Mostrando entradas con la etiqueta Las Terrenas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Las Terrenas. Mostrar todas las entradas

domingo, 1 de septiembre de 2024

Carta Abierta Para los Concejales

 




Carta abierta a los concejales de Las Terrenas

CONCEJALES PARA UN FUTURO MÁS CERTERO

Por José Bourget, comunitario

Querid@s Concejales:

Sigo creyendo que en una democracia participativa e incluyente los concejales juegan un papel trascendental e influyente en el municipio. No son entes pasivos sino fuerzas motoras detrás de las transformaciones que necesita este paraíso en coyuntura que todos amamos.

En Las Terrenas hay guerras y rumores de guerras, hay temores y miedos reales o creados, hay esperanzas y desesperanzas mezcladas como agua con azúcar y, nos guste o no, algunas condiciones, reales o imaginadas, parecen estar fuera del alcance de un adecuado control.  Negar que la gestión municipal adolece de capacidad y ha sido inepta en ámbitos claves es pretender ser sordo, mudo y ciego.  Concejales, ustedes no son ni ciegos, ni sordos, ni mudos.

Ante tanto y ante todo, ¿qué hacen los concejales?  Si asumimos que son gente buena y capaces, ¿están conscientes del escenario incierto que nos rodea?  ¿Les preocupa los rumores de dueños de villas abandonando el mercado? ¿Les preocupa el temor entre algunos inversionistas sobre la inestabilidad de sus inversiones? Cuando observan a su alrededor, ¿miran las mismas condiciones que preocupan al ciudadano común, a los críticos del régimen municipal actual, o sienten las pesadillas y temores internos y secretos de sus mismos adeptos?

¿Siguen creyendo nuestros concejales que su rol es puramente pasivo y que sólo le corresponde al ejecutivo municipal el control y disposición de los asuntos municipales?  ¿Se ven los concejales cómo gobernantes o como súbditos?  

Nosotros, los ciudadanos, los miembros del jurado cívico, no nos queda otro remedio que juzgarlos por su accionar histórico y lo que vemos no es ni lindo ni atrayente. La realidad real es desconcertante y, para algunos de nosotros, enojosa y frustrante. 

Entonces, ¿están los recién electos concejales caminando (o corriendo) por el mismo trillo del pasado que nos ha llevado hasta donde estamos?  ¿Se ven inertes, despreocupados o desinteresados?  En el pasado algunos fueron insensatos e imprudentes, ¿son ustedes iguales?

Porque, en verdad, o estamos bien o podríamos estar mejor, mucho mejor.  Yo creo que el municipio está en crisis de liderazgo y no sólo por parte del ejecutivo, sino también por parte del Concejo, de la ciudadanía, del empresariado y de la sociedad organizada en todos sus ámbitos.  En ese marasmo desconcertante ustedes pueden ser los agentes de cambio.

Creo que la voz de alarma y de respuesta ante la crisis debe venir por principio desde la sede del gobierno municipal; igualmente creo que urge buscar auxilio, voz y acción en la ciudadanía.  Es más, debemos buscar ayuda y auxilio donde podamos encontrarla, sin importar colores partidistas.  Si algo anda mal es responsabilidad de todos y si algo puede cambiar será por el accionar de todos en pos del bien común.

Ánimo, concejales. Es momento de poner a un lado lealtades cuestionables y poner la visión firme y amplia sobre el bien común. Hoy, más que nunca antes en la historia de Las Terrenas, el clarín debe soñar claro, agudo y estridente, llamando a las acciones necesarias para salvarnos del marasmo monumental que nos rodea y de la incertidumbre que nos embarga.

¿Qué me dicen, concejales?

jueves, 29 de agosto de 2024

Willy y el Desagüe Sanitario

 




¿POR QUÉ WILLY NO HA RESUELTO LO DEL DESAGÜE SANITARIO?

Desde hace 15 años Las Terrenas ha sufrido de un desague sanitario defectuoso, contaminante, insalubre y denigrante a los intereses sociales, económicos y turísticos del destino.  ¿Cómo es que el alcalde no ha logrado que el gobierno haya actuado a la altura de la crisis?

