Historia No Contada

 FESTIVAL DE LA HISTORIA NO CONTADA

El pasado viernes 5 de mayo se celebró en la Biblioteca Anacaona el Festival de la Historia No Contada, primer evento en su tipo en Las Terrenas.

Agradecemos a Anticanon y a nuestro voluntario Louvenson, por haber hecho los arreglos pertinentes para su ejecución y para beneficio de nuestros usuarios.

Fue un excelente día con la participación de maravillosos grupos y tanto los niños como los adultos aprendieron mucho. Esperamos poder continuar con actividades como esta y una vez más se lo agradecemos de todo corazón.

Por Anticanon : Michèle Ricardo y Daphné Ménard

Por Cardorigen : Louvenson Saint Juste y Gordimy Jean

======

UNTOLD STORY FESTIVAL

Last Friday, May 5, the Untold Story Festival was held at the Anacaona Library, the first event of its kind in Las Terrenas.

We thank Anticanon and our volunteer Louvenson, for having made the pertinent arrangements for its execution and for the benefit of our users.

It was an excellent day with the participation of wonderful groups and both children and adults learned a lot. We look forward to continuing activities like this and once again we thank you from the bottom of our hearts.

For Anticanon : Michèle Ricardo and Daphné Ménard

By Cardorigen : Louvenson Saint Juste and Gordimy Jean

======

FESTIVAL D'HISTOIRES INÉDITES

Vendredi 5 mai dernier s'est tenu à la Bibliothèque Anacaona le Festival des Histoires inédites, premier événement du genre à Las Terrenas.

Nous remercions Anticanon et notre bénévole Louvenson, d'avoir pris les dispositions pertinentes pour son exécution et pour le bénéfice de nos usagers.

Ce fut une excellente journée avec la participation de groupes merveilleux et les enfants et les adultes ont beaucoup appris. Nous sommes impatients de poursuivre des activités comme celle-ci et encore une fois, nous vous remercions du fond du cœur.

Pour Anticanon : Michèle Ricardo et Daphné Ménard

Par Cardorigen : Louvenson Saint Juste et Gordimy Jean

=====

FESTIVAL DELLA STORIA NON RACCONTATA

Lo scorso venerdì, 5 maggio, si è tenuto presso la Biblioteca Anacaona l'Untold Story Festival, il primo evento del genere a Las Terrenas.

Ringraziamo Anticanon e il nostro volontario Louvenson, per aver preso le disposizioni pertinenti per la sua esecuzione ea beneficio dei nostri utenti.

È stata una giornata eccellente con la partecipazione di gruppi meravigliosi e sia i bambini che gli adulti hanno imparato molto. Non vediamo l'ora di continuare attività come questa e ancora una volta vi ringraziamo dal profondo del nostro cuore.

Per Anticanon : Michèle Ricardo e Daphné Ménard

Di Cardorigen : Louvenson Saint Juste e Gordimy Jean

=====

UNTOLD STORY FESTIVAL

Vandredi 5 me pase a, Festival Istwa Untold la te fèt nan Bibliyotèk Anacaona, premye evènman nan kalite li nan Las Terrenas.

Nou remèsye Anticanon ak volontè nou an Louvenson, paske yo te fè dispozisyon ki enpòtan pou egzekisyon li ak pou benefis itilizatè nou yo.

Se te yon jounen ekselan ak patisipasyon bèl gwoup e ni timoun ni granmoun te aprann anpil bagay. Nou espere kontinye aktivite konsa e yon lòt fwa ankò nou remèsye nou ak kè nou.

Pou Anticanon : Michèle Ricardo ak Daphné Ménard

Pa Cardorigen : Louvenson Saint Juste ak Gordimy Jean

+7

Todas las reacciones:

5Nildo Harper Jr., Mechi Martinez y 3 personas más

Arte en la Biblioteca Anacaona

 ARTE EN LA BIBLIOTECA

Ayer sabado 6 de Mayo, Nuestra voluntaria Marghe dirigió un taller artístico para niños acompañada de la voluntaria Mara. Seis niños participaron en el evento para dar inicio a una serie de talleres similares. Si usted desea que sus hijos participen en talleres futuros contacte directamente a Margherita al (829) 580-1436. Pedimos una contribución de 50 pesos por Niño para gastos de materiales. Los talleres tienen lugar los sábados en la tarde en la Biblioteca Anacaona.

=====

ART AT THE LIBRARY

Yesterday, Saturday May 6th, our volunteer Marghe led an artistic workshop for children accompanied by the volunteer Mara. Six children participated in the event to kick off a series of similar workshops. If you would like your children to participate in future workshops, please contact Margherita directly at (829) 580-1436. We ask for a contribution of 50 pesos per Child for material expenses. The workshops take place on Saturday afternoons at the Anacaona Library.

=====

L'ARTE IN BIBLIOTECA

Ieri, sabato 6 maggio, la nostra volontaria Marghe ha condotto un laboratorio artistico per bambini accompagnata dalla volontaria Mara. Sei bambini hanno partecipato all'evento per dare il via a una serie di laboratori simili. Se desideri che i tuoi figli partecipino a laboratori futuri, contatta direttamente Margherita al numero (829) 580-1436. Chiediamo un contributo di 50 pesos a Bambino per le spese materiali. I laboratori si svolgono il sabato pomeriggio presso la Biblioteca Anacaona.

=====

L'ART À LA BIBLIOTHÈQUE

Hier, samedi 6 mai, notre bénévole Marghe a animé un atelier artistique pour les enfants accompagné de la bénévole Mara. Six enfants ont participé à l'événement pour lancer une série d'ateliers similaires. Si vous souhaitez que vos enfants participent à de futurs ateliers, veuillez contacter Margherita directement au (829) 580-1436. Nous demandons une contribution de 50 pesos par Enfant pour les dépenses matérielles. Les ateliers ont lieu le samedi après-midi à la bibliothèque Anacaona.

=====

ART NAN BIBLIYOTÈK

Yè, samdi 6 me, volontè nou an Marghe te dirije yon atelye atistik pou timoun akonpaye pa volontè Mara la. Sis timoun te patisipe nan evènman an pou lanse yon seri atelye menm jan an. Si w ta renmen pitit ou yo patisipe nan pwochen atelye, tanpri kontakte Margherita dirèkteman nan (829) 580-1436. Nou mande yon kontribisyon 50 peso pou chak Timoun pou depans materyèl. Atelye yo fèt samdi apremidi nan Bibliyotèk Anacaona.

+23

Todas las reacciones:

10Felix Elias Tavarez, Mara CarpeDiem y 8 personas más