Crimen del Arbol

 

Las Terrenas sigue dando señales de que algo anda mal, pero muy mal!

Las Terrenas continues providing indications that something is wrong, terribly wrong!

(En la entrada de Playa Bonita / at the entrance of Playa Bonita)

Todas las reacciones:

25Emilio Jose Bruno Martinez, Juan Fermin Hernandez y 23 personas más

CIERRAN A BLU--INCREIBLE PERO CIERTO

 INCREÍBLE PERO CIERTO

Someten al proyecto Blu Terrenas, según nota de prensa. Sólo conozco los detalles de la nota de prensa.

Me pregunto si las acciones prohibitivas continuarán o si tendrán resultados.

Me pregunto también si se procederá con otros violadores.

No sé quiénes sometieron denuncias en contra del proyecto, pero dado el nivel de apoyo que el proyecto ha tenido a todos los niveles políticos y económicos según lo han manifestado públicamente (como el Senador, el alcalde, el sindicato de camioneros, entre muchos otros), resulta muy interesante ver ahora la naturaleza de las acusaciones.

Si son ciertas, ¿cómo pudieron ocurrir las violaciones ambientales a la vista de todos?

Me imagino que pronto se sabrán más detalles.

NOTAS AL MARGEN

A ciencia cierta, no creo que habrán grandes consecuencias.

Dada la naturaleza del endeble y enviciado sistema político dominicano, considerando la magnitud de la inversión económica y tomando en cuenta las profundas y obvias debilidades del sistema de protección ambiental dominicano, dentro de poco darán todos los permisos y, al igual que cómo sucedió con Balcones del Atlántico bajo Leonel Fernández, pronto autorizaran la obra por decreto del Poder Ejecutivo y el presidente vendrá a inaugurarlo llamándolo "proyecto ecológico moderno."

El anuncio del cierre es potencialmente una fingida tragicomedia que sólo servirá para recordarnos que el poder es manipulable, que el dinero lo compra todo y que el medio ambiente está para ser explotado, atropellado y aprovechado hasta el máximo posible.

Quisiera decir que es sólo sarcasmo, pero el tiempo dirá...

PELIGRO: Mensaje Publico

 

MENSAJE PÚBLICO (español, English, Francais, italiano)

Saludos, regidores y regidora, alcalde y vice alcaldesa.

Entonces, ¿quién entre ustedes se atreverá en la próxima sesión del Concejo, a pedir una revisión al comportamiento actual de franca explotación de TODOS los recursos naturales, sin un adecuado planeamiento y sin monitoreo? 

¿Quién pedirá cuentas al alcalde por acciones potencialmente violatorias?

¿Quién dirá "paremos, reflexionemos, pidamos asesoría" para que no siga la traumática depredación insostenible en el municipio?  

¿Le duele a alguno entre ustedes que se diga en el futuro que fue en SU gestión 2020-24 que Las Terrenas determinó su auto-destrucción?

Y si ustedes saben "que algo no marcha bien" y se han cometido abusos, ¿qué les impide actuar al respecto?

¿A quién entre ustedes, en el Concejo Municipal, le duele lo que muchos vemos en cuanto a la explotación desmedida e insostenible de nuestros recursos naturales?

Respetuosamente,

José Bourget

======

PUBLIC MESSAGE

Greetings, City Council members, Mayor and Vice Mayor

So, who among you will dare, at the next session of the Council, to request a review of the current policy of frank exploitation of ALL natural resources, without adequate planning and without monitoring?

Who will hold the Mayor accountable for potentially violations and questionable actions?

Who will say "let's stop, reflect, ask for advice" so that the traumatic and unsustainable depredation in the municipality does not continue?

Would it hurt to any of you to say that in the future people might say that it was in YOUR 2020-24 administration in which Las Terrenas defined its self-destruction?

And if you know that "something is or might be wrong" and that abuses against the environment have been committed, what prevents you from acting on it?

Who among you, in the City Council, is pained and hurt by what many among us see, the obviously excessive and unsustainable exploitation of our natural resources?