 

Por José Bourget

Comunitario

 

Los problemas comenzaron desde el mismo comienzo de los trabajos de construcción de una obra indispensable para el municipio, el manejo del desague sanitario y de la planta de tratamiento.  La empresa Solsanit realizó su trabajo alegadamente en cumplimiento de los requerimientos técnicos provistos por MITUR, a pesar de que ingenieros, técnicos y comunitarios alertaron sobre las obvias deficiencias del trabajo en realización.  Parte de las deficiencias tenían que ver con la preparación de las excavaciones, la calidad de los materiales utilizados, lo localización de los bombeos o cáncamos y el destino final de la planta de tratamiento.  Como resultado, la planta de tratamiento no ha funcionado ni bien ni a capacidad, con extensas contaminaciones en su zona de impacto y en la laguna de Maricó.  Además, desde el inicio de su construcción, el alcantarillado fue defectuoso, con materias fecales inundando patios de casas, calles, cañadas y playas.  Inclusive, se hicieron cientos de conexiones desautorizadas al sistema y en algunos lugares, ocurrieron y ocurren filtraciones del agua potable con el sistema de desague sanitario debido a roturas y defectos técnicos.  Como resultado, desde el mismo inicio de la obra el municipio turístico de Las Terrenas, el más importante del nordeste y la fuente fiscal más importante en la provincial, adolece de escapes de residuos sanitarios (heces fecales) en calles, contenes, solares, cañadas, ríos y playas.  

 

Que en quince años estos problemas no hayan sido reparados o corregidos es escandaloso.  Tres presidentes, cuatro ministros de turismo, cuatro ministros de medioambiente, dos senadores, ocho diputados, cuatro alcaldes, veinte concejales y decenas de líderes empresariales y comunitarios más tarde los problemas continúan y se empeoran.  Es igualmente escandaloso que la planta de tratamiento aparenta tener la capacidad requerida pero no funciona como fue planeada y que los escapes de heces fecales ocurran en puntos neurálgicos en el mismo centro del corazón turístico e inmobiliario del municipio.

 

El tema ha vuelto a surgir en las redes sociales y algunas se enfocan en la inhabilidad de la alcaldía de Las Terrenas para procurar la solución definitiva al problema.  En un intercambio reciente, el Ing. Iván Collado, president provincial del CODIA, escribió en FB que “el alcalde se desplazó decenas de veces a la capital en su proceso de transfuguismo y le entregaron decenas de millones para que ganara la alcaldía y ahora no puede dar un solo viaje a la capital para resolver un problema neurálgico para el desarrollo de este pueblo. Así son los políticos.”  El alcalde Eduardo Esteban (Willy), elegido en el 2020 por el PLD y quien cambió al PRM en el 2023, siendo reelegido al mismo cargo en febrero pasado, ripostó:  “En Las Terrenas ni tú ni nadie ha hecho las diligencias que yo he hecho para resolver ese tema, la solución está cerca y no porque tú hayas hecho nada para la solución, pero en tu mundo de teoría desde Facebook tu tienes razón.”

 

Que el alcalde Willy Esteban asevere que sobre ese tema nadie ha hecho más diligencias que él ante las autoridades amerita un cuidadoso análisis porque el alcalde ya lleva cuatro años y medio en ese puesto.  Si en verdad el alcalde considera que el problema con el sistema de desague sanitario es extremo, relevante y urgente (lo cual dudo), me pregunto si eso es un sentir reciente o un sentir desde que subió al poder central municipal.  Si no es reciente, entonces el hecho de que no haya logrado la solución definitiva en 54 meses y que las cosas hayan empeorado en los últimos meses, podría revelar algunos factores que ameritan cuidadosa consideración.

 

El sistema sanitario fue un obra gubernamental, de características técnicas particulares y, por lo tanto, es propio decir que su existencia no es incumbencia personal de Willy ni gestión de la alcaldía.  No es Willy ni su alcaldía quienes deben corregir lo mal hecho, ni diseñar un nuevo sistema o reconstruir el actual, ni ejecutar con fondos propios una obra tal.  Si el MITUR diseñó y ejecutó mal la obra, si la empresa SOLSANIT hizo lo que MITUR le dijo o si incumplió con las especificaciones técnicas requeridas para una obra tal (aunque MITUR se lo haya requerido), esas no son incumbencias de Willy ni de su alcaldía.  Entonces, ¿por qué dice Willy que ha sido el que más ha hecho para resolverlo cuando técnicamente no es de su incumbencia?

