Peligros y Oportunidades del Pacto Eléctrico

 

Análisis y Opinión

LAS TERRENAS Y EL PACTO ELECTRICO

Hoy, 25 de febrero del 2021, se firmó el Pacto Eléctrico nacional.  Representa peligros y oportunidades para el consumidor eléctrico en la provincia de Samaná

Por tratarse de una empresa privada, lo que sucede financieramente dentro de la empresa Luz y Fuerza de Las Terrenas es desconocido al público.  Lo que es ampliamente conocido a nivel nacional es que los márgenes de ganancia de las distribuidoras son muy generosos, aunque recientemente el Ing. Orsini, propietario de la empresa, argumentó que los cambios efectuados hace cinco años ha tenido un impacto financiero negativo.

Vale la pena destacar que después de más de 27 años de servicio la empresa debió haber depreciado todos sus equipos, facilitando la adquisición de nuevos alambrados y equipos, pero el sistema actual de la empresa presenta muchas pérdidas, por cableríos y equipos viejos y por prácticas ilegales que afectan los consumidores como la colocación de medidores a distancias de los hogares fuera de lo permitido, entre muchos otros.  La empresa debe invertir varios millones de dólares para mejorar el sistema, pero no lo ha hecho y de seguro no piensa hacerlo.  Un sistema deficiente y prácticas abusivas e ilegales sólo representan ganancias para la empresa a pesar de haber perdido el monopolio de generación-distribución.

El nuevo pacto fiscal no es una salida perfecta y, sin duda alguna, no está claro que el consumidor eléctrico saldrá beneficiado, pero no hay forma de que las generadoras y distribuidoras salgan de este pacto perdiendo, todo lo contrario.  Entonces, debemos estar atentos.

Es igualmente notorio que en el caso de Las Terrenas, Las Galeras y El Limón los consumidores seguimos pagando el doble o más de lo que pagan los consumidores de Sánchez y Samaná que tienen sus contratos con EDENORTE.  No hay justificación moral o ética para mantener un sistema tan falto de equidad, lo único que sí existe es el débil e intransigente argumento acerca de la “inversión privada”.  Ese argumento es el mismo que mantuvo Danilo Medina antes del forzoso cambio en el servicio eléctrico de hace poco más de un lustro y es el mismo que mantiene el abusivo contrato de la Autopista Juan Pablo II, de la Mina Barrick Gold y otros a nivel nacional.  Una inversión privada que injustamente empobrece y reduce la calidad de vida del ciudadano común no se puede justificar ni moral, ni ética, ni económicamente.  Empobrecer y reducir la calidad de vida no son buenas inversiones.

ESTE es un momento lógico para que las comunidades de Las Terrenas y Las Galeras exijan equidad en el costo del servicio eléctrico de tal manera que haya igualdad de precios en toda la provincia.  Igualmente, este es el momento de demandar mejoría en las redes, en el acceso y en los servicios de las tres empresas que sirven la provincia.  No solamente eso, es también tiempo de dar apoyo y amparo a fuentes alternativas de energía para que el destino turístico más verde del país, nuestra provincia, sea igualmente la provincia mejor conectada a fuentes alternativas de energía.

¿Quién comparte y quien puede empujar una agenda tal?  ¿Los legisladores?  ¿Los alcaldes?  ¿La sociedad civil?  Es lamentable decirlo pero es la realidad, ninguno de esos grupos posee el liderazgo, la energía o la intención de empujar tales cambios.

Si todo permanece igual el pacto eléctrico sólo podrá provocar peores condiciones para el consumidor eléctrico en Las Terrenas.  Ojalá esté equivocado.

 

 

 

Analysis and Opinion

LAS TERRENAS AND THE NATIONAL ELECTRIC PACT

Today, February 25, 2021, the National Electric Pact was signed.  The dangers and opportunities for the electric consumers in Samana Province.

As it is a private company, what happens financially within the Luz y Fuerza de Las Terrenas company is unknown to the public. What is widely known at the national level is that the profit margins of the electrical distributors are very generous, although recently Mr. Orsini, owner of the company, argued that the changes made five years ago have had a negative financial impact for his business.

It is worth noting that after more than 27 years of service, the company should have depreciated all its equipment, creating capital for system improvements.  However, the current electrical service creates many losses due to internal technical issues, an ancient cable system and equipment, and illegal practices that affect the consumers such as placing meters at distances from the homes outside the allowed distance according to the law, among many others. The company must invest several million dollars to improve the system, but it has not done so, and it certainly does not plan to do so. A poor system and abusive and illegal practices only represent profits for the company despite having lost the generation-distribution monopoly six years ago.

The new fiscal pact is not a perfect solution given national conditions and, without a doubt, it is not clear that consumers will benefit from it.  Of course, there is no way that generators and distributors will lose profit or benefits under the new pact, so we must be vigilant.

