezan a recoger firmas para pedir la renuncia de esta última.  Crecen las expectativas del pueblo en cuanto a sus líderes.  Los que no saben escuchar al pueblo o los que sólo piensan en sí mismos descubren de repente que les ha llegado su hora de patíbulo.

Orsini, Vanderhorst, Martínez.

6.  El desfalco del pseudo-liderazgo.  A los así llamados políticos les agarra el fuego con las manos en la masa.  El pueblo los rechaza, no sólo sus posturas sino también sus ofertas.  Nadie quedó vivo, a todos les tocó algo.  El pueblo se queda sin un liderazgo político notable o de alcance.  ¿Cuál será el escenario para las elecciones del 16?  Nadie sabe, pero los cadáveres de los políticos ya comienzan a heder.

7.  ¿Qué prensa?  Un reconocido “periodista” recibe 250 kilos gratis de luz al mes.  Otro tiene mucho que agradecerle al tirano.  Otros no se saben dónde están o están en todas partes.  Cuando más se necesitaba no hay programa donde la opinión pública, transparente, balanceada, informada, se exprese.  Sólo quedan las voces de los pagados.  Todo el mundo sabe quiénes son.  Los únicos que no saben cómo se los ve son ellos mismos, pero eso es parte del yoísmo que los envuelve.  Algunos que escriben en la prensa dan, bueno, francamente, mucha pena, pero a ellos no les dá el más mínimo resquemor.

La "prensa" local fue puesta a prueba y
se quemó.

8.  El gran teatro.  No pasa un día sin un drama en Las Terrenas.  Este pueblo vive del teatro y ese teatro es la principal fuente de entretención.  Este pueblo conoce todos los vicios, tapujos, grietas y hoyos de todo el mundo y exhibe una enorme e intensa tolerancia hacia la fragilidad de todos los expuestos a la opinión pública.  Los más visibles y los semi-ocultos participan en la novela diaria de nuestro pueblo como si fueran artistas principales.  Los vemos, los reímos, los gozamos y luego nos juntamos con otros asistentes al teatro para quejarnos del alto precio de la boleta para entrar a ver nuestro propio teatro.  Los griegos crearon el teatro, los terreneros lo perfeccionamos.

9.  Los grandes ausentes.  Los extranjeros y los empresarios turísticos son los grandes ausentes.  Muchos huyeron, otros sólo se quejan, pero los que han expresado solidaridad ante la crisis se cuentan con los dedos de una mano.  ¿Qué pasa cuando nuestros vecinos, amigos, clientes y empleadores de otras tierras parecen como vivir en la luna ante condiciones que sólo los sufrientes del pueblo parecen entender?  ¿Qué pasa cuando empresarios turísticos que viven del quehacer de este pueblo mantienen una actitud apática, fríamente calculada y orientada exclusivamente a sus intereses particulares, sin solidaridad ni empatía?  Es posible que digan como la triste frase del descaro:  “no es asunto nuestro.”  De alguna manera deben llegar a comprender que ciertas cosas son más importantes que lo que hayan perdido en términos de dólares o euros.

La dignidad habla por sí sola

10.  Apagando fuegos.  No podemos pasarnos la vida apagando fuegos.  El bien hay que hacerlo a pesar de todo.  Esta experiencia debe enseñarnos más profundamente el valor de la solidaridad, de la templanza, del sosiego; pero, más que nada, comenzar a vernos como lo que somos, ciudadanos compartiendo una inmensa humanidad, reflejos de un deseo simple, espontáneo y poderoso:  queremos vivir vidas dignas.  La dignidad no es posible cuando el abuso es la norma y, sobretodo, cuando el abuso es amparado por la impunidad y por la misma ley llamada a destruirlo.  No más abuso.  

Es el tiempo de la dignidad.