Respectfully,

Jose Bourget

------

MESSAGE PUBLIC

Bonjour, membres du conseil municipal, maire et vice-maire

Alors, qui d'entre vous osera, à la prochaine session du Conseil, demander une révision de la politique actuelle d'exploitation franche de TOUTES les ressources naturelles, sans planification adéquate et sans contrôle ?

Qui tiendra le maire responsable des violations potentielles et des actions douteuses ?

Qui dira « arrêtons, réfléchissons, demandons conseil » pour que la déprédation traumatisante et insoutenable dans la commune ne se poursuive pas ?

Cela ferait-il mal à l'un d'entre vous de dire qu'à l'avenir, les gens pourraient dire que c'est dans VOTRE administration 2020-24 que Las Terrenas a défini son autodestruction ?

Et si vous savez que « quelque chose ne va pas ou pourrait ne pas aller » et que des abus contre l'environnement ont été commis, qu'est-ce qui vous empêche d'agir en conséquence ?

Qui d'entre vous, au Conseil municipal, est peiné et blessé par ce que beaucoup d'entre nous constatent, l'exploitation manifestement excessive et non durable de nos ressources naturelles ?

Avec respect,

José Bourget

--------

MESSAGGIO PUBBLICO

Saluti, Consiglieri Comunali, Sindaco e Vice Sindaco

Quindi, chi di voi oserà, nella prossima sessione del Consiglio, chiedere una revisione dell'attuale politica di sfruttamento franco di TUTTE le risorse naturali, senza un'adeguata pianificazione e senza monitoraggio?

Chi riterrà il Sindaco responsabile di potenziali violazioni e azioni discutibili?

Chi dirà "fermiamoci, riflettiamo, chiediamo consiglio" perché non continui il traumatico e insostenibile depredamento nel comune?

Farebbe male a qualcuno di voi dire che in futuro la gente potrebbe dire che è stato nella VOSTRA amministrazione 2020-24 in cui Las Terrenas ha definito la sua autodistruzione?

E se sai che "qualcosa è o potrebbe essere sbagliato" e che sono stati commessi abusi contro l'ambiente, cosa ti impedisce di agire di conseguenza?

Chi di voi, in Consiglio Comunale, è addolorato e ferito da quello che molti di noi vedono, lo sfruttamento ovviamente eccessivo e insostenibile delle nostre risorse naturali?

Rispettosamente,

José Bourget

Dilema del Agua en Las Terrenas

 El Loira, el río más largo de Francia, totalmente seco, algo no registrado en más de 2000 años, la fuente de agua para grandes viñedos y trigales.

¿Qué pasaría en Las Terrenas si se secan nuestros ríos, manantiales y fuentes subterráneas (las que están bastante contaminadas por cierto?

En LT estamos chupándonos el dedo con lo del agua. Y a principios del 2024 con disponibilidad de 4000 viviendas más, tendremos demandas adicionales de más de 2000 metros cúbicos por día (100 litros por día por persona). ¿De donde vendrá toda esa agua? Un metro cúbico (mil litros) equivale a 60 botellones de agua de 5 galones.

Justicia Ambiental

 

JUSTICIA AMBIENTAL

Continúan los anuncios sobre el desarrollo de macro proyectos turísticos en Las Terrenas.  Esos proyectos han sido anunciados para La Barbacoa-El Portillo, en Playa Bonita, en Cosón y en zonas aledañas aún no anunciadas.

Para muchos estos anuncios son un "milagro de Dios", personas y organizaciones han expresado apoyo a los mismos y en sentido general parece ser que estos proyectos son aceptables, deseables y beneficiosos para Las Terrenas, según los tales.

Yo creo que no lo son porque no son sostenibles.

No ser sostenible quiere decir que el uso y explotación de los recursos naturales en las áreas de construcción y el uso en otras zonas de los recursos naturales para sostener esos proyectos, no tienen el retorno adecuado para que las generaciones futuras tengas acceso a los recursos actualmente existentes.  Van a desaparecer, van a ser destruidos, o van a ser transformados más allá de su capacidad de regeneración.