It is also notorious that in the case of Las Terrenas, Las Galeras and El Limón, consumers continue to pay double or more than what consumers in Sánchez and Samaná pay who have their contracts with EDENORTE. There is no moral or ethical justification for maintaining such an unfair and unequal system within the same province and the only thing that supports it is the weak and intransigent argument about “private investment”. This argument is the same that Danilo Medina maintained before the forced change in the electricity service a little over five years ago and it is the same one that maintains the abusive contract for the Juan Pablo II Highway, the Barrick Gold Mine and others nationwide.  Private investment that unjustly and negatively impacts the citizens cannot be justified morally, ethically or economically.  Reducing the quality of life and impoverishing people is not "investment".
THIS is a logical moment for the communities of Las Terrenas, Las Galeras and El Limón to demand equity in the cost of electric service in such a way that it would result in equality of prices throughout the province. Likewise, this is the time to demand improvement in the networks, including better access and services from the three companies that serve the province. Not only that, it is also time to give support and protect the creation of alternative sources of energy so that the greenest tourist destination in the country, our province, also becomes the province best connected to alternative sources of energy.
Who agrees with and is willing to push such an agenda? The legislators? The mayors? Civil society? It is regrettable to say it, but it is true, that none of these groups has the leadership, the energy, or the intention to push such changes.
If everything remains the same, the electricity pact can only cause worse conditions and an increase in costs for the electrical consumer in Las Terrenas, Las Galeras and El Limón. I seriously hope to be wrong.

Voltage and Trust

The largest ever public event against Luz y Fuerza in Las Terrenas

Voltage and Trust

In recent weeks Luz y Fuerza has made large investments of time and money to try to instigate public opinion against the interconnection of Las Terrenas to the National Interconnected Electric System (SENI).

 

Edenorte announces the interconnection

The interconnection to SENI was promised after the strike last November against Luz y Fuerza, a result of the long-awaited government intervention that could culminate in a significant reduction in the cost of electricity in Las Terrenas. Back in November, EDENORTE announced that the kilo would drop to about 12-13 pesos, while more recently the  Superintendencia de Electricidad (SIE), the government agency the regulates electrical service, said it could be even lower due to significant reductions in the cost of oil in recent months. Starting this coming April the village could save 200-300 million pesos a year, resulting in a huge loss for Orsini Bosch.

Now the Orsinis appear everywhere in the media saying the following: a) the interconnection is illegal, b) the interconnection does not solve the problem, c) EDENORTE cannot sell energy to Luz y Fuerza, d) the solution is for the government to subsidize Luz y Fuerza and, among other explanations, e) the company is better suited to respond to the electrical needs of Las Terrenas.

 

Alejandra Orsini desinforming the public

It is shocking to hear manager Alejandra Orsini Santana talk about what is or is not legal. It’s even immoral for Luz y Fuerza to take a stand about legality when it has been one to constantly violate the general law of electricity, disregarding the rights of consumers and arrogantly establishing an abusive and exploitative system. If it isn’t so, how is it that the company is hated by basically everyone, has such high rejection levels and is constantly attacked by the community? The community does not reject the need for adequate voltage, what the community rejects is the constant abuses of the company.

If the government is succeeds in establishing the interconnection it will mean the end of Orsini’s monopoly, pure and simple.   The monopoly is the result of having the Generadora, owned by Orsini, selling its energy to the distributor Luz y Fuerza, also owned by Orsini.  The generator sells at whatever price Orsini chooses, so even when Luz y Fuerza is basically broke the generator makes millions and millions, at our expense.  Since the distributor is broke it pays no dividends to its shareholders, one of which is Jacques Dartout, but the generator is owned by the Orsinis and he pays himself whatever he wants to.  Actually, the power plant is not very efficient, it uses expensive fuel and its management practices are questionable, resulting in high costs for the electrical consumer.   The monopoly is bad news for Las Terrenas because it has resulted in abuses and excesses that Orsini Bosch has not been willing to change.  It appears that to him what consumers feel do not really matter.  Under his management “free” enterprise has become a misnomer, a bad word spelled out “a-b-u-s-e”.   

 

The community`s strike last November was the worst ever

Nonetheless, some of what is being said in the press deserves our careful attention, but for different reasons.  We, consumers, need to be properly informed.  For instance, the new power lines coming from Sanchez will not supply in full the electrical demand required by Las Terrenas, as the installation was a partial, urgent and temporary measure and it is likely that the government may have to buy the deficit from La Generadora de Samana or from other unknown source.  The government has been close-mouthed about it.  Regardless, it will save money to the consumers but it will produce technical problems unless these are technically preempted.  SIE has announced that the more fitting 138 mega power lines will arrive to Las Terrenas in 2017, so in the interim there might be outages and harmful fluctuations in voltage.  Perhaps, perhaps not.  Let’s not forget, however, that 100% of the energy distributed by Luz y Fuerza is not without its technical problems, producing voltage fluctuation and losses to consumers, in money and appliances, although you don’t read about those in the press.  It is one of the best hidden realities about Luz y Fuerza because, simply, the most unprotected consumers lack the ability to make this known in the media and those who could do not.

 

Community leaders complaining about government
inaction and Luz y Fuerza`s abuses

The most cautiously silent mass of people have been tourism business people who pay almost 50% of the total electric bill and required constant and quality electrical supply.  The government will have to find a way to avoid a trickled down chain of negative consequences if they don’t get enough power for their businesses.  Years ago that same economic group could  have forced the distributor to change its business practices but it did not (for reasons not worth exploring now).  One key reason, though is very obvious, abuses in the cost of electricity distributed by Luz y Fuerza were paid by tourists and affluent consumers, the ones that pay the high costs of electrical service in hotels and restaurants.  Tourists paid, business people did not.  But in the case of the remaining population, the majority of the people in the community, they paid the abuses with their own money, sometimes not buying food to pay for their electric bill, sometimes not going to the doctor if sick, sometimes disconnecting themselves from the grid because they were unable to pay.  Interestingly enough, the strike of last November was carried out by those suffering people, while the tourist business people remained apathetic, but the benefits of 200-300 million pesos in savings will be received by all, the highest chunk to be received by the same apathetic bunch of business people.

