Si Queremos Futuro, Arte!!

 SI QUEREMOS UN MEJOR FUTURO, ARTE!!

Las Terrenas tiene todo un cúmulo de esperanzas por descubrir en el arte y la cultura, mediante ofertas constantes, permanentes y diversas, para los más pequeños hasta los de edad avanzada.

Es un gran potencial que a la comunidad le falta descubrir, potenciar y promover.

Después de ver a a miles de niños y niñas haciendo arte en la Biblioteca Anacaona desde su creación en el 2006 y de ver a más de 2000 participantes en decenas de talleres auspiciados por ACES North America en los últimos 5-6 años, estoy convencido que debe ser una prioridad y que esos miles de niños son mejores seres humanos hoy por haber recibido ese beneficio.

Voluntarios, artistas, artesanos y auspiciantes compartimos un orgullo sano por haber hecho esa contribución, rica, extensa y variada, a Las Terrenas.

======

IF WE WANT A BETTER FUTURE, ART!!

Las Terrenas has many reasons to feel hopeful through the discovery of the benefits of art and culture, through constant, permanent and diverse opportunities and offerings, for the youngest child to the elderly.

It is a great potential that the community needs to discover, foster and promote.

After seeing thousands of boys and girls making art at the Anacaona Library since its inception in 2006 and seeing more than 2,000 participants in dozens of workshops sponsored by ACES North America in the last 5-6 years, I am convinced that it should be a priority and that those thousands of children are better human beings today for having received that benefit.

Volunteers, artists, artisans, and sponsors share a healthy pride in having made such a rich, extensive, and varied contribution to Las Terrenas.

=====

SE VOGLIAMO UN FUTURO MIGLIORE, L'ARTE!!

Las Terrenas ha molti motivi per sentirsi fiduciosi attraverso la scoperta dei benefici dell'arte e della cultura, attraverso opportunità e offerte costanti, permanenti e diverse, dal bambino più piccolo agli anziani.

È un grande potenziale che la comunità ha bisogno di scoprire, coltivare e promuovere.

Dopo aver visto migliaia di ragazzi e ragazze fare arte presso la Biblioteca Anacaona sin dal suo inizio nel 2006 e aver visto più di 2.000 partecipanti a dozzine di workshop sponsorizzati da ACES North America negli ultimi 5-6 anni, sono convinto che dovrebbe essere una priorità e che quelle migliaia di bambini oggi sono esseri umani migliori per aver ricevuto quel beneficio.

Volontari, artisti, artigiani e sponsor condividono un sano orgoglio per aver dato un contributo così ricco, ampio e vario a Las Terrenas.

======

SI NOUS VOULONS UN AVENIR MEILLEUR, ART !!

Las Terrenas a de nombreuses raisons d'espérer à travers la découverte des bienfaits de l'art et de la culture, à travers des opportunités et des offres constantes, permanentes et diverses, du plus jeune aux plus âgés.

C'est un grand potentiel que la communauté doit découvrir, cultiver et promouvoir.

Après avoir vu des milliers de garçons et de filles faire de l'art à la bibliothèque Anacaona depuis sa création en 2006 et vu plus de 2 000 participants à des dizaines d'ateliers parrainés par ACES North America au cours des 5-6 dernières années, je suis convaincu que cela devrait être une priorité et que ces milliers d'enfants sont aujourd'hui de meilleurs êtres humains pour avoir reçu cet avantage.

Bénévoles, artistes, artisans et mécènes partagent une saine fierté d'avoir apporté une contribution aussi riche, étendue et variée à Las Terrenas.

+65