 

Es posible que Willy haya visto como suyo hacer algo al respecto porque el desastre sanitario, medioambiental, social, económico y turístico provocado por las ineptitudes, mal manejos e irresponsabilidades de MITUR y de INAPA tienen un impacto directo y desastroso sobre el municipio.  Entonces sí corresponde que sea función y gestión municipal alzar la voz, inmiscuirse en el manejo del tema y tratar de resolverlo.  Lo que Willy está verdaderamente diciendo es que todos sus esfuerzos PERSONALES no han dado los resultados esperados en los 54 meses de su gestión como alcalde.  Hasta el momento, Willy ha fracasado en sus muchas gestiones y si ha abordado la problemática desde el primer día (hace 54 meses) o recientemente (desde hace pocos meses), su gestión ha sido infructuosa y las heces fecales siguen corriendo en las calles.

 

Tercero, ¿por qué la gestión de Willy ha sido infructuosa?  Aquí yo entro en el marco de la especulación, donde mis prejuicios, sesgos e ignorancias van a ser reveladas abiertamente, ya que mi análisis se basará en percepciones, rumores, comentarios y comparaciones con acciones pasadas del alcalde. Para mi la principal razón detrás del fracaso de Willy en esa gestión radica en su abordaje narcisista, en su negación a ser incluyente, a estar abierto a ideas y soluciones ofrecidas por otros y a confiar ؚúnica y persistentemente en su postura autocrática.  Trabaja solo y parece escucharse solamente a sí mismo.  No soy el único con esas percepciones y observaciones.  Se escuchan y sienten por doquier, incluyendo entre los Willystas y entre sus cercanos colaboradores.

 

Si lo del abordaje narcisista es cierto, entonces las gestiones de Willy “que ni tú ni nadie han hecho” estaban condenadas al fracaso.  El problema del desague sanitario y de la planta de tratamiento es tan complejo, tan enredado, tan costoso, tan politico y tan técnico que el alcalde, en lugar de una empresa egocentrista y unilateral, debió confiar en la búsqueda de una lucha común unido a los actores preponderantes en el municipio:  los empresarios turísticos, los empresarios en general, los taxistas, las Iglesias, las juntas de vecinos, los clubes de madres, representantes del sector salud, representantes del sector ambientalista, representantes del sector transporte, líderes politicos sin importar partido y notables dentro de la sociedad en general (por mencionar algunos),  Si el problema ha persistido por 15 años entonces no era para quijotescamente ir a luchar montado en Rocinante y con una lanza de astillas.  Era para ir con un ejército de fuerzas sociales cruciales e indispensables.  La problemática no es para una lucha solitaria de “yo contra el mundo.”  Si quería hacer una lucha de “mi, yo y conmigo contra el mundo”, perdió la oportunidad clave en las multiples ocasiones en que se reunió con el presidente Abinader a quien pudo ponerle como condición de entrar al PRM el que se resolviera para siempre el problema.  Pero no lo  hizo, su mente e$taba en otra$ co$a$.  Hubiese sido un verdadero héroe municipal si  hoy no hubieran heces fecales en las calles por haber puesto la solución a ese problema como condición a su transfugismo.  A la hora del none le faltó visión comunitaria, solo le triunfó su ego.

 

También es cierto que para ir a una lucha ministerial, a realizar gestiones tanto con MITUR como con INAPA, uno debe tener una concepción clara del poder politico personal que pueda servirle de lanza y de escudo.  Personalmente, no estoy convencido de que el alcalde Eduardo Esteban tenga tan alta aceptación en tales ministerios y direcciones como se quiere vender.  El MITUR no es tan amigo de Las Terrenas como lo es de Punta Cana, de Puerto Plata y de otros destinos turísticos sin las complicaciones que tiene Las Terrenas.  Para mi el MITUR ha sido el responsable detrás de incontables desastres económicos y estructurales en el municipio (paralización del crecimiento bajo Felucho, el mismo sistema sanitario construído por ellos, los vicios de construcción en el malecón, la tardanza en la reconstrucción del puente peatonal y de la Aldea de los Pescadores, entre muchos otros).  Ellos siguen pensando que manejan el destino desde sus oficinas de aire acondicionado en la capital y aunque Collado ha sido el ministro de turismo que más ha visitado Las Terrenas todavía faltan por verse los verdaderos resultados reales detrás de sus incontables promesas y espasmos retóricos.  Con los gastos protocolares del total de sus visitas se hubieran podido contruir varios puentes peatonales!!  Con INAPA sucede algo parecido, dadas las constantes insuficiencias en el suministro de agua en el municipio, las promesas incumplidas en cuanto a adecuaciones y mejoras y su total incapacidad de intervenir al sistema sanitario después de haberle sido transferido, son razones para dudar que la voz solitaria del alcalde le haya llegado a los tuétanos a Wellington Arnaud.  No estoy hablando de las apariencias que nos vende el alcalde y sus secuaces, me refiero más bien a las realidades de que en 54 meses de gestión y de 12 meses en concubinato con el PRM no haya resuelto nada fundamental en el municipio que tenga que ver con esos dos ministerios.