 

SIE announces interconnection takes
place April 4

The strike and the ensuing government intervention will result in undeniable technical issues.  We all want stable, quality, efficient energy for our homes and businesses, but nobody wants to continue paying to Orsini whatever he wants for the power he generates and distributes.  It is mind-blowing that just across the mountain in Sanchez with 30,000 people, and further out in Santa Barbara, with 50,000 people, the electric bill is almost one third of what is here in Las Terrenas with barely 20,000 people.  If such discrepancy is done in the name of free enterprise then it is an oxymoron.  Conditions overall have changed and we need to be freed from the deceitful yoke of abusive free enterprise. Hence, what happens to Luz y Fuerza now is, perhaps, the prelude to the end of the abusive yoke of Luz y Fuerza and of the inmensely oppressive denial of justice by the government.

The message to manager Alejandra Orsini Santana is very simple: "Is the trust, stupid”.  Despite Orsini’s half truths, truths and half lies, the people maintains the same emphasis of the last 6 years: "we don’t trust you". How could anyone possibly trust a company that has done everything possible to maintain an oppressive system of terror against the consumer?  How can we forget the verbal abuses, irregular meters, high losses in faulty but required connections, personal verbal abuse while seeking help, lack of response to complaints and the hopelessness of being subjected to an exploitative monopoly?   No one trusts them and many of us are willing to put up with any difficulties in the electrical supply until 2017 as it would be nothing compared to 22 years of the oppression provided by the company. 

 

The big issue with Luz y Fuerza is one of trust

The message is not in the voltage, the message is in the lack of trust. “is the trust, stupid.”  Even after the strikes and subsequent traumas, have we ever heard any of them apologizing for their mistakes, their abuses and promising to do differently?  Quite the contrary, they broke all agreements with the SIE and have done even more to remain abusive and oppressive, as demonstrated by not reducing the cost per kilo after huge reductions in oil prices and lying about an alleged reduction of 11% in the electric bill.  Who can trust them?

The people will remain restless until the company faces its ultimate fate.

Voltios y Confianza

 Lo que está pasando ahora es quizás la antesala

al fin del yugo abusivo de Luz y Fuerza como el final de la opresiva

denegación de justicia del gobierno. 

En las últimas semanas la Cia. Luz y Fuerza ha hecho grandes inversiones de tiempo y dinero para intentar crear opinión en contra de la interconexión de Las Terrenas al Sistema Eléctrico Nacional Interconectado (SENI). 

Una de las muchas apariciones mediáticas recientes
de Luz y Fuerza

La interconexión al SENI resultó de la huelga del pasado noviembre en contra de Luz y Fuerza, produciendo la muy deseada intervención gubernamental que podría culminar con una significativa reducción en el costo de la luz en Las Terrenas.  EDENORTE anunció que el kilo bajaría a unos 12-13 pesos, mientras recientemente la Superintendencia de Electricidad (SIE) dijo que podría ser aún más bajo debido a las significativas reducciones en el costo del petróleo en los últimos meses.  A partir de abril el pueblo podría ahorrarse entre 200-300 millones de pesos al año, lo que se traduce en una inmensa ganancia para el consumidor y una enorme pérdida para Orsini Bosch.

Los Orsini aparecen por todas partes diciendo lo siguiente:  a) la interconexión es ilegal, b) la interconexión no resuelve el problema, c) EDENORTE no puede venderle energía a Luz y Fuerza, d) la solución es que el gobierno subsidie a Luz y Fuerza y, entre otras explicaciones más, e) que la empresa es la mejor respuesta a las necesidades eléctricas de Las Terrenas.

 

La SIE en visita reciente a Las Terrenas

Por demás está decir que es escandaloso escuchar a la gerente, Alejandra Orsini Santana, hablar sobre lo que es o no es ilegal.  Es inmoral para Luz y Fuerza adoptar ahora una postura de legalidad cuando se ha sostenido violando la ley general de electricidad, irrespetando los derechos del consumidor y de manera prepotente estableciendo un sistema abusivo y explotador en contra del consumidor.  Si no ha sido así, ¿cómo es que es tan rechazada, tan odiada y tan atacada por la comunidad?  La comunidad no rechaza los voltios, lo que rechaza es el descaro y el abuso.