Además, dichos proyectos no garantizan equidad económica, beneficiando principal y especialmente a un grupo reducido de personas.  Cualquier ganancia que se pueda percibir, será absorbida por el incontrolable costo de vida que tales construcciones van a crear.

Tampoco crean equidad social porque construir y mantener tales proyectos va a crear terribles repercusiones para las limitadas, inexistentes e inoperantes infraestructuras, lo que a la larga creará una reducción en la calidad de vida de los residentes de Las Terrenas.

Pero hay un factor aún MUCHO más importante:  JUSTICIA AMBIENTAL.

Me explico.

Para vender las unidades en esos proyectos a los niveles de costo anunciados, dichos proyectos deben garantizar, entre muchas otras cosas, el agua, energía eléctrica, seguridad, zonas verdes, acceso, mantenimiento y acceso a playas, montañas, tránsito y calidad de vida QUE NO ESTÁN GARANTIZADAS IGUALMENTE PARA LOS CIUDADANOS EN GENERAL NI PARA LA COMUNIDAD EN GENERAL.

Además, para mantener altos estándares de calidad de vida en esos proyectos será necesario reducir la calidad de vida en el resto del pueblo, simplemente porque el pueblo no tiene las infraestructuras necesarias para mantener adecuadamente la empleomanía que dichos proyectos requieren. El impacto ambiental será negativo en los barrios mientras sería positivo en los proyectos. Eso es injusto.

En otras palabras, se hará aún más evidente y más impactante la existencia de un mundo del primer orden en ciertas zonas y, al mismo tiempo, condiciones sub estándar en el resto del pueblo y en sus barrios.  Algunos en el pueblo se harán más ricos, pero la mayoría podría ser más pobre.

No estoy opuesto a altos niveles de calidad de vida, lo que creo es que no debería producir ni pobreza, ni reducción en la calidad de vida del ciudadano común.

No hay agua suficiente.

No hay calles suficientes.

No hay aulas suficientes.

No hay casas ni habitaciones suficientes.

No hay servicios médicos suficientes.

No hay seguridad suficiente.

No hay alimentos suficientes.

Y no hay calidad de vida suficiente para mantener una JUSTICIA AMBIENTAL equitativa para todos.  Los pobres y los más pobres serán más perjudicados.  ESO NO ES JUSTO.

Hay formas, estrategias y mecanismos para preservar la justicia ambiental y social, pero a mi entender los pasos necesarios no han sido tomados, ni planificados, ni tomados en consideración.  La ausencia de planeamiento, ordenamiento y conocimientos relevantes siguen siendo factores impactantes en Las Terrenas.

Si estás medianamente de acuerdo o si tales asuntos te preocupan, te animo a que preguntas, llames, hables y consultes con los líderes políticos, con las oficinas, ministerios y recursos a tu disposición.

El futuro "planeado" debió ser justo y equitativo.  Pero no lo será.  Si los ciudadanos no alzan su voz, ni reclaman, entonces se merecen lo que viene.

(También puedes leer https://terrenero.blogspot.com/2022/08/desarrollo-humano-desarrollo-sostenible.html?m=1)

===========

ENVIRONMENTAL JUSTICE

The announcements about the development of macro tourism projects in Las Terrenas continue. These projects have been announced for La Barbacoa-El Portillo, in Playa Bonita, in Cosón and in surrounding areas not yet announced.

For many these announcements are a "miracle of God", people and organizations have expressed support for them and, in a general sense, it seems that these projects are acceptable, desirable and beneficial for Las Terrenas, according to them.

I think they are not because they are not sustainable.

Not being sustainable means that the use and exploitation of natural resources in construction areas and the use in other areas of the natural resources needed to support those projects, do not have an adequate return, preventing future generations from having access to them. Those resources  will disappear, will be destroyed, or they will be transformed beyond their ability to regenerate.