 

Por otro lado, creo que un buen candidato a alcalde y, sobre todo, alguien que contaba con el amparo del presidente de la nación en gestión, alguien que logra ser parte de la estrategia nacional de conquistas de municipios y alcaldes por parte del PRM, sería la primera persona en hacer como uno de sus gritos de campana la solución a un problema de quince años como lo es el desgraciado desague sanitario.  No fue así.  Entonces, creo que ni siquiera aún el alcalde Willy entiende la gravedad del asunto y su impacto en la evolución del destino turístico en el que vivimos.  Su ineptitud en ese sentido se asemeja a la ausencia de una buena gestión en asuntos claves de la función municipal.  En cuatro años, con todos tipos de inversiones millonarias en el municipio, no arregló un badén, ni una calzada, ni una señalización peatonal.  En cuatro años ocurrieron las más horrendas mutilaciones ambientales, las más escandalosas arrabalizaciones, la más obvia falta de ordenamiento, el mayor caos en el tránsito y el constante cuestionamientos sobre el manejo ético y transparente entre algunos de sus subalternos.  ¿Cómo vamos a creerle ahora de que es quien más ha hecho para solucionar el problema del desague sanitario en quince años?

 

¿Por qué Willy no ha gestionado la solución al problema del desague sanitario en sus 54 meses de gestión, con un presidente alegadamente aliado, con 4 de 5 concejales en su partido, con el senador y dos diputados de su partido, con el ministro de turismo que más ha visitado Las Terrenas y con una INAPA identificada como la gerente a cargo de la solución?  Bueno, porque lo ha querido hacer él solo.  La visión del gerente municipal sigue ciega, opaca, nublado por su narcisismo.  

 

Este no es el momento del héroe solitario.  Por el contrario, Las Terrenas necesita del concurso solidario de todos los actores posibles para la solución de un problema que hace peligrar el futuro viable del destino turístico que somos.  Igual el suministro del agua, igual el suministro de la energía eléctrica, igual el ordenamiento territorial, igual la protección ambiental, igual el crecimiento inmobiliario, igual el tránsito vehicular y peatonal e igual el futuro sostenible de Las Terrenas, el que no comulga con una visión de liderazgo egocentrista, narcisista e intransparente.