Si el gobierno logra la interconexión el mayor impacta lo será el fin del monopolio eléctrico de los Orsini, porque daría al traste con la Generadora Eléctrica de Samaná, principal suplidora de Luz y Fuerza y principal fuente de ingresos no monitoreados de los Orsini.  Luz y Fuerza está prácticamente en quiebra, pero Orsini a través de la generadora le vende a Luz y Fuerza al precio que le viene en ganas y es ahi donde están sus verdaderas ganancias.  La planta generadora no es tan eficiente, utiliza combustible caro y la gerencia mantiene prácticas excesivamente costosas al consumidor eléctrico de Las Terrenas, prácticas que incluyen dispendio de fondos, malos manejos administrativos, utilización de recursos para fines inconfesables y, además, para satisfacer caprichos y necesidades del Ing. Orsini Bosch.  El monopolio no le ha convenido a Las Terrenas porque ha resultado en abusos y desmanes que Orsini Bosch no ha querido ni ha podido transformar en mejoría en sus relaciones con el consumidor eléctrico.  A Orsini no le ha importado lo que piense la gente, lo que le ha importado es mantener su monopolio y bajo su mala gerencia la “libre” empresa se ha convertido en una mala palabra que se deletrea “a-b-u-s-o-s”.

La huelga de noviembre 2014 en Las Terrenas

Sin embargo, entre todo el humeo de la gerente Alejandra Orsini Santana hay ciertas cosas que merecen consideración, aunque no por las razones que ella menciona.  La primera es que la línea Sánchez-Las Terrenas no suplirá el total de la demanda de Las Terrenas.  La instalación fue una medida intermedia y, hasta cierto punto, temporaria, pero de significativos e inmediatos  ahorros para el consumidor promedio.  Probablemente el gobierno tendrá que comprarle a la Generadora de Samaná la diferencia o tendrá que traer una generadora portátil para que haga el trabajo, o producirá un remedio que sólo ellos saben.  El gobierno no ha revelado cómo piensa resolver el problema de la oferta dadas las limitaciones técnicas.  La SIE informó a los comunitarios que la red de 138 mega, que sí puede satisfacer la demanda local, no entraría a la zona hasta el 2017.  Eso podría significar que habrán apagones o reducción en la calidad de la oferta hasta tanto.  No es cierto que Luz y Fuerza distribuye electricidad 100% confiable y 100% de calidad, hay muchos problemas y pérdidas en el sistema Luz y Fuerza, las que sólo un técnico puede explicar adecuadamente, pero ellos han hecho muy bien en vender una imagen de servicio 24/7 aunque sus pérdidas e ineficiencias las paga el consumidor.

Marcha masiva por un mejor servicio eléctrico

La masa cautelosamente silente ha sido el empresariado turístico, quien paga cerca del 50% de la facturación eléctrica y quien necesita energía constante.  El gobierno tendrá que encontrarle una solución para no producir una escalona de efectos perjudiciales, pero hace años que ese mismo empresariado hubiera podido ayudar a alterar las condiciones existentes si hubiera adoptado una postura correspondiente a los abusos harto conocidos por ellos.  Lo que pasa es que, más que en cualquier otro sector, los abusos de Luz y Fuerza eran pagados por los turistas mismos, sin afectar los bolsillos del empresariado, mientras que en el caso de la comunidad en general los mismos abusos son pagados directamente por el consumidor.  Por eso es que la huelga que ahora traerá 200-300 millones de pesos en ahorros a TODO el mundo, incluyendo a los empresarios, fue provocada por el pueblo abusado, mientras el empresariado se mantuvo apático.

EDENORTE anuncia la interconexión

La huelga provocó la necesaria intervención gubernamental y la respuesta crea inevitables problemas técnicos.  Todos deseamos un servicio estable, de calidad y eficiente, pero nadie desea eso al precio que les venga en gana a los Orsini.  Es contraproducente que 20,000 habitantes tengan que pagar luz a casi 300% o tres veces más el costo de lo que pagan los 35,000 usuarios en Sánchez o los 50,000 usuarios en Santa Bárbara.  Si eso se hace en nombre de la “libre” empresa entonces hay que liberarla de esa contradicción.  Las condiciones han cambiado, ya no tenemos que someternos a las condiciones de una empresa esclavizante mientras el resto de la provincia paga un tercio del costo eléctrico.  Lo que le pasa a Luz y Fuerza ahora es quizás la antesala al fin del yugo abusivo de Luz y Fuerza como el final de la opresiva denegación de justicia del gobierno. 

Reducción anunciada por la SIE

El mensaje para la gerente Alejandra Orsini Santana es muy simple:  “Licda. Orsini, el problema no son los voltios, el problema es la falta de confianza.”  Aunque la Licda. Orsini Santana diga media verdades, verdades y medias mentiras,  el pueblo sigue con el mismo tenor que desde hace 6 años:  “NO HAY CONFIANZA”.  ¿Cómo tenerle confianza a una empresa que ha hecho todo lo posible por quebrar al usuario?  Los argumentos son muchos:  abusos al cliente, contadores irregulares, conexiones de altas pérdidas, abusos personales, prepotencia administrativa, falta de respuesta en las reclamaciones y la constante putrefacción que resulta de un monopolio oscuro, abusivo, engañoso y destructivo.  Cuando Luz y Fuerza habla nadie les cree.  Dentro y fuera de la empresa la gente sabe lo que hay.  Muchos estamos dispuestos a pasar malos ratos con la luz hasta el 2017 con tal de no seguir viéndoles la cara a la gente que por 22 años han manejado una empresa de espaldas al cliente.