In addition, these projects do not guarantee economic equity, benefiting mainly and especially a small group of people. Any profit that can be made will be absorbed by the uncontrollable cost of living that such constructions will create.

They also do not create social equity because building and maintaining such projects is going to create terrible repercussions for the limited, non-existent and inoperative infrastructure, which in the long run will create a reduction in the quality of life among the residents of Las Terrenas.

But there is an even MUCH more important factor: ENVIRONMENTAL JUSTICE.

I explain.

To sell the units in these projects at the announced cost levels, these projects must guarantee, among many other things, water, electricity, security, green areas, access, maintenance and access to beaches, mountains, transit and quality of life, WHICH ARE NOT EQUALLY GUARANTEED FOR CITIZENS IN GENERAL, OR FOR THE COMMUNITY IN GENERAL.

In addition, to maintain high standards of quality of life in these projects, it will be necessary to reduce the quality of life in the rest of the town, simply because the town does not have the necessary infrastructure to adequately maintain the labor force that these projects require.

In other words, the existence of a world of the first order in certain areas and, at the same time, substandard conditions in the rest of the town and in its neighborhoods, will become even more evident and more impressive. Some in town will get richer, but the majority could be poorer.

I am not opposed to high levels of quality of life in the development zones, what I believe is that it should not produce poverty or a reduction in the quality of life among the common citizens.

There is not enough water.

There are not enough streets.

There are not enough classrooms.

There are not enough houses or rooms.

There are not enough medical services.

There is not enough security.

There is not enough food.

And there is not enough quality of life to maintain equitable ENVIRONMENTAL JUSTICE for all. The poor and the poorest will be hurt the most. THAT IS NOT FAIR.

There are ways, strategies and mechanisms to preserve environmental and social justice, but to my knowledge the necessary steps have not been taken, planned or taken into consideration. The absence of city planning, zoning and relevant knowledge among local leaders continue to be shocking factors in Las Terrenas.

If you somewhat agree or if such matters concern you, I encourage you to ask, call, talk and consult with the political leaders, offices, ministries and resources at your disposal.

The "planned" future should have been fair and equitable. But it won't be.  If the citizens do not raise their voices then they deserve what's coming.

Desastre Medioambiental en Las Terrenas

El "puente de Margarita" sobre el río Balatá en Cosón.  ¿Progreso o depredación?
¿Cuántas decenas de millones?  ¿Quién lo paga?  ¿Justificaciones?
¿Cuál es el plan maestro detrás de esta nueva vía y sus puentes?
Otro teatro más para Las Terrenas.  Y la alcaldía dizque no sabe nadita de nada.
(La foto circula en las redes, desconozco su autor).

Las Terrenas es un paraíso. La confluencia de sus playas, arroyos, manglares, cerros, montañas, cuevas, pozos, puestas de sol, cocoteros, humedales, corales y su gente la convierte en un lugar singular y especial. Cuando se le añade la mejor oferta culinaria del pais, sus escuelas de baile, el alegre bamboleo de las caderas al ritmo de la bachata, el merengue y la salsa, además del mágico entrecruce de más de 40 nacionalidades, tenemos un sancocho de sabores, ritmos, ambientes y naturaleza que no existe en ninguna otra parte del pais.

Pero ese paraíso está bajo gran peligro. En toda su historia reciente siempre han habido peligros y daños, algunos permanentes, sin perder de cuenta que Las Terrenas es todavía joven y, como tal, no tiene mucha historia ni monumentos que la representen. Sin embargo, lo que está ocurriendo ahora no había ocurrido antes y se golpea al paraíso por todos los lados. Muchos equiparan a desarrollo con crecimiento y están errados, a veces para poder obtener el desarrollo equitativo hay que dejar de crecer, a veces hay que parar (http://terrenero.blogspot.com/2014/06/tiempo-de-parar.html).