miércoles, 27 de septiembre de 2023

Sísifo y el Fénix

 LA DESGRACIA DE SÍSIFO Y LA PROMESA DEL FÉNIX

(Escrito en el 2009)
Todo el mundo tiene una idea de lo que se debe hacer en Las Terrenas.
Tráfico. Turismo. Basura. Corrupción. Delincuencia. Desarrollo. Educación. Medio ambiente. Playa. Deportes. Política. Impuestos. Hoteles. Villas. Restaurantes. Bares. Iglesias. Sindicatos. Carreteras. Puentes. 60 metros. Juventud. Salud. Niñez.
Y muchos, muchos más.
Esa búsqueda incesante de soluciones me recuerda el mito de Sísifo.
En la mitología griega, Sísifo fue fundador de Corinto y promotor de la navegación y el comercio. También era avaro y mentiroso, recurriendo a medios ilícitos entre los que se contaba el asesinato de viajeros y caminantes para incrementar su riqueza.
Sísifo tuvo fama de ser el más astuto de los hombres. Cuando Hades, el dios de la muerte, fue a buscarlo, Sísifo lo engañó y le puso grilletes, por lo que nadie pudo morir hasta que Hades fue liberado y la gente comenzó a morir de nuevo.
Después de un par de otras tretas y engaños, finalmente Sísifo fue condenado en el infierno a empujar una enorme piedra cuesta arriba, pero cada vez que llegaba a la cima de la colina la piedra siempre volvía a rodar hacia abajo y Sísifo tenía que empezar de nuevo desde el principio. El pobre Sísifo se pasa toda la eternidad empujando esa piedra cuesta arriba, sólo para tener que empujarla de nuevo cuesta arriba, y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo…
A veces me parece que la búsqueda constante de soluciones a los problemas de Las Terrenas se asemeja a la labor constante de Sísifo: subir la piedra y luego volver a tener que subirla; subir la piedra y luego volver a tener que subirla. Parecería que la piedra nunca tiene descanso, ni tampoco lo tiene Sísifo.
¿Por qué tenemos que sufrir constantemente los problemas que tenemos? Porque los problemas se han intentado resolver por medio de engaños y subterfugios, por medio de posposiciones e improvisaciones, por medio de irresponsabilidades y excusas. No importa en la dirección en que vayamos siempre volvemos al punto de origen y el problema vuelve a repetirse, vuelve a repetirse, vuelve a repetirse.
La alternativa al constante retroceso causado por la repetición de errores es la creación de procesos de cambio cuya finalidad sea descubrir, entender y resolver las áreas críticas en la comunidad con el fin de establecer sistemas de eficiencia y calidad en servicios, programas y en la toma de decisiones.
Hay otro mito igualmente significativo, el del Fénix. Cuenta la leyenda que el Fénix vivía en el Jardín del Paraíso, y estaba anidando en el rosal. Cuando Adán y Eva fueron expulsados, de la espada del ángel que los desterró saltó una chispa y prendió el nido del Fénix, haciendo que ardieran éste y su inquilino. Por ser la única bestia que se había negado a probar la fruta del paraíso, se le concedieron varios dones, siendo el más destacado la inmortalidad a través de la capacidad de renacer de sus cenizas. Cuando le llegaba la hora de morir, hacía un nido de especias y hierbas aromáticas, ponía un único huevo, que empollaba durante tres días, y al tercer día ardía, no se sabe si por el fuego que él mismo provocaba o por causa accidental. El Fénix se quemaba por completo y, al reducirse a cenizas, resurgía del huevo el mismo ave Fénix, siempre única y eterna. Esto ocurría cada 500 años. Según el mito, se le añaden otros dones, como el de la virtud de que sus lágrimas fueran curativas.
Para el ser humano, el Fénix ha sido un símbolo del renacimiento físico y espiritual, del poder del fuego, de la purificación, el principio femenino chino o yin y la inmortalidad. Este animal renace de sus cenizas demostrando su fuerza interior.
En Las Terrenas debemos descubrir nuestra fuerza interior, aprendiendo a renacer a un nivel de excelencia en todos los aspectos de vivencias comunitarias. La posibilidad es inspiradora.

Electoralismo, bocinas y sicofancia

 ELECTORALISMO, BOCINAS Y SICOFANCIA

Es lamentablemente que en el día de hoy prefiramos una comunicación centrada en la posverdad ("es lo que digo yo") y no a la verdad auténtica ("es lo que revelan los hechos adecuadamente interpretados")
"ELECTORALISMO"
Actitud y conducta motivada por razones puramente electorales (Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua
BOCINA
Dominicanismo utilizado para identificar a comunicadores cuya función principal es la de promover en todas las formas posibles sus preferencias electorales, generalmente en ausencia de una válida promoción de los políticos opuestos.
SICOFANTE
"Persona que calumnia"
Diccionario Oxford
SICOFANTE
"En la Antigua Atenas un sicofante o sicofanta[1]​ (en griego συκοφάντης sykophantes) era un denunciante profesional. Generalmente cobraba del interesado en denunciar, que no deseaba hacerlo por sí mismo. Eran conocidos y temidos por las personas honradas que siempre podían verse envueltas en una denuncia falsa."
"La palabra viene de σῦκον, sykon, higo y de φαίνω, phainô, descubrir. El sentido literal de la palabra es mal conocido. Una hipótesis es que estos delatores cogían a los exportadores de higos fuera del Ática (la exportación era entonces ilegal debido a que el terreno pedregoso era muy estéril, lo cual constituye una de las principales razones por las que Atenas buscaba suministros a través de la navegación y el establecimiento de colonias en ultramar). A pesar de las fuertes multas que recaían sobre los falsos delatores, los sicofantas llevaban a menudo carreras bastante lucrativas."
"Por extensión, el término sicofante/a designa a un individuo despreciable, que busca obtener una posición o estatus personal mediante adulación hacia otras personas que comúnmente disponen ya de ciertas influencias y estatus social o tribal. El teatro de Aristófanes muestra un buen número de estas figuras." (Wikipedia)
Te animo a leer el siguiente artículo en https://terrenero.blogspot.com/2011/12/sicofancia.html?m=1
Todas las reacciones:
Guillermo De Juan Palop, Martin Minaya Duran y 1 persona más