Comunitarios advierten a la SIE y a Luz y Fuerza

El mensaje no está en los voltios, el mensaje está en la falta de confianza.  No son sus verdades las que nos afectan, son sus mentiras.  Ni antes ni después de la huelga la Licda. Alejandra Orsini Santana ha tenido la sensatez de pedirle excusas al pueblo, no han prometido hacerlo mejor, ni han identificado sus problemas gerenciales internos.  Por el contrario, la empresa se empecina en más de lo mismo y hasta en lo peor, rechazando acuerdos con la SIE e injuriando vez tras vez la extrema sensibilidad del público consumidor.

Con o sin voltios, el pueblo no descansará hasta que ocurra lo que tiene que ocurrir con Luz y Fuerza.

Luz y Fuerza: Verdades Sin Engaños

El pueblo de ha cansado del engaño.  Es personal.

Las afirmaciones en el artículo reciente de un periodista que es regularmente contratado por Luz y Fuerza amerita otras ponderaciones.

Primero, el problema con Luz y Fuerza no radica en si es técnicamente capaz o si puede ofrecer alternativas para el futuro eléctrico de Las Terrenas.  El problema no es si conoce el terreno bien, o si tienen los técnicos, equipos y prácticas necesarias para una entrega adecuada.  El problema no es si ha carecido de ideas, propuestas u ofertas viables.  El problema no es ni científico, ni técnico, ni tampoco es legal. 

El problema central, crucial, claro y contundente es personal.  

El problema es la familia Orsini Bosch, dueños, gerentes y administradores de Luz y Fuerza y de la Generadora de Samaná.  El problema, siendo personal, tiene que ver con las cualidades de las personas envueltas, del Ing. José Oscar Orsini Bosch, del Sr. Osvaldo Orsini Bosch y de las  hijas del Ing. José Oscar que han trabajado en posiciones gerenciales en la empresa, Gibel Orsini de Jiménez y Alejandra Orsini Santana.  No es asunto de odio, ni de tirria, ni de desprecio personal porque cada uno/a de ellos/as es un ser humano que merece respeto y que posee una intrínsica cualidad que todos los humanos poseemos:  dignidad humana.  Pero en lo que respecta a su manejo con los clientes de los cuales depende la empresa ellos-as han manifestado una relación tiránica, opresiva, avasalladora, implacable, absolutista y abusadora.  En otras palabras, los Orsini Bosch han denigrado su propia dignidad en la forma en que constantemente denigraron la dignidad de sus clientes.  ¿Quiénes no recuerdan los insultos de Osvaldo, las prepotencias de Gibel y de Alejandra, las actitudes infladas del Ing. Orsini?  Cuando los clientes de Luz y Fuerza piensan en los Orsini Bosch quisieran vomitar sus recuerdos.  Ellos, a pesar de tener todas las buenas cosas que una empresa pudiera tener, han carecido de los más mínimos principios de un trato respetuoso al cliente, de relaciones humanas, de manejo adecuado del servicio.  ¿Cómo es posible que personas capaces e inteligentes pudieran manejar una empresa privilegiada, indispensable y crucial para una comunidad en la manera en que lo hicieron?  No es asunto de lo que ha ocurrido en las últimas semanas, sino que es una pésima relación a través de los veintidós años de historia de la empresa.  Hoy por hoy es difícil encontrar a una persona en Las Terrenas (que no sean los relacionados con la empresa) que tengan algo bueno que decir de la familia Orsini Bosch y para llegar a un punto de rechazo tal debió ser el amargo resultado de profundas violaciones a las más elementales reglas del trato digno entre las personas y entre empresa y consumidor.

El Superintendente Quincoces es
directamente responsable de lo que
ha pasado en Las Terrenas, por
su inefectividad pasada y actual.
Debiera renunciar.  Las
consecuencias de su pobre
accionar causó muertes en
Las Terrenas.

La entrada de Edenorte no extá
exenta de problemas, pero fue lo mínimo
que podían hacer, en ausencia de la
inoperancia de la SIE.

Segundo, para nadie es un secreto que la entrada de Edenorte tiene sus complejidades y que tanto en términos legales como en lo práctico habrán dudas y cuestionamientos.  Nadie puede negar que el sistema eléctrico nacional está quebrado y podrido, que el sistema de subsidios es una profunda espina en el talón de la economía nacional y que las EDES son fruto de un proceso intransparente, corrupto y malvado que ha producido terribles consecuencias para el consumidor común, para el empresario y hasta para la seguridad nacional. 

La llegada de EDENORTE a Las Terrenas realmente revela dos terribles condiciones históricas.  Primero, la incapacidad del Estado para ser un buen gerente del sistema aislado de Las Terrenas, el que duró 20 años sin ser regulado y que finalmente recibe una concesión de parte de la Comisión Nacional de Energía en medio de profundos conflictos sociales entre la empresa y el pueblo.  O sea, aunque la empresa no recibió respuestas positivas a sus solicitudes para el uso del molino de viento y la planta de gas, al final le dieron el mejor premio de todos, la concesión.  Esa concesión fue otorgada aún cuando sabían que la distribuidora se sostenía por medio de una relación ilegal y monopólica con la generadora local y aún cuando sabían

El gobierno le clavó un puñal
al pueblo.

que otros sistemas aislados no eran tan caros al consumidor como lo era Luz y Fuerza.  Segundo, basados en la ignorancia del consumidor local la empresa sometió la comunidad a extensas y contantes prácticas ilegales y abusivas (documentadas mediante instancia ante la Superintendencia de Electricidad), convirtiéndola en el peor enemigo al mismo desarrollo económico local, causando cientos de bancarrotas y provocando condiciones imposibles para la mayoría de los consumidores.  Al mismo tiempo algunos sí salían beneficiados con tarifas preferenciales y hasta con exenciones de pagos y ni mencionar lo ocurrido entra la empresa y el municipio!!!  No hay engaño en decir que tanto el gobierno como la misma gerencia de la empresa dieron al traste con el tremendo potencial que la empresa tenía y que ahora provocarán su destrucción.