Siembra de corales, una manera viable de proteger las playas.
Una promesa hecha por el mismísimo Presidente Medina
que nadie sabe si se va a cumplir.  El problema no es
la ausencia de ideas, sino la ausencia de gestión.
(Foto tomada del internet)

No creo en absolutos, para la sostenibilidad es necesaria un balance de factores, pero cuando se pierde el balance entonces peligra no sólo la sostenibilidad del espacio y los ambientes, sino también la calidad de vida. Por eso es bueno considerar algunos de los factores que están creando desbalances y confiar que las personas responsables respondan adecuadamente. No es la primera vez que se llama la atención a las condiciones generales (2009, http://terrenero.blogspot.com/2009/05/el-paraiso-peligra.html?q=medioambiente y en el 2012, http://terrenero.blogspot.com/2012/07/re-creando-las-terrenas.html), pero vale la pena reconsiderarlas hoy.

1. El vertedero. Este factor es el más emblemático de todas las causas y consecuencias de los problemas medioambientales que tenemos http://terrenero.blogspot.com/2017/02/vertedero-y-otras-ineptitudes.html).  Surgió cuando Las Terrenas era muy pequeña y nadie en ese momento sabía un bledo sobre impacto ambiental. Los que tomaron la decisión de colocar el vertedero cerca del nacimiento del río Las Terrenas lo hicieron en ignorancia y hoy sufrimos los resultados. En general, los vertederos a cielo abierto son uno de los procesos más dañinos en cualquier parte del mundo, pero para un destino turístico es letal. Los turistas pueden aguantar los ruidos, la basura y el desorden en el tránsito, pero no aguantan respirar dioxinas, mercurio y otros gases letales provenientes de las reacciones biológicas y químicas en ese tipo de vertedero. Además del humo, los lisiviados contaminan el agua del manantial que se transforma en el río Las Terrenas que desemboca en la playa .
   

   

   Un empleado de la alcaldía publica esta foto del vertedero
   intervenido y "curado."  Acéchalo, se va a prender otra vez.
   ¿Cuál es la estrategia para intervenirlo repetidamente?
   Mientras exista se seguirá prendiendo.  Gestión, gestión.
   (Foto de Sakquil Alvarez)  

2. Los humedales. Todo el espacio frente a la playa, desde El Portillo hasta el río Balatá es un humedal, o lo conforma un circuito de humedales propio de nuestra geografía. Cuando Las Terrenas comenzó a desarrollarse el primer daño se le hizo a los humedales. Los humedales no sólo conservan la vida silvestre sino que son los filtros que permiten que la calidad del agua del mar se mantenga. Filtran agua y la depositan debajo del mar, lo cual ayuda a mantener los corales vivos y a atraer los peces y crustáceos que mantienen el balance en las costas. El caliche, uno de los minerales más desastrosos para la naturaleza en la manera que se utiliza, se usó para rellenar humedales. El caliche lo utiliza el que construye un ranchito como el que invierte en un proyecto multimillonario, como Balcones del Atlántico, donde se rellenó un área de más de 28,000 m2 sin permiso ambiental (http://terraccion.blogspot.com/2009/02/protesta-contra-balcones-del-atlantico.html).
   

   

   Balcones del Atlántico rellenó de caliche a 30,000 m2 de
   humedales.  Un crimen medioambiental de primer orden.
   El Ministro Francisco Javier Castillo inauguró el proyecto
   bajo el gobierno de Leonel Fernández y lo premió al
   llamarlo "proyecto ecológico."
   (Fotos provistas en el reporte del INTEC) 