Pas Notre Problème

(Traduction de Google Translate)

L'un des arguments récemment entendu parler de la situation avec la compagnie d'électricité locale, Luz( y Fuerza de Las Terrenas, SA, est qu'il est tout simplement "une lutte entre les actionnaires qui doit être résolu entre eux." Sur le côté, quelques commentaires aussi que les résultats de l'audit agréé par les tribunaux seront délivrés aux actionnaires et seraient résolus dans leur milieu, donc nous devrions laisser ce processus seul à suivre son cours.
Je suis d'accord avec le fait évident que c'est un "combat" entre les actionnaires. Tant M. Dartout et M. Orsini ont été à elle pendant plus d'une décennie, Dartout demander la vérification et Orsini nier. Enfin, les tribunaux se sont prononcés et le pouvoir judiciaire a donné l'autorisation Dartout être l'administrateur afin de produire de l'audit et donner les résultats aux actionnaires. Inversement, à Las Terrenas, il ya beaucoup d'entreprises similaires, détenues et gérées par des actionnaires, dont certains sont membres de la famille et d'autres non. Dans certains cas, ces entités d'affaires se séparent, comme dans le cas ofHotel El Cacao, et des situations similaires pourraient être confrontés par les supermarchés, les magasins, les pharmacies, les concessionnaires automobiles et toute autre entreprise gérée par les actionnaires.
La phrase produite par les tribunaux demandé Orsini de remettre au nouvel administrateur tous les documents, biens, équipements, processus et systèmes nécessaires pour faire fonctionner l'entreprise, mais, bien sûr, Orsini n'a pas disparu avec elle. Au lieu de cela, il a ouvert un bureau de l'ombre et recueille de l'argent sur son propre, ainsi que du maintien de l'équipement et de la gestion à sa volonté. Quand quelque chose comme ça arrive, il est tout sauf un "tout simplement se battre entre actionnaires." Il ya une différence importante entre délicate encore toute entreprise et une compagnie d'électricité. Si les actionnaires au sein de la lutte de la compagnie d'électricité et il se termine mal, il affecterait gravement l'espoir que chacun de nous a sur un service électrique fiable. La plupart des gens ont exprimé des inquiétudes profondes sur ce qui se passe, il va montrer que nous aimerions tous être concernés par l'électricité, ainsi, obtient débranché!
Nous ne devrions pas contre un utilitaire, même si une société privée qui offre une servcice public (comme l'aqueduc, rues, électricité) à d'autres activités telles que super Pola ou un hôtel. Si les propriétaires de Super Pola se battent entre eux et ferment la place vers le bas, il ya des centaines de magasins et de nombreux supermarchés pour tout le monde, mais si nous perdons la puissance électrique notre nourriture va mal, nos entreprises seront touchées, il y aurait pas de tourisme, restaurants allait faire faillite et l'on peut même pas pour regarder les matchs de baseball dominicain bientôt approchant la télévision !!
Notez que la plupart des gens à Las Terrenas ont été très contents d'avoir de la merde flottant autour de leurs rues pendant des mois (grâce à Solsanit, la société qui a construit le système des eaux usées / plante), avec un manque d'eau potable dans la plupart de la ville (grâce à INAPA, l'autorité nationale de l'eau ainsi que les problèmes causés par Solsanit), avec décompose rues et, en plus, avec des tas d'ordures, beaucoup de bruit, les carences de l'hôpital public et un million d'autres choses, mais ils ne sont pas prêts à perdre notre énergie électrique. Êtes-vous? Nous sommes dépendants de lui, à ce qu'il paraît.
Donc, nous ne devrions pas prendre la situation à la légère comme de dire «ce n'est pas notre problème." Truth Be Told, c'est notre problème commun et nous devrions tous être investi dans la solution au problème. En outre, compte tenu de la longue lutte contre la gestion de Luz y Fuerza, considéré par beaucoup d'entre nous une entreprise abusif et injuste, la vérification ne pouvait confirmer ou de nier les nombreuses allégations d'irrégularités. Pourquoi avoir peur d'un audit? Orsini n'aurait rien à perdre et l'audit pourrait effectivement confirmer que tout ce qu'il a fait est bon et bien, sauf si il n'est pas, dans ce cas, nous avons tous besoin de savoir parce que nous payons tous la facture d'électricité.
La plupart des organisations communautaires ont donné un soutien public à la vérification, le même groupe qui a organisé la mars au Capitole il ya deux ans, les associations de quartier, les ministres évangéliques, la mototaxis, en plus de chauffeurs de taxi, clubs des mères et de nombreux chefs d'entreprise. Ils comprennent tous que, après des années de lutte à travers le système sans aucun résultat (certains parmi la communauté expatriés ont vu cela comme une attitude anti-business, malheureusement), il ya maintenant une décision juridique prise qui pourrait apporter le meilleur de leur volonté-un service juste et efficace électrique pour la communauté, qui ferait bien par les plus pauvres de la communauté ainsi que par ceux qui ont plus de beaucoup de choses à payer. La phrase produite par les tribunaux était ferme et irrévocable, indépendamment de ce que Orsini et ses copains de presse ont dit.
Orsini a rejeté la décision du pouvoir judiciaire et a devenir lui-même un juge, de déterminer ce qui est légal et ce qui n'est pas; il a même abandonné le siège de l'entreprise qu'il avait lui-même construit et déplacé "son" entreprise à la cabane (au sens figuré), où il collecte de l'argent, utilise les symboles de la société et tout au mépris féroce devant les tribunaux et le rejet de la loi établie entreprise dans barrio Caño Seco.
Au lieu de l'ignorer, ce Orsini a fait, c'est notre problème parce que le service électrique est indispensable dans une ville comme Las Terrenas, donc dépendante du tourisme, les investissements et les entreprises étrangères. Il est triste de voir la personne qui a souvent été identifié comme celui qui a amené le progrès et le développement de Las Terrenas par la compagnie d'électricité, être devenue la même personne qui crée beaucoup d'agitation et ose mettre en danger la même entreprise, il a contribué à créer.