Tercero, bajo las circunstancias actuales Las Terrenas tiene un gran potencial para crear un modelo nacional de servicio justo, económico y sostenible, uno que incluya a la comunidad en una sociedad con el sector privado y gubernamental.  Pero no será posible con la presencia de los Orsini Bosch, una familia que por 22 años castigó terriblemente a sus clientes, mantuvo prácticas inadecuadas y constantemente busca—aún después de la huelga—las peores formas de evitar una relación digna con el pueblo.

Es engañoso argumentar que la solución eléctrica a Las Terrenas es puramente técnica, legal o política.  Es personal.  No nos equivoquemos con eso.

Danilo, baja la luz!!!

Danilo, baja la luz!!!

Haz “lo que nunca se hizo” en Las Terrenas

Baja la luz hasta la reconexión

Diciembre es el mes de marchas en Las Terrenas para reclamar una rebaja inmediata del precio por kilo, justicia para los muertos de la huelga y el final de las injusticias de Luz y Fuerza

Marchas cívico-pacíficas comenzarán el miércoles 3 de diciembre y continuarán cada miércoles del mes en demanda de una reducción significativa en el costo de la luz en Las Terrenas.  Un apagón general y marcha con velas está planeado para la última noche del año de 11 pm hasta la medianoche para conmemorar la larga lucha por una luz justa y para recordarle al gobierno que en Las Terrenas hemos sufrido una injusticia en el costo de la luz.

Las marchas comenzarán a las 4 de la tarde frente a las oficinas de Luz y Fuerza en Caño Seco y habrán diez paradas en el trayecto donde se harán altares de 100 velas cada uno en memoria de los muertos durante la huelga en contra de Luz y Fuerza que paralizó a Las Terrenas a mediados de noviembre.  Las marchas terminarán en la playa donde cada miércoles habrá una vigilia con velas como recordatorio de los muertos y de las luchas para poner fin a las injusticias y opresiones de Luz y Fuerza.  Las huelgas de mediados de noviembre fueron resultado final de esas injusticias y opresiones y no por causa del conflicto interno entre socios, como lo ha querido vender el Ing. Orsini Bosch en la prensa nacional. 

La comisión de seguimiento nombrada en el multiuso a raíz de las huelgas organiza los eventos cívico-pacíficos donde se espera que miles participen, incluyendo los empresarios, extranjeros y amplios sectores municipales que ya se han unido a estos eventos.

Además, la comisión de seguimiento a las huelgas ha puesto a disposición del público una cuenta de banco a ser manejada por la Confraternidad de Pastores Evangélicos de Las Terrenas, con el fin de recaudar fondos de ayuda a las familias de los dos muertos durante las huelgas.  Se apela a la generosidad de las personas y lo que se recolecte será manejado directamente por la Confraternidad de la manera más justa para los afectados.  Las contribuciones se pueden hacer en la cuenta de ahorros del Banco Popular 723 033 619 que será manejada por los pastores Jaime Coplín, Maximiliano Norberto y Jesús Carela.

A raíz de las huelgas de a mediados de noviembre el Estado decidió interconectar a Las Terrenas a la red nacional eléctrica, lo que se espera ayude a terminar el monopolio de la Generadora Eléctrica de Samaná, suplidora de la distribuidora Luz y Fuerza de Las Terrenas.  Se espera que la interconexión tome hasta seis meses o más y es por eso que los organizadores reclaman del presidente Medina que otorgue un subsidio especial focalizado durante el tiempo de espera a la reconexión.  El subsidio ayudará a mitigar los abusos a los que el pueblo ha estado sometido por 22 largos años de monopolio, pagando la luz más cara del país por causa de las injusticias, malos manejos gerenciales, altos costos de generación y malos tratos a los usuarios del Ing. José Oscar Orisini Bosch y la empresa Cia. Luz y Fuerza que preside.

Participa en las marchas, sin justicia no hay paz!!

Preguntas al Ing. José Oscar Orsini Bosch

Algunas Preguntas (no todas) para el Ing. Orsini

Sobre la Generadora de Samaná

1.       Ingeniero, ¿qué rol juega usted en la Generadora de Samaná?  ¿Es cierto que usted es el dueño y que los que aparecen en la junta directiva y/o de administración son simples testaferros?  ¿Cuál es la relación exacta en términos de equipos, empleados, administración y finanzas entre la Distribuidora Luz y Fuerza y la Generadora de Samaná?  ¿Cuánto le cobra la Generadora a la distribuidora por kilo?  ¿Es cierto que cerca de un tercio de la generación se desperdicia por ser equipos viejos, obsoletos o ineficientes?  ¿Qué hace usted con el subsidio de combustible que recibe la generadora?  ¿Es cierto que el combustible que recibe como subsidio se le da a otras personas no relacionadas a la generadora o se utiliza para fines no relacionados a la generación?  ¿Es cierto que las leyes dominicanas no permiten que la misma persona esté a cargo de la generación y de la distribución?  Siendo que usted es el presidente de la distribuidora Cia. Luz y Fuerza de Las Terrenas, ¿cómo se explica su constante y profundo rol en la generadora?