3. Los árboles. Las Terrenas está en guerra contra sus árboles. La segunda ceiba más alta del pais (en Bonita) corre peligro y su hermana frente a la bomba Esso está en constante peligro por las intervenciones hechas en su base. Inversionistas nacionales y extranjeros se sienten en derecho de cortar y eliminar sin importar ni impacto ni historia. El mismo Ministerio de Medio Ambiente otorga los permisos como ocurrió con los árboles que estaban frente al antiguo Banco León (https://www.facebook.com/groups/1137447756265812/).
4. Los ríos. Todos los ríos y arroyos de Las Terrenas nacen en manantiales. Sus aguas son frescas y cristalinas. Prácticamente toda Las Terrenas flota sobre agua. Recientemente una
   construcción sobre el río Balatá ha capturado la imaginación de muchos por la naturaleza de la construcción y su impacto. Lo llaman “el puente de Margarita” porque el rumor es que la nueva carretera y el puente se han hecho con fondos públicos para dar paso a las inversiones actuales de la Vice Presidenta y las que se anticipan en terrenos que según algunos pertenecen al ex-presidente Leonel Fernández y la actual vice Margarita Cedeño de Fernández. Ese es el rumor público. No se sabe nada de los permisos otorgados para esa obra y, aparentemente, la alcaldía no está al tanto de lo que se hace. Que la alcaldía no sepa nada da lugar a especulaciones gigantezcas, pero también trae a la luz la constante tensión entre actividades del gobierno central y del gobierno municipal.

5. 

   Ya sea en Playa Bonita, Balatá o Portillo, los ríos están siendo
   impactados por actividades que muchos llaman "progreso."
   (Foto que circula en las redes de autor desconocido)

   Las playas. El que pone en duda las consecuencias del llamado “calentamiento global” solamente tiene que venir a Las Terrenas y ver las erosiones desde Cosón hasta El Portillo. El sector desde el cementerio hasta Punta Popy es lo más notable. Sin embargo, eso no ha impedido que las playas continúen siendo intervenidas comercialmente con el concuerdo de los ministerios correspondientes (medio ambiente y turismo). Yo siempre digo, aunque te den un permiso no quiere decir que tengas que hacerlo. Puedes pero no debes. El peor ejemplo lo dió el Ministerio de Turismo al reconstruir el Pueblo de los Pescadores en el mismo sitio en lugar de recuperar la playa, lo cual impide que se aplique una postura moral para la protección de playas. Lo que tenemos ahora es que todo el que quiere puede, ya sea en Playa Bonita junto al río, o en el río Balatá, o en la zona de Punta Popy, lo que produce un sabor amargo en la boca.

Las recientes inundaciones no tienen un mensaje "oculto." Hay que ser
ciego para no verlo.  A los tres meses de haber ocurrido, ¿qué plan de
gestión existe para las que vienen?  (foto de Juan López Pratt)

La alcaldía de Las Terrenas es un ciego que no quiere ver. Ni puede. No solamente ahora sino siempre. Si queremos que cambien las cosas no esperemos que el cambio surge de la alcaldía. El gobierno central es un panal de inconsistencias y...corrupciones. Nos han enseñado que todo tiene un precio. En estos mismos momentos se sabe de empleados y funcionarios de ministerios que tienen mucho que ver con lo que sucede en algunos de los ámbitos mencionados. El que quiere "hacer lo malo" puede porque sabe donde ir, con quién hablar y cuánto pagar..

La más pesada responsabilidad sobrecae entonces sobre los hombros de los ciudadanos. Tremenda responsabilidad para una comunidad incrustada en la inacción y la apatía.  Si añadimos los altos niveles de ignorancia, la visible ausencia de capacidades técnicas, la triste carencia de interés en muchos sectores, nuestro déficit educativo y la constante presión conformista creada por el sistema político, no nos debe sorprender entonces que el horizonte terrenero se opaque. Ante nuestros ojos la opulencia del desastre se hace evidente: algunos se hacen más ricos destruyendo.

El mensaje es claro, si tienes dinero y poder nada ni nadie te puede parar. A los que pueden dentro de la masa del pueblo le llegan las migajas, algunas de las cuales van cargadas de parásitos, venenos y amebas.

Quisiera terminar con palabras de esperanza, pero tengo que concluir con ese deseo elemental de que “ojalá cambien las cosas...para bien.”  Ojalá = Inshallah!! = Si Dios quiere = God willing

 

(Pulsa sobre los caracteres para escuchar a "Ojalá" de Silvio Rodriguez)