Il ne faut pas se leurrer, l'audit profite à tous et nous ne devrions pas autoriser des pratiques qui ne relèvent pas du domaine juridique pour réussir. La vérification est le meilleur moyen de garantir un service électrique juste pour tous.

"Not Our Problem"

One of the arguments recently heard about the situation with the local power company, Luz y Fuerza de Las Terrenas, S.A., is that it is simply “a fight between shareholders that must be resolved among them.”  On the side, some also comment that the results of the audit authorized by the courts will be delivered to the shareholders and it would be resolved in their midst, hence we should leave that process alone to follow its  proper course.

I agree with the plain fact that it is a “fight” between shareholders.  Both Mr. Dartout and Mr. Orsini have been at it for more than a decade, Dartout asking for the audit and Orsini denying it.  Finally, the courts have spoken and the judicial power gave Dartout authorization to be the administrator in order to produce the audit and give the results to the shareholders.  Conversely, in Las Terrenas there are many similar businesses, owned and managed by shareholders, some of which are family members and others not.  In some instances those business entities come apart, as in the case ofHotel El Cacao, and similar situations could be faced by supermarkets, stores, drug stores, car dealerships and any other business managed by shareholders.

The sentence produced by the courts asked Orsini to deliver to the new administrator all papers, goods, equipment, processes and systems necessary to run the company but, of course, Orsini has not gone along with it.  Instead, he opened a shadow office and is collecting  money on his own, as well as keeping the equipment and managing it at its will.  When something like that happens it is anything but a “simple fight among shareholders.”  There’s a delicate yet important difference between any business and a power company.  If shareholders within the power company fight and it ends badly it would severely affect the expectation that each of us has about a dependable electrical service.  Most people have expressed profound concerns about what’s happening, so it goes to show that we all would be concerned if the electricity, well, gets unplugged!

We shouldn’t compared an utility—even if privately held—that offers a public servcice (such as the aqueduct, streets, electricity) to other business such as Super Pola or a hotel.  If the owners of Super Pola fight among themselves and close the place down, there are hundreds of stores and plenty of supermarkets to go around, but if we lose the electric power our food will go bad, our businesses will be affected, there would be no tourism, restaurants would go broke and we may not even get to watch the soon approaching Dominican baseball games on TV!!

Note that most people in Las Terrenas have been quite content with having shit floating around their streets for months (thanks to Solsanit, the company that built the sewage system/plant), with a lack of potable water in most of the town (thanks to INAPA, the national water authority and problems also caused by Solsanit), with broken down streets and, in addition, with piles of garbage, lots of noise, deficiencies at the public hospital and a million other things, but they are not willing to lose our electrical power.  Are you?  We are addicted to it, or so it seems.

So, we shouldn’t take the situation so lightly as to say “it is not our problem.”  Truth be told, it is our common problem and we should all be invested in the solution to the problem.  In addition, given the long struggle against management at Luz y Fuerza, considered by many of us an abusive and unjust business, the audit could only confirm or deny the many allegations of improprieties.  Why fear an audit?  Orsini wouldn’t have anything to lose and the audit could actually confirm that all he’s done is nice and well, except if it isn’t, in which case we all need to know because we all pay the electric bill.