Tres Urgencias para Las Terrenas

 



TRES URGENCIAS PARA LAS TERRENAS
(Urgente, urgente, urgente)
1. Parar el desmonte
2. Reforestar URGENTEMENTE (sembrar, sembrar, sembrar)
3. Atender al asunto de distribución, fuentes y uso de las aguas subterráneas (que en Las Terrenas son todas las aguas que tenemos), incluyendo la creación de una red de tanques elevados para mayor equidad en el suministro
Mejor evitar que lamentar!
Todas las reacci

Plan Municipal de Las Terrenas (Sept 23)

 PLAN MUNICIPAL DE DESARROLLO DE LAS TERRENAS

Reflexión inicial (septiembre 20)
La presentación hoy de este documento debe motivarnos a profundas reflexiones sobre el futuro de Las Terrenas.
Hay que agradecer al PNUD y a los organismos afines que apoyaron el proceso y a todos los actores locales que fueron parte del mismo y aportaron lo mejor de lo que pudieron (yo no fui parte).
En primera instancia, el documento:
1) Revela importantes realidades (aunque no todas) y datos similares al documento previo en ausencia de datos actualizados;
2) Propone remedios y respuestas a condiciones existentes (que posiblemente no serán realizados a plenitud);
3) Demuestra las constantes debilidades institucionales en cuanto a procesos municipales (sin devaluar lo logrado);
4) Revela la evidente necesidad de una mejor compilación de datos, de crear procesos técnicos y estadísticos confiables, de mantener procesos que produzcan cifras relevantes y de transformar la administración del municipio en un equipo eminentemente técnico. Hay que abandonar lo anecdotario y perceptual con los numeritos que sólo pueden ser producidos utilizando procesos técnicos y científicos;
5) Pero, más que nada, debiera motivarnos a tomar MUY EN SERIO los factores en Las Terrenas que ameritan PARTICIPACIÓN CIUDADANA, VEEDURÍAS y RESILIENCIA.
Estoy convencido de que los ciudadanos y las ciudadanas debemos constituirnos en veedores y actores en los procesos de seguimiento (lo cual, LAMENTABLEMENTE, no lo determina el plan).
Es posible que el Terrenero promedio no entienda bien la estructura y diseño, tanto de los procesos como del contenido del documento, pero los que puedan deben leerlo, estudiarlo, consultarlo y reflexionarlo, para entonces participar activamente en su eventual implementación.
Lamento profundamente ciertas debilidades notorias, pero hay que tomar lo que tenemos a mano y preparar las bases fundamentales para el próximo dentro de cinco años (que pasan rápido), cuando confiamos que un proceso similar ocurra que sea más transparente, más incluyente, más participativo y más confiable.

Todas las reacciones:
Maya Esposito
15
Me gusta
Comentar
Compartir
Puede ser una imagen de texto que dice "PN Plan estratégico para el desarrollo municipal de Las Terrenas 2023-2028 PROYECTO: "Recuperación socipeconómica inclusiva, sostenible resiliente dela cadena valor del turismo en Republica Dominicana®"
Todas las reacciones:
Leida Buglass y Martin Minaya Duran

Carta Abierta Para los Concejales

  Carta abierta a los concejales de Las Terrenas CONCEJALES PARA UN FUTURO MÁS CERTERO Por José Bourget, comunitario Querid@s Concejales: Si...