Sobre la distribuidora Cia. Luz y Fuerza

2.      Ingeniero, ¿cómo se explican tantas medidas administrativas alegadamente ilegales en la Cia. Luz y Fuerza, como el cobro de 330 pesos?  ¿Cómo se explican los altos costos en contratos muy por encima de la media nacional?  ¿Cuánto le paga la distribuidora a la generadora por kilo?  ¿Cuántas tarifas existen para el usuario de la distribuidora?  ¿Es cierto que la distribuidora tiene usuarios privilegiados que pagan por debajo de las tarifas normales?  De acuerdo a la Ley de Electricidad los contadores deben estar cercanos a la vivienda del usuario, pero hay algunos usuarios que están a decenas de metros del medidor de luz, con las consiguientes pérdidas y gastos para el usuario, ¿cómo explica los miles de usuarios cuyos medidores no cumplen con esta parte de la ley porque ustedes colocan los tales muy lejos de las residencias?  ¿En qué momento usted decidió que el consumidor eléctrico era su enemigo y dejó de tratarlo con dignidad, respeto y justicia, imponiendo costos y sistemas abusivos y alejados de las normas y prácticas nacionales?  ¿Quién le da apoyo para que usted de manera consistente y premeditada actúe al margen de la ley?  ¿Cuánto le paga la empresa al municipio de Las Terrenas por concepto del 3% de ley?  ¿Cuándo fue la última vez que usted le pagó a la ciudad y cómo decide usted cuándo pagarle?  ¿Quién garantiza la calidad y buen servicio de los medidores instalados por su empresa a los usuarios?

Sobre asuntos varios

3.      Ingeniero, ¿cómo se financió el edificio que hoy ocupa la Cia. Luz y Fuerza en Caño Seco, cuánto costó y quién es el dueño?  ¿De dónde salen los fondos que usted distribuye entre actividades deportivas, particulares, actividades políticas y/o regalos a particulares?  ¿Es cierto que la Dra. Mariana Vanderhorst, alcaldesa interina, es la abogada de su empresa?  ¿Dejará usted que la Superintendencia le intervenga adecuadamente tal como ellos lo anunciaron o, como es sabido de todos, los seguirá cogiendo usted de relajo?

Sobre los eventos recientes

4.      Ingeniero, ¿es cierto que usted ha dicho ante algunos de sus empleados que hay que hacerle daño o eliminar a Alex García y a José Bourget?  Usted invirtió cientos de miles de dólares para que una connotada empresa publicitaria y periodista lo vendiera a usted al nivel nacional como una persona emblemática del futuro energético dominicano, entonces, ¿cómo se siente usted al saber que es la persona más odiada en Las Terrenas y que la mayoría de sus usuarios lo ven como la persona responsable de tener el costo eléctrico más alto del país?  ¿Es cierto que usted le pagó decenas de miles de dólares a cierto oficial de la Policía Nacional para venir a apoyarlo durante la huelga y dizque para venir a matar aquí en Las Terrenas?  Algunos de nosotros pensamos que usted es un ingeniero increíblemente capaz y hasta en algún momento visionario, ¿qué lo hizo cambiar de ser una persona de increíble potencial a una persona que perdió su norte moral, gerencial y hasta personal?  ¿Está usted de acuerdo con la idea de algunos de nosotros que ya usted fue demasiado lejos y que, lamentablemente no se puede esperar nada diferente de usted excepto lo que ha hecho ya por años y lo que sigue haciendo cada día?  Si el pueblo en su totalidad se le arrodillara y le besara los dedos de los pies, ¿estaría finalmente satisfecho?

Hay muchas otras preguntas, pero empecemos por ahí…

Si Yo Fuera...

Si Yo Fuera…

Si yo fuera Danilo Medina:

·         Con o sin acuerdo, mandara a instalar las nuevas líneas de interconexión porque es lo correcto y por el simple hecho de que el monopolio no es saludable para Las Terrenas, porque la provincia necesita interconectarse en su totalidad y porque es un requisito indispensable para el desarrollo.  El costo de US$4-6 millones es barato comparado con el precio de sangre que ha pagado el pueblo.

·         Aceptara que a Las Terrenas se le ha negado justicia por pura incompetencia gubernamental ante un proveedor que ha hecho todo lo posible para quebrantar la ley.

·         Entendiera que una reducción INMEDIATA al precio por kilo es una mitigación a los abusos cometidos tanto por Orsini como por el mismo gobierno en los últimos veinte años.  El pueblo no tiene la culpa.  Bajara el kilo al mismo costo que tienen los usuarios en Santa Bárbara de Samaná y en Sánchez.