Most community organizations have given public support to the audit, the same group that organized the march to the Capitol two years ago, the neighborhood organizations, the evangelical ministers, the mototaxis, in addition to taxi drivers, mothers clubs and many business leaders.  They all understand that after years of fighting through the system without any results (some among the expat community have seen this as an anti-business stance, unfortunately), now there’s a legal decision made that could bring about the best of their wishes—a just and effective electrical service for the community, one that would do good by the poorest in the community as well as by those who have more than plenty to pay with.  The sentence produced by the courts was firm and irrevocable, regardless of what Orsini and his press cronies have said.  

Orsini has rejected the decision of the judicial power and has himself become a judge, determining what’s legal and what’s not; he even abandoned the business headquarters that he himself had built and moved “his” business to a shack (figuratively speaking), where he collects money, uses the symbols of the company and all in fierce defiance to the courts and a rejection of the legally established business in barrio Caño Seco.

Instead of ignoring it, what Orsini has done is our problem because the electrical service is indispensable in a town like Las Terrenas, so dependent on tourism, foreign investments and businesses.  It is sad to see the person that has often been identified as the one that brought progress and development to Las Terrenas through the power company, to have become the same person that creates so much restlessness and dares endanger the same company he helped create.

Let’s not fool ourselves, the audit benefits all of us and we shouldn’t allow practices that fall outside of the legal realm to succeed.  The audit is the best way to guarantee a just electrical service for all.   

"No Es Asunto Nuestro"

"Si continuamos sin ver, sin oir y sin decir nos vamos a morir"

Uno de los argumentos escuchados recientemente en relación con la situación de la distribuidora eléctrica Luz y Fuerza de Las Terrenas, S.A. afirma que “ese es un pleito entre socios y que ellos lo tienen que resolver.”  De manera relacionada algunos han expresado que cuando la corte decida después de la auditoría será algo que se resolverá entre socios y que, en fin de cuenta, es mejor dejar eso tranquilo y que entre ellos lo resuelvan.

Estoy completamente de acuerdo con la afirmación de que es un problema entre socios.  Tanto el Ing. Orsini Bosch como el Sr. Dartout son socios de la empresa y desde hace más de una década mantienen este conflicto legal a través del cual el Sr. Dartout solicitaba una auditoría y el Ing. Orsini se la negaba.  Finalmente, los tribunales hablaron y el poder judicial falla a favor del Sr. Dartout, de tal forma que el 3 de octubre entró en posesión judicial provisional de la empresa para conducir la auditoría largamente solicitada y así entregar los resultados a los socios de la empresa.

En Las Terrenas hay muchas sociedades, empresas y negocios que trabajan con grupos de accionistas, a veces relacionados como familia o compuesto por particulares.  En muchas ocasiones esas sociedades se rompen (como fue el caso del Hotel El Cacao) y lo mismo le puede ocurrir a un supermercado, un colmado, una farmacia, una agencia de vehículos y a cualquier otra empresa compuesta por socios.

Hacerse el tono, no ver, no oir, no decir.

Sin embargo, hay una delicada pero importante diferencia entre un negocio cualquiera compuesto por socios y la única distribuidora de luz igualmente compuesta por socios.  En el caso de la distribución eléctrica si los socios se pelean y quedan mal se arriesga la seguridad que todos buscan en cuanto a la obtención del preciado servicio eléctrico.  La gran intranquilidad manifestada por cientos de usuarios es que no saben en qué va a parar y toman decisiones buscando seguridad de que el servicio se mantendrá.

Además, no podemos comparar a una empresa de servicios públicos claves e indispensables (como el acueducto, como las calles, como la luz) con lo que pueda ocurrir en cualquiera otra empresa, ni siquiera en el Super Pola.  Si los del Super Pola se pelean quedan cuchocientos supermercados en Las Terrenas, pero si perdemos el servicio eléctrico vamos a perder miles de pesos en comida dañada, en pérdidas de contratos comerciales turísticos, en los restaurantes, en los hoteles y ni siquiera podremos ver el juego de pelota.

¿Por qué mudar a Luz y Fuerza a este "chinchorro"?
Comparado a donde estaba, sólo los incautos van a echar su
dinero en ese barril sin fondo.

Fijémonos que en Las Terrenas la gente ha estado estado más que dispuestas a soportar las heces fecales en las calles (provocados por la la descarada empresa Solsanit), la falta de agua en los barrios (provocada por la ineficiencia de INAPA y los problemas también causados por Solsanit, entre otros), las calles sin entalviar (porque Obras Públicas sigue esperando a que INAPA termine su trabajo, según dicen) y, además, toleramos basura, ruidos, deficiencias en el hospital y un millón de cosas más, pero no estamos dispuestos a perder el servicio eléctrico.  Parecería que tenemos adicción a la corriente.

Entonces no es tan fácil decir en el caso del servicio eléctrico de que simplemente “no es problema nuestro.”  La verdad es que es un problema de todos.  Además, dada la larga historia de lucha contra una administración considerada injusta y abusiva por muchos de nosotros, la auditoría ofrece la oportunidad de que se comprueben los alegatos de mala gerencia por parte del Ing. Orsini Bosch, aparte del hecho de que una auditoría no afecta a nadie siempre y cuando las cosas hayan marchado bien.  ¿Qué miedo podría tener Orsini de la auditoría?  “El que no tiene hecha no tiene sospecha”, dice el refranero popular, por lo que al mismo Orsini le convendría la realización de esa auditoría para una vez por siempre hacer desaparecer cualquier acusación en su contra.

Un grupo de líderes comunitarios como El Frente de Organizaciones Sociales Pro-Derechos del Consumidor Eléctrico, la Unión de Juntas de Vecinos, la Confraternidad de Pastores Evangélicos de Las Terrenas, la Asociación de Motoconchistas, los clubes de madres, además de taxistas, comerciantes y miles de personas entre el público han dicho que dan su apoyo a la auditoría por entender que después de años de lucha en contra de la empresa sin fruto alguno esta auditoría es entonces la mejor manera de que el Ing. Orsini se someta a la sentencia firme e irrevocable del poder judicial. 

El Ing. Orsini ha desacatado al poder judicial.

Sin embargo, el Ing. Orsini ha desacatado al poder judicial y se ha convertido en un juez irregular, determinando que es él quien debe juzgar lo que procede, por lo que abandona las oficinas legales que él mismo construyó para abrir un chinchorro (figurativamente hablando) y utilizar mensajes, emblemas, servicios y cobros que sólo le pertenecen a la empresa legalmente constituída y establecida en el barrio Caño Seco.

Lo que el Ing. Orsini ha hecho es problema de todos, porque la luz es un servicio indispensable y da lástima que el que se identifica como la persona que trajo el desarrollo a Las Terrenas trayendo la luz se convierta ahora en la persona que mantiene a tantos en sosobra y a otros dudando de si les debe preocupar o no que haga lo que está haciendo en contra de su misma empresa.

No nos hagamos de la vista gorda, lo que pase en Luz y Fuerza es asunto de todos y la auditoría es la mejor garantía de corregir lo que ha estado mal.

Más en http://luzyfuerzajudicial.blogspot.com

https://www.facebook.com/luzyfuerzajudicial?fref=nf

Puerta Promisoria para El Jamito

El Jamito es una comunidad compuesta por unos 78 familias de escasos y medianos recursos a unos 5 kilómetros de Las Terrenas en la carretera a Sánchez.  Su zona central es un valle fértil donde residen la mayoría de las familias y la rodean lomas y parajes cercanos hasta llegar a Los Puentes. 

Una gran parte de los residentes en el barrio trabajan en Las Terrenas o zonas aledañas y cuenta con un gran número de adolescentes y de niños.  Es una comunidad progresista aunque no tiene calles entalviadas, ni parque de pelota, ni cancha de basquetbol y no fue hasta recientemente que la junta de vecinos organizó la construcción de un tanque de agua para servir como acueducto a la comunidad, el que gracias a los esfuerzos y donaciones de los comunitarios, unidos a un buen aporte por parte de la alcaldía, pudo completar. 

Seis pasantes de la Fundación Mahatma Gandhi pasaron una semana en el barrio, viviendo y durmiendo en casas de familias provistas por la junta de vecinos de El Jamito.  Durante su estadía hicieron un levantamiento de recursos económicos, de realidades sociales y de algunas de las condiciones generales del barrio.  Como resultado produjeron una propuesta de marca e identidad para el barrio con el fin de promover su desarrollo económico.  Al hacerse la pregunta “¿qué recursos tiene el barrio que puede servir a su desarrollo económico?”, los pasantes encontraron cuatro posibilidades y prepararon una presentación audiovisual ante la comunidad y los asistentes la aprobaron en pleno.  (Derecha, logo para la Cueva de los Vientos)

El presidente de la junta de vecinos, Gregorio Payano, junto a otros asistentes, validaron la investigación y dieron su apoyo total a la propuesta.  Además de la elaboración de esa iniciativa, los pasantes pintaron el tanque de agua, realizaron dos semanas de campamentos con 40 niños y niñas del barrio, e identificaron de manera más señalada las posibles ofertas turísticas. 