·         Otorgara un subsidio de emergencia.  Los numeritos son claros, si los usuarios de Las Terrenas reciben algún tipo de subsidio focalizado (digamos todos los que pagan menos de 5,000 pesos al mes) estamos hablando de quizás unos 10 millones de pesos mensuales (aproximados o 2,000 pesos por usuario).  Si las líneas nuevas de interconexión se tomaran 10 meses en instalarse el costo del subsidio de emergencia representa apenas 100 millones al año.  Si se focaliza de manera escalonada hasta los que pagan 50,000 pesos al mes probablemente sería el doble.  Pero el total de 100-300 millones en un año no es nada para un gobierno que necesita comprender que por más de 20 años la inatención del gobierno hacia Las Terrenas nos ha costado a todos miles de millones de pesos.  Nosotros hemos pagado nuestra parte por la incompetencia gubernamental, ahora que paguen ellos UN POQUITO.

Si yo fuera el senador Prim Pujals, el gobernador Enriquillo Lalane, la alcaldesa interina Mariana Vanderhorst, los diputados Morales y Jazmín, o cualquiera de los aspirantes políticos que abundan en estos días:

·         No metiera en el cucharón en esta sopa.  La lucha es del pueblo.  Como no han hecho nada hasta ahora, es mejor que se queden sin hacer nada a partir de ahora, porque son sospechosos de demagogia.  Siéntense, señores, y aprendan.

·         Me provocara a profunda reflexión. 

Si yo fuera uno de los 50 clientes de Luz y Fuerza que pagan cientos de miles de pesos al mes y millones de pesos al año:

·         Me uniera a la iniciativa de no pagar hasta que el gobierno intervenga según lo pide la mayoría.  Si el total de los que pagan la mitad de los casi 50 millones de pesos mensuales que factura Luz y Fuerza se unieran al pueblo el problema básico estaría resuelto.  El problema básico es que tenemos a un empresario fundamentalmente en guerra contra el pueblo.

·         Entendiera que como empresario e inversionista necesito confiabilidad en el servicio, pero no debe ser a costa de un servicio injusto para las mayorías. 

·         Me lavara los ojos para ver que aunque no suena bonito y no debe ser malentendido, el mensaje está escrito en la pared:  el pueblo está dispuesto a todo.  ¿Lo están los empresarios? 

Si yo fuera Mariana Vanderhorst o cualquiera de los regidores:

·         Aceptara que metimos la pata.  Debimos prestar atención, debimos pausar e investigar.  Debimos abrir el diálogo, debimos unirnos a la lucha, debimos conjuntamente buscar salidas sensatas.

·         Si no estoy dispuesto a reconocer lo que hice es mejor que renuncie.  El pueblo seguramente me reconocerá un error porque errar es humano, pero permanecer en negación no solamente es torpe sino una burla al pueblo.

·         Dejara de buscar chivos expiatorios.  Cometiemos un desastroso error de juicio.  Punto.

·         Me dedicara a estudiar el “Principio de Peter” http://es.wikipedia.org/wiki/Principio_de_Peter

Si yo fuera un usuario de Luz y Fuerza:

·         No pagara la luz hasta tanto el gobierno intervenga como debe. 

·         Pagaría mi luz a una empresa justa, bajo un sistema justo, con las garantías justas de servicio y hasta que eso no suceda me quedo sin pagar.

·         Hablara, me manifestara y daría mi apoyo a la lucha.

Si yo fuera un ciudadano extranjero en Las Terrenas:

·         Tomara la decisión de tomar parte activa en esta lucha y me uniera a los cientos que ya lo han hecho.

·         Me informara de fuente segura, para evitar malentendidos.

·         Tomara la decisión de no creerle ABSOLUTAMENTE NADA a lo que diga Orsini o su empresa. 

Si yo fuera Eduardo Quincoces, Superintendente de Electricidad:

·         Revisara los términos del expediente entregado en septiembre del 2011 por El Frente de Organizaciones Sociales Pro-Derechos del Consumidor Eléctrico de Las Terrenas, en el cual se enumeran y se fundamentan con pruebas más de 20 violaciones a la Ley General de Electricidad, muchas de las cuales permanecieron aún después de haberle dado la concesión a Luz y Fuerza.

Si yo fuera Leonel Fernández:

·         Le pidiera perdón al pueblo por haberle otorgado una concesión a una empresa carente de méritos para recibirlo.

·         Le regalara al pueblo unos 50 millones de pesos para mitigar las consecuencias de tan nefasta acción.

Si yo fuera Milagros Ortiz Bosch:

·         Me escuchara a mi misma diciendo todas las palabras bonitas que menciono en mi programa de la Z101 cada noche a las 7 pm.  Esas son palabras que hablan de transparencia, de justicia, de la búsqueda de soluciones sostenibles. 

·         Dejara de dar apoyo político a una persona que no se lo merece.

·         Reconociera que todo lo que he hecho políticamente para dar apoyo al Ing. José Oscar Orsini Bosch a través de las fuerzas del Estado, desde ministros, viceministros, poder judicial, Policía Nacional y fuerzas incontrolables, ha sido una ofensa al pueblo de Las Terrenas y enloda profundamente todas las palabras bonitas que digo en la radio.

·         Dejara de decir palabras bonitas en la radio.  Es más, cerrara ese programa.  Todo, absolutamente todo, algún día se sabrá.  Qué vergüenza!!!

Si yo fuera Orsini:

·         No quiero ni siquiera pensarlo…