Prontamente la junta de vecinos de El Jamito dará a conocer públicamente el proyecto que cuenta también con el avalo de la Unión de Juntas de Vecinos a través de su presidente, Robinson Espino Florentino.  La comunidad aportará su trabajo y ya la Fundación Mahatma Gandhi ha identificado a un donante para la ejecución de uno de los proyectos escogidos.  (Izquierda, zona de acampado)

En pocas semanas El Jamito podrá convertirse en un destino turístico, ofertando a los turistas locales, nacionales e internacionales una oportunidad de turismo alternativo, con el que se piensa crear un fondo financiero para el desarrollo mismo de la comunidad. 

La ejecución de este modelo de marca-identidad barrial es un proyecto piloto para el desarrollo económico de los barrios de Las Terrenas con la esperanza de que se obtengan recursos externos para realizarlo a nivel municipal.  Confiamos que tanto la Alcaldía como el liderazgo social y comunitario en Las Terrenas se interese en este proyecto cuyo fin principal es mejorar la calidad de vida de las personas participantes. 

Los que estén interesados en participar y/o ayudar en este plan municipal pueden contactar al presidente de la Fundación Mahatma Gandhi al 829 330 0986 o escribiendo a josebourget@gmail.com.

Cambio Ineludible

Sólo basta mirar a nuestro alrededor, leer lo que otros escriben, escuchar a los que hablan y observar lo que otros hacen para darnos cuenta de que todo sigue igual, de que todo seguirá igual a menos que…nos demos cuenta del cambio ineludible.  ¿A qué nos referimos?

En menos de quince años la playa de Las Terrenas no estará donde está.  Si continúa lo observado en los últimos diez años el mar habrá robado todo el frente actual, a menos que se construya un muro en todo el litoral para impedir que el mar siga entrando.

Al nivel nacional ya se comienza a hablar de un daño irreparable a nuestros corales, si se mueren corales se mueren las playas, los peces y la calidad de vida en playas y costas.  En Las Terrenas se escucha una tenue preocupación al respecto, pero no lo suficiente como para revertir el acelerado daño a sus corales.

Aunque muchos llaman progreso al constante crecimiento, pocos parecen atar los cabos y ver una relación directa entre la desaparición de humedales, la erosión en las montañas y la contaminación de las fuentes de aguas con lo que ocurre en las playas. 

Todos parecen estar empeñados en construir, construir y construir mientras que la simple idea de limitar el crecimiento es considerado anatema.  Las Terrenas ha crecido como el atleta que se inyecta esteroides hasta volverse irreconocible; prontamente ese mismo crecimiento la convertirá en un monstruo.

Hay un límite insoportable en relación al costo de la vida, el indeseado  lugar al que irremediablemente se acerca Las Terrenas.  La reducción en nuestra calidad de vida se torna irreversible.

La política desperdicia demasiada energía entre las personas que deberían pasar más tiempo planeando, invirtiendo, ejecutando y fomentando todos los elementos que podrían mejorar el status quo:  aumento en la producción agrícola, reducir el indecente costo de la luz, reducción en los alquileres, aumentar el empleo, mejorar las infraestructuras, entre otros.     

El teatro de la política local es un constante drama que divierte pero no resuelve.  Los actores del drama a veces dan risa, otros dan pena, pero más a menudo nos hacen llorar.  Es una tragicomedia digna de Esquilo, padre del drama griego.

Carecemos de los medios para medir el progreso porque “medir” implica técnicas, herramientas y análisis que en nuestro medio brillan por su ausencia.  En una comunidad progresista las mediciones se hacen en base a indicadores que ayudan a establecer dónde estamos, hacia dónde nos dirigimos y cuán cercanos o lejanos estamos de nuestras metas.  Los indicadores más efectivos se relacionan a tres factores importantes:  la economía, el medio ambiente y la sociedad.  Pero en Las Terrenas esos tres factores ocurren al azar, como perrito rialengo que va donde puede encontrar comida pero siempre tiene hambre porque los parásitos se lo comen por dentro.

Hay un límite a la desidia que una comunidad puede aguantar.  No nos queda mucho tiempo, el mar se está entrando.